"المضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• gitmem
• hayatıma
• yola
• hayatına
• gitmek
• yoluna
• ileri
• yapmak
• İlerlemeye
• etmeye
• yoluma
• gitmemiz
• hayata
• ilerlemek

Sonrasında, Devlet üniversitesindeki rehberleri onunla iletişimi koparmadı ve böylece eğitimine devam edebildi ve bir onur programına yerleştirildi.
بعد ذلك، مرشدها في كلية المجتمع بقي على تواصل معها، وذلك مكنّها من المضي قدما، ووضعوها في برنامج الشرف.

Sağ olsaydı sadece devam etmemizi istemez, devam etmemizi bize emrederdi.
ما كان ليطلب منا المضي قدما فحسب، بل كان ليأمرنا بذلك.

Ayrılan o. Ayrık kalan o. hayatına devam etmesi gerek.
هي الفاصلة وهو المفصول به ويلزمه المضي قدماً في حياته

Her ne kadar kalıp kıvranmanı istesem de gitmem gerek.
بقدرما أحب بقائي لأشاهدك تتلوّى، عليّ المضي لكن أراك هذا المساء

Ben de bu şekilde, o hiç doğmamış gibi hayatıma devam edebilirdim.
وعلى إثر هذا، سأتمكّن من المضي في حياتي كأن لاشيء قد حدث

Demek bunlar senin olgunlaşma yılların ve aklın başına gelene kadar sürekli insanların duygularını incitmeye devam mı edeceksin?
أتعتقد لأن تلك هي سنوات تكوينك يمكنك المضي قدما ً في إيذاء مشاعر الناس طالما تخرج بشيء من ذلك؟

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, sonra yemeğimize devam edebiliriz.
حسنًا ، سوف أقول هذا لمرة واحدة حتّى يمكننا المضي

Babanın suçlu çıkmasını istemediğini biliyorum ama belki de artık hayatına devam edebilirsin.
أعلم أنك لاتريد أن يكون أبوك مذنباً ولكن ربما يمكنك الآن المضي قدماً

Bu şekilde yaşamak istemiyorsun. hayatına devam ediyorsun. Doğru şeyi yaptığını söylemek için buradayım bu yüzden aynen devam et.
لا تريد العيش بتلك الطريقة ، عليك المضي قدماً أنا هنا لأخبرك ، أنت تفعل الصواب ، حافظ عليه فحسب

Ama Grace senin böyle takıIıp kalmanı ve hayatına devam etmemeni istemezdi.
لكن قريس لم تريد لك ان تتوقف و و عدم المضي بحياتك

Önüne bir engel çıktığında onu aştı ve yoluna devam etti.
لكن حينما واجه حائطاً أمامه، قام بهدمه، وواصل المضي في سعيه.

devam edebilirsin. Her şeyi yeniden yapabilirsin ama bu sefer doğru şekilde.
يمكنك المضي قدماً إفعل كل شيء من جديد، ولكن إفعله بشكل صحيح

Sizi hayal kırıklığına uğratmayı istemezdim ama gitmem lazım.
أكره أن أخيب أملك لكن علي المضي في طريقي

hayatıma devam etmeliyim ve eşyalarının bende olması bunu fena zorlaştırıyor.
حسنٌ, أردُ المضي قدماً ووجود هذه الأشياء من حولي تُعيق ذلك

Hainlik ya da açgözlülükten değil, sadece işlerin yolunda gitmesini garantilemek adına ki yola devam edebilesiniz.
ليس حقدًا أو طمعًا فقط محاولة التأكد بأنكم تحصلون على شيء لعمله حتى تستطيعون المضي قدمًا

Tabii çok uzun kirişli köprüler her yere gitmek için şart değil.
ولكن بالطبع البحور الفائقة ليست بالضرورة الطريق التي يجب المضي فيه دائماً.

Yalnız HakYaratanlar'a üye olanlar değil ayni zamanda cesur ve avukatlardan ağ oluşturarak ileri sistemi taşıyabilecekler de katılabilirler.
وليس فقط عبر صانعوا العدالة لكن أيضاً الناس الذين نشهد بشجاعة ونتعرف على شبكاتهم وكيف يمكنهم المضي قدماً

Bu durumda bir seçim yapmak zorundasınız; ya gelir elde etmeden daha ileriye gidecek ya da rıhtıma döneceksiniz.
يمكنكم إما أن تقرروا المضي قدمًا بدون أي عوائد مالية كبيرة، أو أن تعودوا إلى المرفئ.

Hayatta hep ilerlemeye devam ettin, başka birisi için çalışmak durumunda kalmana rağmen.
لقد تابعت المضي قدماً في حياتك بالاعتماد على العمل لغيرك من الناس

Ben de bu yolu takip etmeye ve hiç müze olmayan yerlere gitmeye karar verdim.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Şu anda yoluma nasıI devam etmem gerektiğini çözmeye çalışıyorum.
ولذا الآن أنا أحاول استنتج كيفية المضي قُدُماً.

O yüzden duygular için yeni sözcükler öğrenmek kesinlikle faydalı olacaktır ama bunun da ilerisine gitmemiz gerek.
لذا أتفق تمامًا أنه من المفيد لنا معرفة كلمات جديدة للعواطف لكن أعتقد أنه علينا المضي أبعد من ذلك.

Durma güdüsü hayata devam etmek için bir işarettir, yeni bir şey yapmak, farklı bir şey yapmak için.
اشارات التوقف جوهريا إشارة إلى أوان المضي قدما، إلى فعل شيء جديد، شيء مختلف.

Birlikte ilerlemek zorundayız. Artık bize karşı onlar diye bir şey yok.
علينا المضي قدمًا معًا. لم يعد هناك المزيد منا ضدهم.