"الليلة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o gece
• bir gece
• geceden
• akşam
• gecesi
• geceye
• ki gece
• geceydi
• o geceyi
• önceki gece
• uğradığı gece
• gecenin
• gece bana
• ettiği gece
• ettiğim gece

o gece hani! Herifleri benzettikten sonra beni çorbacıya götürmüştün.
الليلة التي ضربت بها أولئك الرجال وأخذتني إلى محل الشوربة؟

Aynı zamanda o gece sana basketbol bursunu kabul edip gideceğimi söylemiştim.
وكانت ايضا الليلة التي اخبرت بها اني سأذهب لأقبل بمنحة كرة السلة

Birinci sınıf konuşmamdan bir gece once, ki bu konuşma Princeton'da 20 kişinin önünde
وفي الليلة التي تسبق حديثي للسنة الأولى وحديث السنة الأولى في برينستون هو لمدة 20 دقيقة

Seviştiğimiz geceden beri gözüme uyku girmedi.
لم أكن قادر علي النوم منذ الليلة التي كنا بها معاً

Planladığınız akşam olmayacağını biliyorum ama siz de oturup bizimle oynasanıza.
الليلة التي كنتِ تتمنينها لكن لما لا تبقون و تلعبون معنا؟

Kendini aptal gibi gösteriyor; ama o gece kendi sahte ölmünü hazırlayabilmişti.
لابد أنه يدعي الغباء كتلك الليلة التي قام فيها بتزوير حادثة موته

o gece, benim zorla yıkanmamı isterken, adamın yaptığı bir şey vardı.
إنه أمر فعله الرجل بتلكَ الليلة التي أرغمني فيها على غسل نفسي

Çocuklar, sizin de tahmin edebileceğiniz gibi o gece annenizle tanıştığımız gece değildi.
يا أولاد ، كما توقعتم ، تلك ليست الليلة التي قابلت فيها أمكم

Tekrar bir araya geldiğimiz o gece bana kiminle konuşmaya geldiğimi sordu.
لقد سألتني عمن أتيت لرؤيته حقًا في الليلة التي عدنا فيها لبعضنا.

bir gece önce, bankaya girip, bilgisayarı programlayarak,
الليلة التي قبلها سوف تتسلل وتقوم بخداع نظام الانذار الالكتروني لكي

Ama alarm çalmayacak, çünkü... bir gece önce... bankaya girip... bilgisayarı programlayarak... alarm sistemini... soygundan 20 dakika önce... kapanmaya ayarlayacaksınız.
ولكن الإشارات لن تنطلق لأن الليلة التي قبلها سوف تتسلل

Ellen bana bir gece önce gelen pilottan bahsetti.
أخبرتني عن هذا الطيار الذي هبط الليلة التي قبلها

Lol... İçeri girmeden önce birlikte geçirdiğimiz o geceden beri başka hiçbir şey düşünemez oldum.
لول .. منذ تلك الليلة التي امضيناها معاً

Caitlin'in öldürüldüğü akşam hep birlikte Jeremy Winslow'un hukuk firmasındalardı.
الليلة التي قتلت فيها كايتلين كلهم كانوا في شركة جيرمي

Larrabee'lerin partisinin gecesi hiçbir zaman yağmur yağmazdı.
لم تمطر أبدا في الليلة التي تفيم فيها عائلة لارابي حفلة

"Ve ayrık şehirlerimizin arasındaki geceler birer birer bizleri birleştiren geceye karıştılar."
وليلة تلو الأخرى الليالي بين مدينتينا المنفصلتين أضيفت إلى الليلة التي توحدنا

Ölümünden önce ki gece ailesine postalamış.
لقد أرسلها لأبويه الليلة التي قبل موته

Elbiseyi en son üzerinde gördüğüm zaman saraydan sürüldüğüm ve babamın öldüğü geceydi.
أخر مرة رأيتكِ مرتديها تلك الليلة التي أرُسلت خارجاً القصر ليلة مقتل أبي

Beni Jamie Henkins ile bulduğunuz o geceyi hatırlıyor musun?
هل تتذكر الليلة التي وجدتوني بها مع جيمي هانكينز ؟

Otelden ayrılmadan önceki gece yerel bir barda puro ve bira içtik.
وفي الليلة التي تسبق مغادرتنا، ذهبنا إلى حانة محلية للشرب وتدخين السيجار

Efendimiz, İsa Mesih, ihanete uğradığı gece ekmeği eline aldı, şükretti... ekmeği böldü ve öğrencilerine uzattı,
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

Geçen gün bizi aradığında, cumartesi gecesi, hepimizin her şeyi bırakarak gecenin bir yarısı ofise gelmesi,..
اتعرف تلك الليلة التي اتصلت بها ليلة السبت, الا تظن انه من الغريب اننا كنا جميعا قادرين على ترك كل شيء

Ona teklif ettiği gece öldü.
فقط توقف قلبها في الليلة التي طلب منها الزواج

Ona evlenme teklifi ettiğim gece, bebekler gibi ağlamıştım.
الليلة التي عرضت عليها للزواج ، بكيت كالطفل الرضيع.