"المسار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu
• yol
• rota
• rotayı
• yolda
• yoldan
• Yörünge
• yolunu
• iz
• yola
• rotada
• yoluna
• yolun
• peronda
• rotadan

Ve o yolu seçtiğinde çekirge, kanıtları yok etme riskin vardır.
و عندما تأخذين ذلك المسار يا مبتدئة فإنك تخاطرين بتدمير الدليل

Artık, laparoskopinin tersine iğneyi tam olarak istediğiniz yere yerleştirip tüm yol boyunca geçirebiliyorsunuz ve geçtiği yerleri takip edebiliyorsunuz.
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدقّة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها واتباعها في ذلك المسار.

Sol dümen 5 derece. Yeni rota: 180.
الدفة 5 درجات إلى اليسار المسار الجديد :

rotayı değiştirmek için, Icarus'u manuel olarak kontrol etmem gerekiyordu.
من أجل تغيير المسار كان علي التعديل في أكريوس يدويا

Fantezi tamam ama benim işim seni doğru yolda tutmak.
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح

Orada neler döndüğünü bilmiyorum ama biraz yoldan çıkmış gibi duruyor.
أنا لا أعلم ماذا يدور هناك، لكنه خرج قليلا عن المسار.

Artık çalışmayan uydular Yörünge dışında çok ama çok uzun yıllar boyunca bırakılır veya geçici bir çözüm olarak yolun dışına çıkarılır.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

Onların, senin dışında gitmeyi düşündüğüm yolu bilen başka biri yok.
من هؤلاء لا يوجد أحد سواك يعرف المسار الذي خططت لاتخاذه

Sen, bu nasıl bittiğini biliyorum ve henüz hala bu yolu seçtik.
أنت تعرف كيف ينتهي هذا، ومع ذلك لا يزال اختيار هذا المسار.

Etiğin, anlık bir karar verirken doğru yolu bulmak üzere, en iyi şekilde hüküm verme yetimizi kullanma meselesi olduğunu düşünüyordu.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

İşte güney yamacı. En iyi yol burası mı? Tek yol burası.
هذا هو الجانب الجنوبى هل انت متأكد ان هذا هو المسار الصحيح؟

Sadece bunu bil, arkadaşım yol kan lekeleri ile dolu.
..اعلم هذا فقط, يا رفيق المسار مُلطَخ بدُموعٍ من الدماء

"As" ın durdurma tuşuna basma zamanı. yol, açık misyon komutanı.
لأيس لكي يحصل على التوقف المؤقت المسار خالي يا قائد المهمة

Dümen 5 derece. Rota: 180.
الدفة 5 درجات إلى اليسار المسار الجديد :

Ama kaptan, bu rota bizi de bariyere yaklaştıracak.
لكن أيها القائد، ذلك المسار سيأخذنا إلى الحدّ أيضًا.

Atalarımızı Afrika'dan çıkartan rotayı bulmak çok zorlu bir işmiş.
معرفة المسار الذي سلكه أسلافنا للخروج من أفريقيا كان تحدياً

Gergin olmana sevindim bu da doğru yolda olduğumuzu gösterir.
يسرّني أنك منزعج لأن ذلك يعني بأننا على المسار الصحيح

Yani farklı ürünlerle her iki yoldan da ilerleyebilirler.
لذلك يمكن أن يكونوا جزئيًا في هذا المسار، وجزئيا في المسار الآخر، مع المنتجات المختلفة.

Böyle bir Yörünge dengesizdir ve gezegen her an dışarı fırlatılabilir.
هذا المسار غير مستقر وقديُطردمنه الكوكببسرعةكبيرة

Ya da o taraftan git. Kendi yolunu kendin çiz.
اذهب من هذا الاتجاه حسنا اختار المسار الذي يحلو لك

İz takip edicilerini devreye sokun.
الزناد الأساسى تجاوز مؤشرات المسار لأقصى دوران

Yani tipki benim gibi, 22 yaşında bazılarınız yanlış bir yola sapmış ve yanlış bir insana aşık olmuş olabilirsiniz, hatta belki de patronunuza.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل

Bu rotada gidiyoruz, 20 dakika sonra oradayız.
على هذا المسار , ثم بعد 20 دقيقة سنكون قد وصلنا

GF: Louisville Oteli bir kişinin hayatının yoluna girmesine dair tüm sistem üzerine düşünmek adına çok iyi bir örnek.
جي إف: فندق لويسفيل مثال رائع عن كيفية التفكير في النظام بأكمله الحصول على شخص مرة أخرى على المسار الصحيح.

En güvenli yolun krokisini çizdim. Şelaleye kadar nehri takip et.
لقد رسمت لك المسار الآمن اتبع الخط من النهر إلى السواحل

Poughkeepsie Treni ...şu anda 32. peronda.
مذيع المحطة: تعبير بوغكيبسي هو الآن الصعود على المسار 32.

Sana demiştim, yılın bu mevsimi bu rotadan oraya çıkmayı sevmem.
لدى ملاحظة قلت لك ,اننا لا نحب هذا المسار هذه المرة