"المفضلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdiğim
• sevdiği
• sevdiğin
• en iyi
• favorim
• sevdiğimiz
• gözde
• sevdiğiniz
• sevdikleri
• sevdiğinden
• gözdesi
• favorisi
• severim
• sevdiklerimden
• sevdiğimdir

Bu yolculuktaki en sevdiğim resim Joe ve Roseanne aitti.
تعتبر صورة جو وروزان من الصور المفضلة من هذه الرحلة،

Biliyorum, senin para kazandıran şarkılarından değil ama benim en sevdiğim.
أنا أعلم أنها لا تجني الكثير من المال لكنها المفضلة عندي

Ödül olarak da, o çok sevdiği çikolatalı kurabiyelerden alabilecekti.
وكمكافأه له يمكنه شراء بعض بسكويت الشوكولاته، لأنها المفضلة لديه.

Çok komik! 3 gündür sana en sevdiğin yemekleri yapıyorum.
مضحك جداً إنني أطهو لك أكلتك المفضلة منذ ثلاثة أيام

en iyi arkadaşın günden güne erirken hiçbir şey yapamamak nasıldır bilemezsiniz.
لا تعرفين ما هو شعور الجلوس عاجزة بينما صديقتك المفضلة تزداد مرضاً

En sevdiğim oyundur. Ama kazandığında ne diye bağırdığını hatırlayamıyorum.
هذه لعبتي المفضلة لكن لا أتذكر بما تصيح حين تفوز

Size sadece adımı, rütbemi ve en sevdiğim yemeği söylerim.
كل ما استطيع قولة هو اسمي, وظيفتي, والحبوب المفضلة لدي

Antlaşmanın imzalanması ve en sevdiğim tatlı, Jogan'lı pasta şerefine.
للتوقيع علي المعاهدة ولحلوتي المفضلة كعكة فواكه الجوجان . نعم

Baba-kız kotilyonu, büyürken her zaman en sevdiğim şey olmuştur.
الكيتليون الخاصة بالأب وابنته كانت المفضلة لدي عندما كنتُ صغيرة

Terliyor, en sevdiğim kitapları okuyor, en sevdiğim yemekleri alıyor.
لقد كان يقرأ كتبي المفضلة لقد كان يحضر أطعمتي المفضلة

Büyük Beyaz, tüm denizlerde varlığını sürdürebilir ama genellikle ılık sularda ve en sevdiği besin alanlarının yakınlarında bulunur.
مجال القرش الأبيض يمتد خلال جميع بحار العالم لكنه يوجد أغلب الاوقات في المياه المعتدلة بجوار مناطقه المفضلة للتغذية

Bu onun en sevdiği ağaçmış ve bütün gün gölgesinde oturur çiçekleri koklarmış.
كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور

En sevdiği gitarının, en sevdiği kızla birlikte olmasından memnun olduğunu söylerdi.
قائلاً انه يحب فكرة ان غيتاره المفضل يقضي الوقت مع فتاته المفضلة

En sevdiğin ev yemeğini bu akşam kaçta servis etmemi istersin?
كنت أتسال متى تريديني أن أبدا في طبخ وجبتك المفضلة الليلة؟

O lisede en çok sevdiğin şeyleri çizerken çok eğleneceksin.
. سوف تستمتع برسم أشيائك المفضلة في هذه المدرسة الثانوية

Çünkü senin en sevdiğin şeylerin hepsinin benimkiyle aynı olması biraz garip.
لأنه غريب نوعاً ما ان جميع اشيائك المفضلة هي نفسها اشيائي المفضلة.

Onun gerçekten en iyi dostu olsaydın, gitmesine izin verirdin.
إذا كنت حقا صديقتها المفضلة من المحتمل أن تدعيها تذهب

İki numara: -- favorim -- kocaman bir kara delikle karşılaşacağız.
المرتبة الثانية -- المفضلة لدي -- أن نقابل ثقبا أسود شارد.

sevdiğimiz malzemeleri arayışımızı hala sürdürebiliriz, ve favori yiyeceklerimiz hakkında hikayeler uydurup anlatmaya devam edebiliriz.
يمكننا مواصلة البحث عن المكونات التي نحب، ويمكننا مواصلة الدوران حول وجباتنا المفضلة.

Zararlı bir böcek gördüğün yerde şimdi gelecekteki gözde biranı tattığını düşün.
حيث كنت ترى استخدام الافات، الآن فكر في تذوق بيرتك المستقبلية المفضلة.

Mesela en sevdiğiniz şarkıyı ilk defa duyduğunuz o anı düşünün.
لذا، فكروا بسماع أغنيتكم المفضلة للمرة الأولى.

Hafta sonları yapmayı en çok sevdikleri şey hayvanat bahçesine gitmek.
المفضلة لديهم في عطلات نهاية الأسبوع هو الذهاب إلى حديقة الحيوان

Evet, sana küçük bir hoş geldin hediyesi getirdim. En sevdiğinden.
نعم، و أحضرت لكِ هدية بمناسبة العودة المفضلة لديكِ

- Willow da yeni gözdesi. - Orada mı? Dawn'la birlikte?
ويلو هي المفضلة الجديدة عنده هي هناك ومعها داون؟

Evet, bugün şehirden getirmeye söz verdiğin pasta. Ben'in favorisi.
نعم الكعكة التي وعدت ان تحضرها من المدينة المفضلة لبين

Plastik çiçekler, çok severim. Bunlar asla solmaz, biliyorsun.
الزهور البلاستيكية هي المفضلة لدي هم لا يموتوا أبداً,أتعلم هذا

Bu benim en sevdiklerimden biri, tavşanları çiftleştiriyorsunuz, yani erkeklere şanslı tavşanı seçiyorsunuz.
هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة

Aslında yüz bir. En sevdiğimdir.
مئة وواحد بالتحديد إنها دراجتي المفضلة