"المصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• banka
• bankaya
• bankada
• bankanın
• bankayı
• bankadan
• bankadaki
• Bankası
• bankayla
• Bank
• Bankalar
• bankacı
• nakil
• bankasını
• bankasında

banka bu kadar parayı tutmak için yeterince güvenli mi?
تعتقد ان المصرف آمن كفاية لدرجة يحتوي كل هذا المبلغ

banka,sahte parayı nakde çevirmek için seçilebilecek en kötü yerdir.
المصرف أسوأ مكان قد يلجئ إليه شخص ليغيّر مال مزيّف

Bilgin olsun, bunu giyip bir bankaya girersen direkt yere indiriyorlar.
لمعلوماتك، لو إرتديت هذه حين تدخل المصرف سوف يطيحوا بك أرضًا

Mücevherleri takması bankada saklamamdan daha eğlenceli olur diye düşünmüştük sadece.
ظننا أنه من الأفضل أن ترتديها فضلاً عن إيداعها فى المصرف

bankanın içine girdiğimde içeride hiçbir şey yoktu. - Para mara yoktu.
ذهبت لداخل المصرف ولم يكن هناك أي شيء، لا مال لا شيء

O senin çalıştığın bankayı soydu ve bunu Coco Bongo'da buldum.
سرق المصرف الذي تعمل فيه ثم وجدت هذه في الكوكو بونجو

Biliyor musun, şimdi hatırladım visa kartımı bu bankadan almıştım.
تعرف، تذكرت للتو، حصلت على بطاقة ائتمانى من هذا المصرف.

Tucumcari'deki meslektaşınızın dediğine göre bu banka bütün eyaletteki en çok paraya sahip.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

O ödemesi için banka kodlarını alırken sen de istihbaratı alacaksın, bu kadar.
هو يحصل على رموز المصرف لدفعته، وأنتِ تحصلين على المعلومات، وذلك كل شيء.

- banka işinde bana yardım edebilecek bir adamın olduğunu söylemiştin.
قلت أنّك تملك رجلا يمكنه مساعدتي .في تنفيذ عملية المصرف هذه

Yapacağım şey tam olarak şu; bunu hazırlayacak bir banka bulacağım.
هذا ما سوف افعله، سأطلب من المصرف أن يوفر ليّ واحد.

Kullandığın banka var ya, hani soyulan, müdürün adı nedir?
مدير مصرفك .. المصرف التي تم نهبه ما اسمه ؟

Acele etmem gerekti. bankaya bile gidemedim.
كان على أن أعمل بسرعة لم أستطيع حتى الوصول إلى المصرف

Biri çalmadan bütün parayı bankaya koyun.
كنت لأضع هذه النقود في المصرف قبل أن يسرقها أحد

Dışarıdaki çocuk ben bankaya gidip gelirken hep peşimdeydi.
هناك طفل يتعقبني طوال الطريق منذ ذهابي وعودتي من المصرف

O muhteşem bankada edindiğim bilgileri askerdeki problemleri çözmede kullandım.
المعرفة اللتى اكتسبتها فى المصرف القديم طبقتها أثناء خدمتى فى المشاة

bankada 300 Dolar nakit param var. 200 Dolarını memnuniyetle koyarım.
لدى 300$ نقداً جاهزه فى المصرف حوالى 200$ منها جاهزة للأستثمار

Güvenlik bankanın erken kapandığını söylemiş. - Belki erken kapanmıştır.
صديقى الشرطى أخبر من قبل الحارس أن المصرف أغلق مبكراً.

Boya paketleri bankanın algılayıcılarını geçtikten 10 saniye sonra patlarlar.
مغلف الصبغة ينفجر بعد عشر ثواني من مرور حساسات المصرف

O senin çalıştığın bankayı soydu ve bunu Coco Bongo'da buldum.
سرق المصرف الذي تعمل فيه، ثمّ وجدت هذه في الكوكو بونجو.

Sonra dün... bankadan döndü para dolu çanta ile borcunu ödedi. Ve gitti.
ولكن البّارحة، جاء من المصرف بحقيبة مليئة بالنقود دفع دينه وذهب في طريقه

Önce klübüme geldin ve para saçtın sonra, bankadaki adamlarımın işine burnunu soktun.
جئت إلى النادي الخاص بي توزع المال ثم قاطعت عمل رجالي في المصرف

Merkez Bankası haberdardı fakat ancak bugün olaya dahil oldular.
كان المصرف المركزي يعلم فعلاّ لكنهم لم يشتركوا إلا اليوم

Bir hâkim bağladım. Hesapları dondurmak için izin çıkaracak. Şu an bankayla görüşüyorum.
نعم، جعلتُ قاضيًا يعجّل بإصدار أمر قضائيّ لكشف حساباته المصرفيّة، أنتظر ردّ المصرف

- Evet ama evin sahibini araştırdıklarında evin National Bank'a ait olduğunu görmüşler.
أجل، ولكن عندما تتبّعوا العقار، كان مملوكاً، إلى مصرف، من قبل المصرف الوطني.

Yani birilerinin parası biter ve Bankalar çok az bir paraya o eve el koyar.
معنى هذا ان هناك من لم يعد لديه مال اذن يستطيع المصرف عندها بيع المنزل بأبخس الأسعار

Sadece işini yaptığını söyleyen bankacı... arkadaş geldiğinden beri yok...
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Başkalarına yardım etmek için bir para nakil aracını soyacağız.
أننا ذاهبون لسرقة سيارة المصرف المصفحة لكي نساعد أناس آخرين

Tel Aviv'deki Ticaret bankasını soymaktan tutuklusun
هيا أنت رهن الإعتقال لسرقة المصرف التجاري في تل أبيب

Parmak izinin kişiye ait olduğu belirlenince... paranın geri kalanı Cenevre 'de Credit Suisse... bankasında emanet hesabına yatar ve... 24 saat önceden haber verilmek şartıyla görülebilir.
مجرّد أن يتم التعرف على البصمة سيتمّ وضع باقي الحساب في المصرف السويسيري بجنيف ويمكن كشف الحساب في أي وقت