"المحتمل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtemelen
• olabilir
• belki
• büyük ihtimalle
• Sanırım
• Herhalde
• mümkün
• muhtemel
• olası
• ihtimali
• olabilirler
• potansiyel

Şimdi sadece bunlardan birkaçına odaklanacağım ve yangınla başlayalım, çünkü Sanırım yangın muhtemelen şu anda hepinizin hakkında düşündüğü ilk şey.
سوف أركز فقط على بعضها، ولنبدأ بالحريق، لأنني أعتقد أن الحريق والذي من المحتمل أن يكون أول شيء تفكرون به الآن.

muhtemelen en az mevcut fizik kadar derin yapılar inşa etmeliyiz.
علينا بناء هيكل من المحتمل أن يكون عمقه بعمق الفيزياء الحالية.

Sen çok kurumuşsun, İblisler seni muhtemelen çöpe geri atar.
أنت جامد جداً، من المحتمل أن تعيدك الشياطين مرّة أخرى

Ailenin ölümünden kaynaklanan, ama senin yüzleşmediğin bir sorun olabilir mi?
هل من المحتمل أن هناك شيء في وفاة والداك لم تواجهه؟

belki de seninle itişmeye çalışırken çok sinirlendiğim zamanlar da olmuştur.
من المحتمل أن أصبح مجنون محاولات للتنافس معك في الفكر الصافى

O güveler büyük ihtimalle şu anda büyük delikler açmaktalar.
من المحتمل أن الحشرات تقضم السجاد و تفتح ثغرات كبيرة

Hafızası Herhalde 24 veya 48 saat içinde geri gelecektir.
من المحتمل أن تعود ذاكرته خلال 24 إلى 48 ساعة

muhtemelen ona kendisine almasına yetecek kadar para verip... beyzbol kartlarının orada buluşurduk.
من المحتمل أن أعطيها النقود لتشري ذلك بنفسها وبعد ذلك أقابلها ببطاقات البيسبول

muhtemelen yarın akşama yeni bir ad alacaktır... yani beni dava etmek istiyorsan, elini çabuk tutmanı tavsiye ederim.
ومن المحتمل أن يطلق عليه اسم جديد ليلة الغد إذأً لو أردتي مقاضاتي من الأفضل أن تفعلي ذلك بسرعة

Sadece tanıştırma amaçlı buradayım, ve bu muhtemelen berbat bir fikir.
أردت أن أعرفكما ببعضكما ومن المحتمل أن تكون فكرة سيئة جداً

muhtemelen, ölmeden önce sizi korumak için Hollow'u kendi bedenlerine almışlar, Rukia-san.
من المحتمل أن هذان الأثنان بينما كانوا يحاولون إنقاذك دخل الهولو لجوفهما

Yani, bana ihanet ettiğini görsem, muhtemelen aptalca bir şey yapardım.
أعني، إن اكتشفت أنها تخونني، فمن المحتمل أن أرتكب شيئاً غبياً

- Uçmayı sevmiyorum, bu yüzden muhtemelen bunu birçok kez yapman gerekecek.
, أنا لا أحب الطيران لذا من المحتمل أن تفعل هذا كثيراً

Eğer onlar için çalışıyor olsaydın, seni muhtemelen gizli tutarlardı.
حتّى إن عملت معهم من المحتمل أن يبقوك في الظلام.

muhtemelen çok eyaletli, federal bir grup davası var önümüzde.
من المحتمل أن يكون في ولاياتٍ عدة. دعوة قضائية أتحادية.

O adam kanundan kaçan bir Seri katil bile olabilir.
من المحتمل أن يكون هذا الرجل سفّاحا هارباً من العدالة

belki de zengin bir doktorla evlenirdim. Hiç çalışmak zorunda olmadan.
من المحتمل أن أتزوج من طبيب غنى, فلن أضطر الى العمل

büyük ihtimalle mallar da vardır ama ben sana arka çıkarım, adamım.
من المحتمل أن هناك بعض الحمقى هناك لكن سأوقف بجانبك يا رجل.

Sanırım birçoğu daha mutlu ve sağlıklı olurdu, ve yetişkin olduklarında birçoğu muhtemelen daha ince olurdu.
أعتقد أن معظمهم سيكونوا أصح و أكثر سعادة ، وكبالغين، الكثير منهم من المحتمل أن يكونوا أنحف.

Herhalde artlarından göz yaşı döken pek olmayacak.
ليس من المحتمل أن يبكي عليهم أي شخص بأية حال

Clark, tüm bu olanların hormonal bir bağlantısı olması mümkün.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Cep telefonunun izini sürüyoruz ve katilin yanında götürmüş olması muhtemel.
لكننا نتتبع هاتفها النقال فمن المحتمل أن القاتل أخذه معه التالي

Bazılarınızın şimdiden zirvede olması olası buradan sonrası hep yokuş aşağı, hindiler.
من المحتمل أن يكون أحدكم قد وصل لذروته فالأمور ستسوء من هنا

Leydi ve geri kalanların bu kalede olma ihtimali var.
ومن المحتمل أن تكون السيدة ومن معها في هذه القلعة

Şimdi Mısırlılar Mübarek'in 30 yıllık devrini sona erdirdiklerine göre onlar imkan dahilinde bölge için bir örnek olabilirler.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.

Ve potansiyel olarak domates sosu kadar önemli bir şey olabilir, ya da bu durumda ketçap.
ومن المحتمل أن تكون شيئاً بأهمية صلصة الطماطم، أو في هذه الحالة، معجون الطماطم.