"المتبقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalan
• kaldı
• kalanını
• Tahmini
• kaldın
• kalmış
• kaldığını
• son
• kaldım
• kalanı
• diğer
• kaldıysa

Elimizde tek kalan duvar rengi sarı olduğundan bu 7. ipucunun Dunhill sigarasını içtiğini söylediği ilk ev olmalı.
والآن اللون الوحيد المتبقي هو الأصفر، لابد أن يكون للمنزل الأول، حيث يعيش مدخن الدونهل حسب المفتاح رقم سبعة.

Geriye izlenmek için kalan tek şey, senin o adamı kovman.
فالشيء الوحيد المتبقي لدينا هو رؤيتك و أنت تطرد ذلك الشاب

Bu anne, kalan son yağ stokunu yavrularını beslemek için süte dönüştürüyor.
الآن هي تحول المتبقي من أحتياطي دهونها إلي حليب من أجل جراءها.

Yapılması gereken tek bir şey kaldı; o da Willie'yi rüyama çağırıp, son güç gösterisini yapmaya zorlamak.
الأمر الوحيد المتبقي هو الدخول لحلمي وإجبار ويلي على المواجهة النهائية

Bu anne, kalan son yag stokunu yavrularini beslemek icin sute donusturuyor.
الآن هي تحول المتبقي من أحتياطي دهونها إلي حليب من أجل جراءها.

Belki de kalan zamanımızı buradan güvenli bir şekilde ayrılmak için kullanmalıyız.
ربما يجب أن نستغل الوقت المتبقي لنا لنخرج من هنا جميعاً سالمين

Bu "Beş Tur" beş dakika ömrü kalan köpekler için özel formül.
إنها من الدرجة الخامسة، مُعدة خصيصاً للجراء المتبقي على عمرهم خمس دقائق.

kalan ne kadar vaktim varsa bu işe harcamak istiyorum.
مهما كان الوقت المتبقي لي، أريده أن يكون ذا معنىً

Ayrıca borç aldığım 50 milyon yen ve geri kalan 100 milyon.
بالإضافه لـ النصف المتبقي لـ 100 تم الاستلام ، شكراً لك بيرتـك

Ama geri kalan zamanımızı tekrar sana ulaşmaya çalışarak geçirmek istiyorum.
،ولكن في الوقت المتبقي لنا أريد أن أكتشف سبيلاً للعودة إليكِ

Bu yüzden annemle ben sağ kalan ikizim Cobh'a gittik.
لذا أنا و والدتي و التوأم المتبقي وصلنا إلى كوبا

Geriye kalan tek soru, bununla ne yapacağımız. Merhaba. Bakar mısınız?
السؤال الوحيد المتبقي هو ما الذي سنفعله بخصوص هذا الأمر؟ المعذرة

Canına karşılık bu kurşunları ve mataranda kalan suyu alırım.
سأقايض حياتك مقابل تلك الرصاصات والماء المتبقي هناك في قربتك.

Onları alıp gittiklerinde köyümden geriye kalan tek şey küller olmuştu.
بمجرد أن غادر معهم، كان الشيء الوحيد المتبقي من قريتي الرماد.

Geri kalan bu kısıtlı vakitte sizlere bunu nasıl yaptığımıza dair biraz bilgi vermek istiyorum.
وفي الوقت القصير المتبقي الآن أريد أن اعرض عليكم بشكل مبسط عن كيفية قيامنا بهذا

- Tam olarak ne kadar zaman kaldı? - Üç dakikanın altında.
ما مقدار الوقت المتبقي بالضبط أقل من ثلاث دقائق

Bombanın yanındayım ve 3,5 dakika kaldı.
أقف قرب القنبلة والوقت المتبقي هو ثلاث دقائق ونصف

Hayatının geri kalanını böyle odalarda geçirecek olan kendimin şerefine.
وأنا كمثال سأقضي المتبقي من حياتي, في أماكن مثل هذه.

Tahmini karşılaşma süresi 2 dakika.
..الوقت المتبقي لمهاجمة الاعتراض دقيقتين

Dünyada dürüstçe konuşabileceğim bir insan sen kaldın.
إنّك الشخص الوحيد المتبقي في العالم الذي يُمكنني أن أحظى بحوار صريح معه.

İlk antidepresanlar her şeyden, 2. Dünya Savaşından kalmış roket yakıtlarından yapılırdı.
من بين المواد كلها، صنع أول مضاد اكتئاب من وقود الصواريخ المتبقي بعد الحرب العالمية الثانية.

Eğer ne kadar yakıtımızın kaldığını hali hazırdaki dünya tüketimi birimiyle hesaplarsanız,
إذا أستطعت فعل إسقاط بياني لكم الوقود الكبير المتبقي لنا، بوحدات لإستهلاك العالم حالياً.

Çünkü Albay Braddock'ın... düşünme şeklini tanıyan bir tek ben kaldım.
السبب هو أنني الوحيد المتبقي الذي يعلم حقا كيف يفكر الكولونيل برادوك

kalanı hayvan yemi. 10 yıldır orada yetişiyor ve çok iyi gidiyor.
المتبقي: غذاء لقطعان الماشية إنه موجود منذ 10 سنين، و هذا يعمل بشكل جيد جدا.

Yani demek istediğim, yarım bardak süt içip... diğer yarısını bana bırakınca...
أعني, عندما تشرب نصف كأس من الحليب وتترك المتبقي لي حتى ينتهي

Hayatımı yaşamaya devam etmek istiyorum. Biliyorum tabii ki ama hepsini kastettim. Ne kadar ömrün kaldıysa.
أعلم، بالطبع أعني حياتك كلها، المتبقي منها