"الكنز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazine
• hazineyi
• hazinenin
• Define
• hazineye
• hazineden
• hazinesi
• hazineyle
• hazineleri
• hazinesini
• hazinem
• hazinesinin
• Ganimet

Hindistan Prensi de, nadide hazine arayışıyla Kandahar yakınlarında unutulmuş bir anıta geldi.
وفى البحث عن الكنز النادر أمير الهند جاء إلى صنم مهجور قرب قندهار

— Hayır, biz hazine arıyoruz. — Dinleyin, Bir haber aldım.
ــ كلا، نبحث عن الكنز ــ اسمعا، لديّ سبق صحفي داخلي

Ve annen hazine avına çıktığında, sen de evde kayboldun.
و بينما كانت تبحث أمك عن الكنز أصبحت تائهاً ؟

Bakın millet, Buccaneer'lar altınla gömüldüler Whipstaff saklı hazineyi işaret eder.
القراصنة وكنز الذهب. ‏ يجب أن نستولى على الكنز المختبىء. ‏

Saygı duyulan tarihî birşeye sahip olmak için hayatını bu hazineyi arayarak geçirmen,..
لقد صرفت حياتك كلها , تبحث عن هذا الكنز فقط لك تاريخا مجيدا

Ben sonunda farkına vardım. Efsane, hazinenin İngilizlerden korunmak için gömüldüğünü söylüyor.
أخيرا خمنت ذلك , الأسطورة قالت أن الكنز تم إخفائه عن البراطنيين

Boş günlerimde, torunumla beraber Define avına çıkmak çok eğlenceliydi!
في أيام العطلة,كنا نمرح دائما معا بالذهاب والبحث عن الكنز

Orda duran birkaç yüz milyonluk bir hazine varmış gibi görünüyor.
يبدو كما لو أن هذا الكنز يساوي مئات الملايين الموجودة هنا

Bir sandalla açılıp içi altın dolu bir hazine sandığı bulamazsın.
لا مجرد إلقاء زورق من و العثور على الكنز مليئة بالذهب.

Tüm hazine için gelecekler ve onları engellemeye çalışan herkesi katledecekler.
بل سيعدوا لأخذ الكنز بالكامل .وسيذبحوا اي شخص يحاول الوقوف بطريقهم

...Sadece bir altın bilezik'ten ibaret sanıyorlar fakat, hazine benim.
يعتقدون أنه مجرد سوار واحد، لكن بقية الكنز هو لي

Eğer o hazineyi elde edemiyorsam herhangi bir hazine elde ederim.
حسناً ، ان لم استطع الحصول على الكنز سأخذ كنز اخر

Yarın bir festival düzenliyorlar ve hazine avına çıkmayı düşünmüşler.
سوف يُقيمون احتفالا غدا وفكّروا فى اقامة مسابقة صيد الكنز

hazineyi kraliçeyi devirmek için kullanmayı planlıyordu. O zamanki kraliçemiz kimdi?
حيث إنه يخطط لاستعمال ذاك الكنز لاسقاط ملكتنا العظيمة ما اسمها؟

Bilirsiniz, onları polislerden uzak tutacak birisi böylece kimse müdahele etmeden hazineyi satabileceklermiş.
شخص ينوب عنهم في تحمل العواقب حتى يتسني لهم بيع الكنز بدون تدخل

Yani evet, ama kutuda bulan ben oldum ve korsancılık yasaları da açıkça der ki batmış hazineyi bulan kişi, hazinenin sahibidir.
أجل, و لكن أنا من وجده في الصندوق و قوانين إنقاذ المواد البحرية المدمرة تنص بوضوح على أنه من يجد الكنز الغارق

Confessorle birlikte hazinenin başında nöbet tutacağız fareler tuzağa düşünce de:
انا و المؤمنه سننتظر بغرفة الكنز .الي ان تقع الجرذان بالمصيده

Kasabadaki herkes, elimizde bir haritayla, bir Define adasına gittiğimizi konuşuyor.
والكل في المدينة يقول أننا متجهين نحو جزيرة الكنز وأن لدينا خريطة تدلنا على الكنز

Marty de Betancourt da, hazineye aynı tepkiyi verdi.
هل لاحظت ؟ كلا الرجلان تفاعل بنفس الطريقة بشأن الكنز

Tamam, bir gün prenses adama bu muhteşem hazineden bahsetmiş.
حسنا، الآن، يوم واحد من الأمراء قال الرجل حول هذا الكنز الرائع

İş konuşalım...madem ki burada dünyanın hazinesi var neden onu paylaşmayalım?
لماذا لا نتقاسم الكنز سويةً؟ لن تخسر شيئاً منه بأى حال

Sizin topladığınız hazineyle ilgili pek çok hikaye duydum, efendim.
لقد سمعت كثيرآ من القصص,مولاى، عن الكنز الذى قد جمعته.

Şimdi de, kendilerinin Almanya'nın gerçek hazineleri olduğunu söylüyordu.
لقد قيل لهم أن دمائهم و أرواحهم هى الكنز الحقيقى للألمانيا

- Efsaneye göre tüm iyi korsanlar gibi o da hazinesini sakladı ve yerini bir haritaya işaretledi.
حسنٌ, حسب ما تقوله الأسطورة، ككل القراصنة البارعين, قام بإخفاء الكنز وصنع خريطة.

Bu hazinem şimdi benim!
هذا الكنز هو لي الان

Tablet, Eskiler'in gömülü muhteşem hazinesinin haritası.
اللوح الذي يقود إلى الكنز القديم والرائع والمدفون

Ganimet, tutsaklara hayatlarını geri vermemize yardımcı olabilir. Aç.
الآن هذا الكنز قدّ يساعد المساجين الآخرين لإستعادة حياتهم ، إفتحه.