| Bir zamanlar, bana 2-3 paket kıyafet teslim edilirdi, iki günde bir. | TED | ذات مرة، كان يصلني مجموعتين أو ثلاثة من الملابس يوماً بعد يوم. |
| İkinci el dükkânlarında bitmek bilmeyen kıyafetler arasında aranırken aklıma bir soru takıldı, almadığım diğer kıyafetlere ne oluyordu? | TED | وبينما كنت أفتش بين الرفوف اللامتناهية في متاجر الملابس المستعملة بدأت أتسآل: ماذا يحدث لكل الملابس التي لا أشتريها؟ |
| Kendinize alacağınız kıyafetleri, ödememde bir sakınca görmezseniz, tabi ki.. | Open Subtitles | هذا، إن كنتِ لا تمانعين أن تأخذي راتباً لإختيار الملابس |
| Sivil elbise giymemden hoşlanmıyorsan, sürekli evde oturmak zorunda kalırız. | Open Subtitles | إذا لم تحبينى فى الملابس المدنية فسنقضى وقتنا كله هنا |
| Hayır, hayır, alışveriş harika olur. Biliyorsun, bana yeni iç çamaşırı lazım. | Open Subtitles | لا ، لا التسوق عظيم ، تعلمين أحتاج بعض الملابس الداخلية لذا |
| Burada geçireceğiniz sürede ihtiyacınız olacak tüm giysiler şu dolabın içinde. | Open Subtitles | كل الملابس التي تحتاجها أثناء مكوثك هنا موجودة في هذه الخزانة. |
| Ürettiğimiz dokuyu kurutup çeşitli giysi, ayakkabı ve çantaya kestim ve diktim. | TED | جفّفتُ القماش الذي صنعته وقطعته وحُكته ليصبح مجموعة من الملابس والأحذية والحقائب. |
| soyunma odama gelip "Ufaklık, bu senin gecen değil" dedin. | Open Subtitles | جئت الى غرفه الملابس وقلت لن تفوز الليله يا فتى |
| Tüm güzel elbiseler silip süpürülmeden, alisveris için Port Angeles'a gitmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد علينا التسوّق في بورت إينجيل قبل أن تنفذ الملابس الجيدة |
| Üçüncü ritüel ise: bu büyük ateşlerin ortasında kıyafet yığınları var. | TED | وبعد ذلك الطقوس الثالثة: ما بين كل الحرائق وأكوام الملابس الضخمة. |
| Ücretsiz kira, kıyafet ve daha iyi bir iş bulmak için yardım edebilirler. | Open Subtitles | انها مجانيه وتساعدك على تأجير الملابس وأيضا تساعدك فى الحصول على وظيفه أفضل |
| Çalışma masamızdan biraz para, dolabımdan birkaç kıyafet ve çubukta dondurma. | Open Subtitles | فقط بعض المال من مكتبنا بعض الملابس من خزانتي و مثلجات |
| Sıradan şeyler var: kötü kokan kıyafetler ve yavan yiyecekler. | TED | لدينا المشاكل الإعتيادية: الملابس ذات الرائحة الكريهة او الطعام السئ |
| Normal kıyafetler içinde herkes güzel görünür. Koyudur, her şeyi saklar. | Open Subtitles | الجميع يبدو جيداً في الملابس الرسمية، فهي قاتمة، وتغطّي كل شيء. |
| Sana yeni kıyafetleri giydirmeden önce Angela seni biraz temizleyecek. | Open Subtitles | قبل أن تضعين الملابس الجديدة عليك انجيلا سوف تنظفك قليلا |
| Doğru kıyafetleri giydiğinde iyi olursun, etrafı aydınlatırsın, değil mi? | Open Subtitles | إن ارتديت الملابس الصحيحة فأنت بخير، أنت بخير حال، صحيح؟ |
| Yeni elbise dikmeye vakit yoktu. Kendi elbisemi kendim dikiyorum. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لأصنع رداء جديدا أنا أصنع الملابس. |
| Yönetim kurulunun ağsız iç çamaşırı maddesini gözden geçirmesi gerekiyor. | Open Subtitles | واضح أنّه سيتعيّن على المجلس الخارجيّ مراجعة بند الملابس الداخليّة |
| Bir kadın nasıl olur da böyle saçma giysiler giyer? | Open Subtitles | كيف يمكن أي أنثى ارتداء مثل هذه الملابس مثير للسخرية؟ |
| L yaz giysi bir sürü benim dönüş-to-sahibi büyü attı. | Open Subtitles | لقد قلت تعويذة الإعادة لصاحبها للكثير من الملابس هذا الصيف |
| Evet, ama eğer yangın alarmına bassaydım tüm kızlar soyunma odasından çıkmadan giyinebilirler miydi yoksa çıplak mı kaçarlardı? | Open Subtitles | نعم، لكن إن سحبت إنذار الحريق هل سيكونون كل البنات لابسات قبل أن يركضوا للخارج من غرفة الملابس ؟ |
| Artık güzel elbiseler alabilirim. | Open Subtitles | والآن يمكنني شراء بعض الملابس الفاخرة لي |
| Ve sonra, teknolojik özellikler arasında favorilerimden biri elbiseleri giydiğiniz sihirli aynadır. | TED | وهنا واحدة من أحب الخصائص لي هذه التقنية إنها المرآة السحرية, عندما تقوم بارتداء الملابس |
| Kokmuş giysileri ayrı ayrı serin. Bugün kü gibi yarında aynı giysileri giyeceksiniz. | Open Subtitles | ولكي لا تقوموا بتلويث الملابس الاخرى جميعكم سيرتدي غدآ ما كان يرتديه اليوم |
| O, ne zaman çamaşır yıkamam gerektiğini bana hatırlatan hesaplayıcı akıldır. | TED | إنه الذكاء الحسابي الذي يذكرني حيث يجب أن أقوم بغسيل الملابس. |
| Bulmayı seviyorum, giyinmeyide ve şu sıralarda da, her durum için farklı renkli ve çılgın kıyafetlerin fotoğraflarını çekip blog yazıyorum. | TED | انا احب ان ارتدي و أجد ملابس جديدة ولاحقاً تصوير وتدوين ونشر عدة ألوان من الملابس الجنونية من اجل مناسبة واحدة |
| İç çamaşırları almaya gelen şoför olmalı bu. İşte orada. | Open Subtitles | لابد وأنّه السائق جاء ليأخذ الملابس الداخليّة، ها هي هناك |
| Aynı kıyafeti iki gün üst üste giydiğime inanma ihtimaliniz var mı? | Open Subtitles | هل تصدقون يا رفاق انى ارتدى تلك الملابس منذ يومان على التوالى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 