"الممل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıkıcı
• ikram edecektim

En azından Gay'e sıkıcı bir iş olan benimle kalma görevini verebilirim.
على الأقل استطيع ان اوفر على جاى العناء الممل فى الوقوف بجانبى

Bu yüzden "doğal olarak" bu sıkıcı dersten çıkmayı seçsem nasıl olur?
ما رأيك أن أنتقي الخروج من هذا الدرس الممل وأذهب لكي أتمشى

- Neden? Bu sıkıcı işten. Ne yapıyoruz ki biz burada?
في هذا العمل الممل ماذا نفعل هنا، علي أية حال ؟

Bayan Dunlop, neden her hafta bu sıkıcı müzeye geliyoruz ki?
ياسيدة دنلوب لماذا علينا أن نأتي لهذا المتحف الممل كل اسبوع؟

Onun o sıkıcı ağzına aletimi sokmak yerine kibarca onu reddettiğim için mi?
لمحاولتي التخلي عنها بلطف بدلا من وضع رأس قضيبي في فمها الممل الغبي؟

Yeniden sıradan ve sıkıcı olmam konusunda savaşmam için beni zorladı.
لقد أجبرتني أن أقاتل طريقي عائدة إلى الحياة الإعتيادية و الممل

Sanırım korkunç bölüm bitti, bu sadece sıkıcı bilimsel bölüm.
أظن أنّ الجزء المخيف انتهى وهذا هو الجزء العلمي الممل.

Benimle olmanın sıkıcı olduğunu ilişkiye ara vermemiz gerektiğini ve bir gün tekrar başlayabileceğimizi söyledi.
قال أنه من الممل البقاء معي, وأن علينا أن ننفصل وربما نبدأ من جديد يوماً ما.

- Hayattaki en sıkıcı insan ben miyim?
وأنا الشخص الوحيد الممل الذي لا يزال موجوداً ؟

Aynı tekdüze ve sıkıcı şimdiki zaman.
و مازال الحاضر هو نفس الحاضر الممل الكئيب

Modern dansı izlemekten daha sıkıcı olan tek şey senin, bunun hakkında konuşmandır.
اسمعي, الشيء الممل أكثر من مشاهدة الرقص المعاصر

Çünkü hayatın boyunca her gün yaptığın o sıkıcı şeyi benimle yapmayacaksın.
لأنه نفس الشىء الممل الذى تفعله كل يوم فى حياتك0 وأنت لا تستطيع أن تفعل هذا معى0

Ah, evet, günler,haftalar,aylar belki, çok titiz, sıkıcı, çok çok sıkıcı.
حسنا ، أيام,أسابيع,شهور ربما من التدقيق الممل والممل جدا

Senin için sıkıcı olan, Wisconsinli bir kız için heyecanlı olabilir.
الممل بالنسبه لك قد يكون سخيف بالنسبه لى

Sizin için sıkıcı olan, PIainview, Wisconsin'den bir kız için ışıltılı
الممل بالنسبه لك قد يكون سخيف بالنسبه لى

Bu sıkıcı işten. Ne yapıyoruz ki biz burada?
في هذا العمل الممل ماذا نفعل هنا، علي أية حال ؟

Her gün aynı sıkıcı monoton şeyler; çalış, çalış ve daha da çalış.
كل يوم نفس الروتين الممل الدراسة، دراسة، ودِراسَة أكثر

Ama böyle can sıkıcı bir işi, bir ay boyunca yapacağımız hiç aklıma gelmezdi.
لكنني لم أتوقع أن نقوم بهذا العمل الممل لمدة شهر كامل

Uzaktan kumanda zihninin kaçıp gitmesine izin verir ama gerçekte vücudun sıkıcı işler için olduğu yerde kalır.
الريموت يدع عقلك يتخطى الجولة لكن جسمك في الواقع يبقى في المكان الممل

Kazanmanızı istemiştim, diğerine de nazik davranacaktım, fakat ona hep tatsız kurabiyelerden ikram edecektim.
كنت اتمنى ان تفوز لهذا المنصب وليس الخصم الآخر الذي لطالما كنت اعطيه البسكويت الممل بدون شوكولا