"المحقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dedektif
• Müfettiş
• dedektifi
• dedektifin
• Memur
• Komiser
• dedektife
• dedektifler
• dedektifle
• dedektiflik
• Ajan
• Detektif
• dedektifim
• müfettişi
• sorgulayıcının

Bay Dedektif Ted ile konuşacağım. Hayır, ben kendim konuşurum.
سأتحدث الى السيد تيد المحقق لا,لا, انا سأتحدث اليه بنفسى

Dedektif Gracey ve tüm birimler... şüphelinin ailesi doğuya Calverton e yöneldi.
المحقق جرايسي الى كل الوحدات الاسرة المشتبه فيها يذهبوا الى شرق المدينة

Dedektif Lee'nin yanında en iyi adamlarımızdan biri olsun istedik.
أردنا ان يكون بجوار المحقق لى احد افضل رجالنا لمساعدته

Böylece insanlar bunu giyen herkesin sizin gibi olmadığını anlayacaklar, Dedektif.
الناس ترى هذا الزى عادى بالنسبة لهم ماعدا أنت أيها المحقق

Yine de, o Dedektif, takside hep birinin daha olduğunu düşünmüştü.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

Olayın çarpıcı yönüyse, Dedektif Kang'in kesici alet fobisi olarak adlandırılan hastalığının olmasıydı.
الأكثر غرابة هو المحقق كانج لديه مرض يدعى الخوف الشديد من الأشياء المدببة

Ben veya eşim hakkında bir şey söylemeden önce şunu iyi anla ki bugün hayatımın en önemli günü, Dedektif.
قبل أن تقول أي شيء عنـّي أو عن زوجتي تفهـّم أن هذا هو أهم يوم لي في حياتي أيها المحقق

Vay be! Dedektif Jim, usta polis işi kokusu alıyorum.
أيها المحقق جيم ، هناك إنهيار في عمل الشرطة هنا

Bunu iki gün önce öğrensek çok daha iyi olurdu Dedektif.
كان سيكون ذلك لطيفا لو عرفنا ذلك قبل يومين أيّها المحقق

Dedektif Crews'in Marti'yi bu olaylara teşvik ettiğini kanıtlayacak tanıklarım var.
لدي شهود يقولون بان المحقق كروز هو من استفز مارتي للقتال

Dedektif, sizinle o zamanlar tanışmış olsaydım, beni atış poligonuna götürmenizi isterdim.
أيها المحقق.. لو كنت التقيت بك وقتها.. لأردتك أن تصطحبني لميدان الرماية

- Bu özel Dedektif artık insanların evlerine zorla girmeyeceğimiz anlamına mı geliyor?
هل يعني وجود ذاك المحقق أننا ما عدنا مجبرين على اقتحام بيوت الآخرين؟

Kahraman Dedektif, polis katilini yakaladı. Kendini müdafaa ederken onu vurdu.
المحقق البطل أمسك بقاتل رجال الشرطـة و قتلـه دفاعـاً عن النفس

Gözü pek Dedektif bir şeylerden şüphelenmişti ama elinde kanıtı yoktu.
شك المحقق المكتشف بجريمة قتل، لكنه لم يتم إثبات أي شيء.

Dedektif, ekibinize ilk profili vermeye hazır olduğumuzu söyler misiniz?
ايها المحقق هلا اخبرت فريقك اننا جاهزون للتصريح بوصف مبدئي

Geçen sefer sana söylemeye fırsatım olmadı beni Dedektif aradı.
لم أجد فرصة لأخبرك آخر مرة لكن المحقق إتصل بي

Müfettiş Bach. Savcı zimmetinize para geçirmekten hakkınızda dava açtı.
أنا المحقق باخ, المدعي العام صاغ اتهامات بحقك متعلقة بالاختلاس

Tek amacı kurs rekorunu kırmak olan, aptalca olmayan bir dedektifi.
المحقق الذي لامعنى له الذي هو هدفه الوحيد بأن يكسر الرقم

Bir dedektifin hayatından memnun olması için cinayet olması gerekmez.
ليس ثمة حاجة لوجود جريمة ، لكي يزدهر عمل المحقق

Memur Im'in dediğine göre Jang Tae San çoktan bu kasabadan ayrılmış.
كما قال المحقق آيم ، جانج تاي سان ترك هذهِ البلده بالفعل

Ben Komiser Carlson. Bu da Müfettiş Ferguson.
أنا الملازم كارلسون و هذا المحقق فيرجسون

Öte yandan biliyoruz ki sabık dedektife ölüm vuruşu yapıldı.
ثانيا ، نعرف أن المحقق المتأخر ، أصيب حتى الموت

Bildiğim kadarıyla dedektifler böyle bir işin hemen üzerine atlarlar. - Ben çalışmıyorum
أعتقدت أن المحقق الجيد سيرحب بأى فرصة لكشف الجريمة

Akbaba kanıtıyla ilgili görüşlerimi dedektifle paylaştım.
أدليت برأي حول دليل النسور أمام المحقق.

- dedektiflik maaşınla aç açına oturmana gönlüm razı olmadı.
لم أردك أن تموت جوعاً بسبب مرتب المحقق الخاص ذلك

Ajan bunu incelemenizi öneriyor.
يَنْصحُ الوكيلُ المحقق في التأريخ الطبيعي

Bay Douglas Hall, ben Detektif McBain L.A. Emniyet Teşkilatından.
سيد دوجلاس هال, أنا المحقق ماكباين من شرطة لوس أنجليس.

Amına koyum, 22 cesette bir yıldır baş dedektifim ama hala 14 olay yeri ile ilgili analiz alamadım.
أيها الوغد ، أنا المحقق الأول لـ 22 قتيل منذ سنة ولم أحصل على تحليل الأدلة من 14 موقعا

Bu gece erken saatlerde, polis müfettişi Lee ve özel görev gücü, Juntao suç organizasyonu bir daha ayağa kalkamayacak şekilde yerle bir etmeyi başarmıştır.
في وقت سابق من هذا المساء المحقق لى ولجنة عمله الخاصة فى القضاء بشكل نهائي على منظمة جون تاو الإجرامية واستعادوا

sorgulayıcının bu sayılardan hangisinin doğru olduğunu düşündüğünü bilmiyoruz.
نحن لانعلم أي هذه الأرقام يعتقد المحقق بأنها صحيحة.