| Her hafta temizlikçi gelir. "Tanrım dualarım yine kabul oldu." | TED | وياتي ايضا كل اسبوع الحاجب ويدعو الله وياخذ هذه العطايا |
| Tanrım bu maçı alırsak ot içmeyi bırakacağım. - Sesiniz çıksın! | Open Subtitles | يا الله إذا فزنا في هذه المباراة سأقلع عن تدخين الحشيش |
| Allah insanı bir kadın ve bir erkekten yarattı Amr, seni karnında taşıyan anaya saygın, bütün kadınlara yansımalı. | Open Subtitles | خلق الله الإنسان من ذكر واحد و أنثى واحدة عمر , يجب عليك أن تحترم رحم الأم التى أنجبتك |
| Siz sadece yaparsınız. Ama benim hakkımdaki kararı Allah verir. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل بي إلا ما قدرّه الله لي |
| Belki bundan sonra Tanrının veya babanın yardımına ihtiyacım olmayacak. | Open Subtitles | لست في حاجة لعون من الله أو أبيكِ العجوز بعد |
| Ve sonrasında ne yapıp edip bunları Tanrı'nın elleri hale getirmeye çalışmam gerek. | TED | لكي نستطيع ان نرى تلك الطرق التي تُمكننا من ان نصبح يدي الله |
| Bapu her zaman Tanrıya giden yolu bulmak için uğraştı. | Open Subtitles | و كان بابو في كفاح دائم للعثور على طريق الله |
| Yüce Tanrım ve İsa bu günahkar kulunu bağışla lütfen. | Open Subtitles | يا ربي يسوع المسيح، يا ابن الله ارحم عبدك الخاطئ |
| Aman Tanrım, hiç önemi yok. Yapabildiysem ne mutlu bana. | Open Subtitles | يا الله انة لا شى , انا سعيدة لقيامى بذلك |
| Tanrım, sen beni dostlarımdan koru... düşmanlarımın icâbına ben bakarım. | Open Subtitles | الله يُدافع عني ضدّ أصدقائي أعدائي يمكنني التعامل معهم بطريقتي |
| "Tanrım, lütfen Teksas'ta ölmeme izin verme." Ve bu da Pea Ridge savaşıydı. | Open Subtitles | واقول يا الله ارجوك دعني اموت في تكساس وهذه هي حرب بيا ردج |
| Bu kızın başına gelenler, güzel Tanrım, ona güç versin. | Open Subtitles | فليمنحها الله القوة لتتحمل ماعليها احتماله |
| Bütün gece şikayet geldi durdu. Allah bilir içeride neler oluyor. | Open Subtitles | لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك |
| Allah'ı buldum... domuz eti yemiyorum, daha iyi bir insan oldum. | Open Subtitles | لقد عرفت الله .أنا لا آكل لحم الخنزير انا رجل أفضل |
| Allah bunun gibi bir adamdan yemek artıkları almama izin vermiyor. | Open Subtitles | لا يسمحُ ليَ الله أن آخذَ الفَضلات من يديّ رجلٍ كهذا |
| Sadece Tanrının seni yarattığı kadar akıllı olabilirsin. Yada olamazsın. | Open Subtitles | تستطيع أن تكون ذكياً بقدر ما خلقك الله, أو بدون |
| Tanrının adına kan dökmesini istediği tek adam ben değilim. | Open Subtitles | لَستُ أولَ رجل يطلبُ منه الله أن يُزهقَ الدّمَ باسمه |
| Kendini Tanrı'nın gözetiminde insanların kardeşliğine adayan kadim bir tarikattır. | Open Subtitles | جماعة قديمة مكرسة إلى إخوة الرجال ، تحت عين الله |
| Her birimiz Tanrı'nın gözünde bir sanat eseri olarak yaratıldık. | Open Subtitles | كل واحد منا هو عمل فني خلق على صورة الله. |
| Tanrıya ve ülkeme karşı görevimi en iyi şekilde yerine getireceğim. | Open Subtitles | على شرفِي،أنا هأعْمَلُ أفضل ما عندي للقيَاْم بواجبي إلى الله وبلادي. |
| Çünkü bir Tanrı'ya bağlıyım ve bir halka ve bir çoban kıza. | Open Subtitles | لأننى ألتزم ناحية الله و إلى الناس و إلى فتاه ترعى الغنم |
| Ve Tanrı dedi ki:'Gökkubbede ışıklar olsun ve alametler için ve mevsimler için ve günler ve seneler için olsunlar.' | Open Subtitles | و قال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار و الليل و تكون لايات و اوقات وأيام وسنين |
| - Tanrı aşkına Alvy Freud bile ergenlik çağından bahseder! | Open Subtitles | بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون |
| Az önce geçtiğimiz köprü yok oldu. Allahım. | Open Subtitles | الجسر الذى عبرناه من قبل لم يعد موجودا الله |
| Evet, ama ızdırapları geçici... Tanrı'yı kalplerine kabul edene kadar. | Open Subtitles | نعم لكن المهم مؤقت ما ان يتقبلون الله فى قلوبهم |
| Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun. | Open Subtitles | نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد. |
| İşte 3 tane namuslu, Tanrıdan korkan ev kadını ifade verecekler, artı bir park bekçisi, ve madalyalı bir savaş gazisi! | Open Subtitles | هناك ثلاثه من ربات المنازل اللاتى يخشين الله سوف يشهدن.. بالإضافه إلى حارس الموقف و طبيب حرب بيطرى حاصل على أوسمه |
| - kim böyle bir şey yapmak ister? - Şey, Jane. | Open Subtitles | مين اللي يعمل شئ فزيييييييع زي كدة لا سمح الله جين |
| Hahamların yaradılışla ilgili çok güzel bir yorumu var. Bu yoruma göre Tanrı dünyayı yarattığı zaman düşündü ki; dünyayı yaratmanın en iyi yolu adaleti kutsal bir şekilde dağıtmaktı. | TED | وهنالك تفسير رباني جميل عن بداية الخلق يقول انه عندما خلق الله الكون اعتقد انه من الافضل ان يخلق فقط مع العدل الالهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 