"الماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suya
• su
• sudan
• suyla
• suyun
• suyu
• suyunu
• suyumuz
• denize
• suları
• denizde
• deniz
• suda
• sular

İşte su işletmesinin yanında kaç ev olduğunu gösteren bir avukatın yapmış olduğu harita, hangi evler suya bağlanmış.
ها هي خارطة إنشأها محامي، وضعها في محطة مياة، ليرى أي المنازل هناك، أي المنازل تم توصيل الماء إليها؟

Aniden fırladın, bir taksiye bindin, buraya geldin ve suya atladın!
خرجت مسرعاً وقفزت فى تاكسى جئت إلى هنا وقفزت فى الماء

Kayaya doğru akan suyu düşünürsek, su sadece etrafından akıp gidecek.
إذا فكرنا عن الماء الذي يتدفق نحو صخرة، سوف يتدفق حولها.

Buradaki anahtar fizik prensibi su kaynamaya başladığında 1.600 faktöre kadar genişlemesidir.
المبدا الفيزيائي هنا هو انه عندم يغلي الماء ويتبخر يتمدد بمعامل 1.600

Yüzeye çıktım ve o an tek istediğim şey sudan çıkmaktı.
وخرجت حينها وكل شيء في بالي كان ان اخرج من الماء

Biz bu yapıyı, suyla çok fazla temas eden hayvanlarda görüyoruz ki bu suda yüzüş kontrolü için çok önemli bir şey.
مرة أخرى، هذا شيء نراه في الحيوانات التي تقضي الكثير من الوقت في الماء، وذلك مفيد في التحكم في الطفو على الماء.

Şöyle bir tur attı ve suya saçılan kolileri toplamaya başladı.
ثم بدء افراد طاقمها فى جمع الصناديق الطافيه على سطح الماء

Bombalar suya düştükten birkaç saniye sonra, iki ayrı ışık gördük.
لقد رأينا وميضين متعاقبين بعدما ضربت القذائف سطح الماء بثوانى قليله

su çok güzeldi. İskeleden atladık ve mayom suya düştü.
الماء عظيم لقد قفزت من فوق الرصيف و حمالتى فكت

Sonra da dağılsınlar diye 30-40 dakika arası suya yatırıyorum.
ولكي تبدو كالوردة انقعها في الماء لـ30 : 40 دقيقة.

Bir süre koşanların geçmesini bekleriz sonra da suya atarız.
لا تقلق سننتظر حتى يهدأ المكان ثم نحمله إلى الماء

Onu seviyorum ama o deli. suya atladı ve kayboldu.
أنا أحبها ، ولكنها مجنونة لقد قفزت إلى الماء وإختفت

Bu bulutu sevmemin sebebi çevresindeki transparan hava ile eşdeğerde su tutuyor olması.
أحب هذه الغيوم لأن لديها نفس محتوى الماء بالضبط كما للهواء الشفاف حولها.

Tuzlu su terbiyesi ve esmer şeker terbiyesi de % 60 oranda kanserojen etkiyi önleyerek ciddi düzeyde etkili oluyordu.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة

Normalde hava emiyor ancak su yutarsa suyun direncini hissediyor.
إنه يسحب الهواء عادة ولكين حين يبلع الماء يشعر بمقاومته

Buhar, sudan 1000 kat fazla hacme sahiptir bu nedenle muhafaza binalarının boyutları rektöre göre çok daha büyüktür.
يأخذ البخار حيزاً أكبر من الماء السائل ب1000 مرة لذا تصبح بناية الاحتواء النووي كبيرةً جداً مقارنة بحجم المفاعل.

Hayatta kaldı ve yanan petrolle dolu buzlu sudan yüzerek geçti.
نجا من حادثة السفينة وسبح عبر الماء المتجمد المغطى بالنفط المحروق

Ben yukarı çıkıp senin uyuduğunu görüp ona bildirinceye kadar sudan bile çıkamazdı.
لم يكن يخرج من الماء إلا بعدما أصعد و أتأكد من أنك نائمة

Şehrin sakinleri günde yalnızca kişi başına 100 litre suyla sınırlandı.
تم تقييد حصة السكان من الماء ب 100 لتر للشخص يوميًا.

Şimdi anlaması mühim olan şey, bu odanın suyla ısıtılıp, suyla soğutulduğu, kendi suyunu arıttığı, ve su enerjisiyle çalıştığı.
الأن من المهم أن نفهم أن هذه الغرفة يتم تبريدها بالماء، وتدفئتها بالماء، وتنقي مياها، وتدار بطاقة الماء.

Oraya karanlık olmadan önce gidemeyeğiz ama yeterince suyumuz var ve herşey düzelecek.
ربما قد نصل قبل الظلام ولكن لدينا الكثير من الماء لذا سنكون بخير

Ve sonra da senin cesedini denize atarız. Evet, çok eğlenceliymiş.
وبعد ذلك نَرْمي جسمَكَ في الماء اوه ,هذا لا يبدو مرحا

Elektriği olmayan bir barakaları var, suları akmıyor, kol saati yok, bisikleti yok.
لديهم كوخ لاتتوفر به الكهرباء، أو الماء الجاري، لا ساعة معصم، لا دراجة.

Yani bugün denizde kesinlikle cesamet var... ve bize doğru yaklaşıyor.
ومن الواضح أنه هناك بعض الأرتفاع في الماء وهو يتجه إلينا

deniz kaplumbağalarının suda kayması için daha düz ve hafif kabukları vardır.
سلاحف البحار ذات أصداف ملساء ولامعة؛ من أجل حركة سلِسة في الماء.

Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.
ومستحلب خلات البولي التي لا تذوب في الماء بعد جفافها.

Köprünün altından çok sular aktı. Bu aralar onunla çok samimiyiz.
الماء يجري تحت الجسر نخفى أمر الفيلم بتلك الفترة كأننا لصوص