"المضحك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Komik olan
• tuhaf
• garip
• eğlenceli
• gülüyorsun
• kadar komik
• gülünç
• garibi
• ilginç
• saçma
• komikti
• gülüyorsunuz
• komiği
• tuhafı
• İşin

Komik olan şu ki, bunu ilk aldıklarında da beğenmemiştim.
الشيء المضحك بخصوص هذه أني لم أحبها أول مرة حتى

Asıl Komik olan ise, onun C-4 ile hiç bağlantısının bulunmaması.
حظ سيء المضحك بالموضوع انه ابد لم تربط قضاياه بسي 4

Kader hakkındaki Komik olan şey ondan asla kaçamayacak olman.
الشيء المضحك بشأن القدر أنّ المرء لا يستطيع الهرب منه

Yerlerin kurumuş olması ne tuhaf. Dün gece yağmur yağmıştı.
من المضحك أن جفت الأرض اليوم لقد أمطرت الليلة الماضية

Farkındasın, değil mi? Herkes uyurken burada olman biraz garip.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

İki küçük yardımcının beni yakalamana yardım etmeleri çok eğlenceli.
من المضحك مدى إقتراب مساعديك الصغيرين من إلقاء القبض علي

Yani beni şok etmedi. Komik olan, bu sabah uyandım ve... Apaçık görüyordum.
الأمر المضحك هو أني استيقظت صباح اليوم واستطعت الرؤية بوضوح لكن ليس بعينيّ

- Anne, ben öyle... - Komik olan ne var biliyor musun, Ben?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

Komik olan ne biliyor musunuz? Üç ya da dört havlu kullananlardan daha iyi kurutabiliyorum, çünkü o kadarı parmak aralarına giremiyor.
تعرفون، الأمر المضحك هو، يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.

Bu kadar Komik olan nedir genç adam?
و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟

Hadi, beni oraya götürün. Komik olan nedir?
هيا اصطحبني إلى هناك ما المضحك في هذا الأمر ؟

Komik olan tarafı, sen de benim gibi sahibin işini hallediyorsun.
الجزء المضحك ، أنك ضاجعت السيد كما ضاجعتني

Neyin önemli olduğuna dair düşüncenin değişmesi ne kadar tuhaf değil mi?
من المضحك ، كيفية تغيير رأيك بشأن ما له الأهميه بالنسبة لك

tuhaf olansa, yüzü dışında başka bir yerinde akım izi olmaması.
الشيء المضحك هو أنه لم يكن هناك إشارة للبرق باستثناء وجهها.

Kulağa harika bir çözüm gibi geliyor ama işin tuhaf kısmı, Kumbh Mela gibi etkinliklerde çoğu insan cep telefonu taşımaz.
يبدو أنه هو الحل الأنسب، ولكن المضحك في الأمر هو، معظم الناس لا يحملون هواتفهم النقالة معهم في مهرجان "كومبه ميلا".

garip olan, bir grup insanın burada bir çeşit parti yapıyor olmaları.
الشئ المضحك هنا أنه يوجد مجموعة من الناس يبدو أنهم يقيمون حفلة

İşin garip tarafı, buraya her gelişimizde manzara farklı geliyor.
الشيء المضحك ، أشعر باختلاف ، كل مرة اكون هنا

Birini öldükten sonra gömmenin neresi eğlenceli?
ما هو المضحك في دفن أحدهم إن كان ميتاً بالفعل ؟

- neden gülüyorsun?
على ماذا تضحك؟ ما المضحك فى ذلك؟

Bu yeterince üzerine atlayacağımız gülünç bir yemdi ve biz de atladık.
الان، ذلك كان بما فيه الكفايه، المضحك أن من الواضح أننا قفزنا إلى الطعم،ونعم فعلنا.

İşin garibi; her nasılsa şimdi onu daha çok çekici buluyorum.
المضحك في الأمر، أنني أراها أكثر جمالاً الآن

Evin bir anda boşalması ne kadar ilginç, değil mi?
من المضحك كيف يكون المنزل خالياً فجأةً أليس كذلك؟

saçma sapan teşhis sırasına sokma çalışmalarınızdan biri bu.Çok yakında o sıraya gireceksin.
سأكون في قسمكم ـ واقفا بين طابوركم المضحك ـ سيكون هناك طابور قريبا

Ivanlarımızın Almanları selamladığını görmek komikti.
-كان من المضحك مشاهدة الروس يلقون بالتحية على الألمان

Neden gülüyorsunuz?
ما الشيء المضحك جداً ؟

İşin komiği Steve Rendazo gizliden gizliye beni istiyor.
الشىء المضحك هو ان ستيف وديز يريدان لقائى سريا

İşin tuhafı ise, artık onları giyemiyorum. İçlerinde pişiyorum.
المضحك أنني لا أستطيع أن ألبسها، أشعر بحر شديد