"الملايين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyonlarca
• milyonlar
• milyon
• milyonları
• milyonların
• milyonlarcası
• milyonlara
• milyarlarca
• milyonlardan
• milyonlarcasını
• milyar
• milyarlar
• milyonu

Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Bugün dahi milyonlarca kulak içi işitme cihazı 3B baskıyla üretiliyor.
الملايين من السماعات داخل الأذن قد أصبحت تطبع بأبعاد ثلاثة اليوم.

Böyle bir kumsal tam anlamıyla milyonlarca km devam ederdi.
مثل هذا الشاطئ قد يستمر حرفياً لمئات الملايين من الأميال.

Kim ne derse desin bize sağlıksız yemekler satarak, milyonlar kazanıyorlar.
ولا يهتمون بما يقال وبشراءك هذه الوجبات .. هم يعملون الملايين

Ama ADM'deki adamlar, dünyadaki bir çok masum insandan yüzlerce milyon dolar çaldı...
ولكن هؤلاء الاشخاص في أ.د.م سرقوا مئات الملايين من اشخاص بريئين حول العالم

Bildiğiniz gibi Amerikan rüyası uzun yıllardır bütün dünyada milyonlarca kişiye ilham verdi
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.
صنعت مئات الملايين من محركات الاحتراق الداخلي بالمقارنة إلى آلاف محركات ستيرلنج

milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.
مئات الملايين من شباك الصيد المهملة، والمهمات التي ما تزال تقتل.

Bu kamp ateşlerinden milyonlarca yanacak gelecek birkaç sene içerisinde.
سيكون هناك الملايين من أضواء المعسكرات خلال السنوات القليلة القادمة.

Bu beyninizdeki yüz milyonlarca, belki milyarlarca sinaptik bağlantının değişimini temsil eder.
وهو يمثل التغييرات لمئات الملايين ، وربما المليارات للاتصالات العصبيّة في الدّماغ.

Bir yerlerde milyonlarca, yüz milyonlarca insan ölüyor, bu ölümler ya virüsten ya da çöken sağlık sistemlerinden meydana geliyor.
في مكان ما يُلاقي قرابة ملايين إلى مئات الملايين من الناس حتفهم، إما بفعل الفيروس أو انهيار أنظمة الرعاية الصحية.

Bu yüzden de her yıl milyonlarca yusufçuk, milyonlarca milyonlarca yusufçuk ortaya çıkıyor.
إذاً، لماذا كل سنة الملايين من اليعسوب، الملايين، الملايين من اليعسوب تظهر فجأة.

Ben ve milyonlar gibi, sen de gazete oku, madem bilgilenmek isitiyorsan.
إجلب أخبارك بالطريقة التي أفعلها انا و الملايين 15 00: 00: 55,402

- Bu, para aklama-- Bu iş olursa milyonlar içinde yüzeceksin.
أمر تبييض الأموال هذا، ستصلك الملايين إن سار على ما يرام.

Efsaneye göre milyonlar değerindeki hazineyle kaçmadan önce adayı saatlerce kuşatma altında tutmuşlar.
تقول الأساطير أنهم وضعوا حصار على الجزيرة لساعات قبل الهروب بكنز يساوي الملايين

Baba ve oğul adına çölde kaç milyon insan öldü, biliyor musun?
أتعلم كم من الملايين لاقوا حتفهم في هذه الصحاري بإسم الأب والإبن؟

Diğer bir milyon şeyi söylemeden, bunu da ona söyleyemem.
لا استطيع كشف ذلك دون إفشاء الملايين من الأسرار الأخرى

Meğer ünüm milyon dolar değerindeymiş ve loş ışıkta inanılmaz yakışıklıymışım.
يبدوا أن شهرتي تساوي الملايين وأني وسيم صارخ في الأضواء الخافتة

Beni dinle. Bir masumu, hele ki milyonları öldürmek, seni cennete sokmaz.
استمع الي ، ان قبل شخص وليست الملايين ، لن يدخلك الجنة

Stanton masum çıkar ve o bomba patlarsa, milyonların ölümünden sorumlu olacaksın.
اذا ظهرت براءة ستانتون وانفجرت القنبلة سيقع عليك اللوم في موت الملايين

Ekipler tek tek hepsini söküyor ama 19 farklı şehirde bunlardan milyonlarcası var.
لدينا فريق كامل لإنتزاعهم, ولكننا نتحدث عن الملايين منهم في 19 مدينة مختلفة.

Ama ben hiç çalışmadığım kadar sıkı çalışsaydım, bu sayıyı milyonlara çıkarabilirdim.
ولكن إذا عملت بجهد أكثر من أي وقت مضى، فيمكنني أن أوصل هذا الرقم إلى الملايين.

Onun maceralarını seven milyonlardan biriyseniz ya da talihsizliklerini mi demeliyim desteğinizi göstermenin vaktidir.
وإن كنت أحد الملايين التيتستمتعبمغامراته.. أو بالأحرى شقائه، فيجب أن تظهروا دعمكم

2000 kmlik elektirikli tel çekmişler ve milyonlarcasını öldürmek zorunda kalmışlar.
قاموا بإنشاء 12 ألف ميل من السياج المكهرب وقاموا بقتل الملايين منها

Mantarlar, karaya 1.3 milyar yıl önce çıktılar, ve bitkiler onları ancak birkaç yüz milyon yıl sonra izlediler.
أتوا إلى اليابسة منذ ١،٣ مليار سنة ثم تبعتها النباتات بعد مئات الملايين من السنين

milyonlar yatırdılar ve bu uzaylı gelişmelerini kullanarak üretim hatlarından milyarlar kazanmayı umuyorlar.
لديهم إستثمارات بمئات الملايين وهم يتوقعون البلايين بالمقابل من خلال دمج التقنيات الفضائية في خطوط الإنتاج

Bunların birkaç milyonu bir anda dışardadır.
وأنت تسمح لبعض الملايين منهم بالخروج في وقت واحد.