"المصعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Asansör
• asansörü
• asansörde
• asansörün
• asansörden
• Asansöre
• asansörle
• asansördeki
• Asansörler
• asansörüne
• asansörünü
• asansörleri

Merdivenleri kullandığımız için kusura bakma. Şu korkunç Asansör çocuğu!
آسفة كان يجب علينا الصعود بالدرج انه المصعد المريع هذا

Eğer Asansör kablosu koparsa, zamanlamayı ayarlayıp doğru anda atlasak bile ezilerek ölürüz.
إذا التمس سلك المصعد حتى لو قفزنا قبل ردة الفعل سنسحق حتى الموت

Bir güç kutusu var. asansörü çalıştırıp 50. kata indirir.
يوجد ايضا صندوقا للطاقه سوف يفعل المصعد حتي الطابق الخمسون

Ne söyleyeceğimi bilemedim. asansörde sevişmek istediğinizi nasıl bilirsiniz ki?
كيف تعرفون ان كنتم تريدون فعل هذا في المصعد ؟

Ne derseniz deyin ama ses, asansörün tam üstündeymiş gibi geliyordu.
حسنا مهما كان اسمها بدا كما لو كان علي قمة المصعد

Lütfen çıkarın bizi buradan! - Louise. - Biri bizi asansörden çıkarabilir mi?
أخرجونا من هنا ، رجاء هل يمكن أن يخرجنا أحد من المصعد ؟

Biliyor musunuz, Asansöre binince şapkasını çıkaran sizde başka biri yok.
كما تعرف، أنت الوحيد الذي يرفع قبعته عند الولوج إلى المصعد

Bu küçük lekelerin yönü silahın muhtemelen Asansör dışından ateşlendiğini gösteriyor.
اتجاهية هذه بقع صغيرة تشير ربما أطلق سلاح من خارج المصعد.

Hayır. Temizlik ekibi hafta sonu gelip, tüm Asansör kapılarını silmiş.
كلاّ، لقد جاء طاقم التنظيف بعطلة نهاية الأسبوع، ومسح أبواب المصعد.

Şu açık ki Asansör kamerasına yakalanmamak için merdivenleri kullanıyor.
حسناً، إنّه يستخدم الدرج، كما هو واضح، لتجنب كاميرات المصعد

Ayrıca Asansör kamera görüntülerini de alacağız. Bakalım davetsiz misafirler de var mı?
سنقوم أيضاً بسحب لقطات المصعد للتأكّد من عدم وجود أيّ ضيوف غير مدعوّين.

Her10 kata kurulmuş bu aletler sanki Asansör düşüyormuş gibi davranıyor.
كلّ 10 طوابق هذه الأجهزة مثبته. تمنع المصعد من السقوط الحرّ.

Patron asansörü yine ofis olarak mı kullanıyor? Merdivenleri kullanmalı.
الرئيس يستخدم المصعد كمكتب مجدّدا لذا كان عليّ صعود السّلالم

asansörü beklerken neredeyse kusuyordum, ...sonra eve geldim ve üstümü değiştirdim.
شعرت بالمرض وأنا انتظر المصعد فرجعت إلى شقتي وخلعت ملابس العمل

New York İtfaiyesi. Resmi görev. Lütfen asansörü terk edin.
إطفائية نيويورك سيداتي وسادتي يعمل رسمي رجاء أخرجوا من المصعد

İşten eve gelirim ve lobi boyunca yürürüm, ve yeterince şanslı olduğum günlerde, bu asansörde 10 saniyeyi seninle geçiririm.
أعود للمنزل من العمل وأمشي خلال هذا اللوبي وفي الأيام التي أكون فيها محظوظاً أقضي ثواني في هذا المصعد معك

asansörde kalınca Morgan'ın ödü patlamıştı, işte o zaman bende jeton düştü.
نعم لقد خطر ذلك لي عندما فزع مورغان عندما علقنا في المصعد

Patricia sen, asansörün orada durarak kimsenin aşağıya gelmediğine emin olacaksın.
باتريسيا ، سوف تقفين إلى جانب المصعد للتأكد من خلوا الطريق

Robotik bir ameliyata başlamak üzereydim, ama asansörden dışarı, ameliyathanenin parlak ve göz kamaştırıcı ışıklarına adım atarken, farkettim ki, sol görme alanım hızla karanlığa gömülüyordu.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.

Tamam, şimdi test merkezini geçin ve koridorun sonundaki Asansöre gidin.
حسناً ، الآن فتتخطى طابق الإختبارات وأتجه فى طريقك إلى المصعد

Ben gidip, bir süre asansörle yukarı çıkıp aşağı ineceğim.
أنا فقط سأذهب لأركوب المصعد صعودا وهبوطا لفترة من الوقت.

Yüz tanıma programını kullanan eleman asansördeki adama uygun bir tanım buldu.
رجل التعرف على الوجوه لدينا تعرف على الرجل الذي كان في المصعد

Halka açık Asansörler bu tarafta. Tarifemden altı dakika sarktı.
المصعد العام من هذا الأتجاه, لقد تأخرت على جدول الأعمال 6 دقائق.

Ama korkuyordum, o varoluş asansörüne binip dedemi görmeye gitmek, uyurken boşluk tarafından yutulmaktan kulağa daha hoş geliyordu..
لكنني كنت خائف. وفكرة أخذ ذلك المصعد الكوني لرؤية جدي كانت أفضل بكثير من أن يبتلعني العدم عندما أخلد للنوم.

Her zaman servis asansörünü kullanıyor. Ve yüzünü hep gizliyor.
إنها تستخدم المصعد و دائماً ترتدي خمارْ.

Trafik yönetimi algoritmaları, yolcuları ve boş asansörleri olmaları geren yere götürmek için mesafeye göre binen kişileri gruplandırır.
وتجمع خوارزميات إدارة الحركة داخل المصعد الركاب حسب الوجهة لحمل الركاب والمقصورات الفارغة إلى حيث يجب أن تكون.