"الموسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sezon
• sezonun
• sezonu
• Çeviri
• sezonda
• sezona
• mevsim
• sezonunda
• sezonluk
• Çeviren
• sezonunu
• mevsimin
• sene
• mevsimde
• İyi

Diğerleri hep yeni otoyol üzerinde. Çoğu da sezon açılana kadar kapalıdır.
إن الآخرين على الطريق السريع الجديد و معظمهم مغلقون حتى يبدأ الموسم

sezon dışı olduğu için muhtemelen burada kalan tek kişi sizsiniz.
فى غير الموسم هكذا ، أعتقد أنك الوحيدة المقيمة فى المكان

Bayan P, gelecek sezon sahada görüşmek için can atıyorum.
.لذا،آنسةبي .. أتطلع لأن أراكِ.. الموسم القادم في هذا الملعب

Bu sezonun, final sezonunun ilk bölümünden bir görüntü izlemek istiyorum.
أودّ مشاهدة مشهد من الحلقة الأولى من هذا الموسم، الموسم الأخير

Yağmur sezonu hızla yaklaşıyor ve hala çatının bitmesi gerekiyor.
الموسم الماطر سريع التقدُّم وما يزال السقف بحاجة الى عمل

SG-TURK Çeviri : erhannnn k
بوابة النجوم , ستارجيت الموسم الخامس .. الحلقة السادسة

Bu insanların benimle konuşmak istemelerini seviyorum. sezon bittiği zaman... - Ne?
مثل هؤلاء الناس يريدون التحدث معي .. اسمعي ، عندما ينتهى الموسم

Bana verdiğin bir liste fikirden sonra tüm sezon kötü oynasan umurumda olmaz.
بعد لائحة الأفكار التي أعطيتها لي لا أهتم لو أضعت لنا الموسم بأكمله

MONK sezon 5 Bölüm. 9 Mr. Monk Babası ile Karşılaşıyor
الراهب الموسم 5 برنامج التحصين الموسع. 9 السيد مونك يلتقي والده

Bu sezon, bilemedin bir sonraki sezon da bir şey olmadan oynarım, ama kimse kesin olarak bir şey söyleyemiyor.
ربما أستطيع أن ألعب هذا الموسم أو حتى الموسم القادم , ويكون بخير لكن لا أحد يمكنه التأكد من هذا.

Sayılar, takımın gücünü ya da sezon sonunda olacağımız yeri yansıtmıyor.
الترتيب لايعكس قوة هذا الفريق أو ما سنصل إليه نهاية الموسم

Modern Family, 2. sezon 14. Bölüm "Bixby Tekrar Sahalarda"
هذهِ الحلقة قد تكون تابعة للحقة 15 من الموسم الأول

"Kaçak yolcu"yu sezon açılışına hazır ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكركم جميعاً لمساعدتكم الحانة على بدء الموسم بالطريقة الصحيحة.

Daha baştan söyledik, ...bu sezon farklı bir şeyler yapacağız diye.
نحن قلنا من بداية الموسم أننا نريد شيئاً مختلفاً هذا الموسم

Bu kızlar geçen sezonun giysileriyle asla ilgilenmez, inan bana.
هؤلاء الفتيات لن يفعلوا شيئاً بملابس الموسم الفائت, ثقي بي

Bakalım bizim terzi sezonun ilk olayı için bunun taklidini dikebilecek mi?
سأرى ان أمكن لخياطي الخاص أن يفصل كثلها لأول حدث من الموسم.

Bu sezonun ilk maçı ve yenilen takımın toparlanması lazım.
إنها مباراة فريدة في الموسم وحان لهذا الفريق الإنسحاب بشرف

Maestro bu sezonu iki yıl önce hazırladık, bunu biliyorsunuz.
كما تعرف مايسترو لقد خططنا بالفعل لهذا الموسم منذ عامين

SG-TURK Çeviri: Shizof
بوابة النجوم ستارجيت الموسم السادس , الحلقة السادسة عشر بعنوان التحويل

İkinci sezondan beri burada, ben de beşinci sezonda gelmiştim.
كان هناك منذ الموسم الثاني، وأنا قدمتُ في الموسم الخامس.

Joe, sezona 10 yarış kala neden seni buraya getirdiler?
جــــو مع انتهاء عشرة سباقات .. فقط من الموسم لماذا استدعوك ؟

Ancak bu, benim bu mevsim yaşadığım tek sürpriz değildi.
لكن لم تكن تلك المفاجأة الوحيدة التي صادفتني بذلك الموسم

Şu an yağmur sezonunda ekseler bile sezon dışı ekim yapamıyorlar.
ما يفعلونه الآن هو أنه يمكنهم زراعة محاصيل في الفصل المطير ولكنه لا يمكنهم زراعتها في غير هذا الموسم

Evi sezonluk kapatmadan önce kapatılması gereken bir kapı daha var.
قبل ان نغلق البيت مع انتهاء الموسم هناك باب اضافي يجب اغلاقة

SG-TURK Çeviren : Mehmet Önder
بوابة النجوم الموسم الخامس الحلقة 22 بعنوان حقائق تتكشّف

Sigorta onun hasat sezonunu sağlama aldı, ben bugün buna inanıyorum, Afrikalı çiftçilerin kendi kaderlerini kontrol altına almalarını sağlamak için tüm imkanlara sahibiz.
التأمين أمن محصوله هذا الموسم وأعتقد اليوم أننا لدينا كل الأدوات التي تمكن المزارعين الأفارقة من التحكم في مصيرهم

Bonapart martıları mevsimin en lezzetli yiyeceklerini topluyor, somon yumurtaları.
نوارس بونابرت تقوم بجمع ،إحدى أفضل طيّبات الموسم بيض السلمون

Her sene yeni araba yaparız, ve sezonun geri kalanını arabayı daha iyi ve daha hızlı yapmak için ne yaptığımızı anlamakla geçiririz.
نحن نقوم بصناعة سيارة جديدة كل عام، ثم نقضي بقية الموسم في محاولة فهم ما قمنا بإنشائه لنجعله أفضل و أسرع.

Ve dedik ki, dinleyin, kurak mevsimde, yiyeceği alın.
قلنا، حسناً، وقت الموسم الشحيح، سنقدم الطعام ونوزعه.

Bu mevsim bana iyi geliyor, hâlâ içimde güller açıyor.
إنه الموسم الذى يمضي جيداً معي، أنا الذى مازلت أزهر.