"الموعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• randevuyu
• randevuda
• randevuya
• tarihi
• tarih
• zamanında
• vaktinde
• buluşmada
• randevun
• randevudan
• tarihini
• buluşmaya
• randevunun
• buluşmayı
• randevusu

Seviştiğin o pislikle çıktığımız çifte... randevuyu konuşmak istiyor musun?
أتريدين التحدث عن الموعد المزدوج مع الأحمق الذي نمتِ معه؟

randevuyu kaçırdığım için özür dilerim. Pek çok şeyi berbat ettim.
أنا أسف بأنني أخلفت الموعد لقد أخفقت كثيراً على عده مستويات

Demek istediğim, ilk randevuda birçok erkek korkudan kaçıp giderdi.
انا اعنى اذا كان هذا الموعد الاول لمعظم الرجال سيخافون

Bu randevuya gitmezsem, sizi temin ederim ki çok sinirlenecektir.
أؤكد لك أنه سيغضب كثيرًا لو لم أحضر هذا الموعد

- Marla ilk plan... - Teslim tarihi benim hatam değil.
لكن يا مارلا، ألا تظنين هذا الموعد النهائي لم يكن خطأي

Ama, efendim, son tarih Ekim ayı. Bu durumda bir çözüm bulunabilir mi?
. لكن ياسيدى، الموعد النهائى فى أكتوبر هل يمكن إيجاد حل فى ذلك الوقت؟

Sonra saray zamanında yetişmez ben de timsahlara yemek olurum
ثمّ لاينتهي القصر في الموعد المحدد وأنا سأكون غذاءا للتماسيح

Sen 10 millik gökdelenler inşa ediyor olacaksın, asla vaktinde inmeyi başaramazsın.
خينئذ ستكون تبنى ناطحات سحاب بارتفاع 10 أميال لن تتمكن أبداً من النزول فى الموعد المحدد

Pek çok erkek için bu 3 yada 4. buluşmada olur..
بالناسبة للكثير من الاشخاص يكون ذلك فى الموعد الثالث او الرابع

Biriyle mi konuşmak istiyorsunuz? - Benden önceki randevuyu araştırın.
تُريدان التحدّث إلى شخص ما، جرّبا الموعد الذي كان قبلي.

Doktor önce elini sıkmayı reddetti sonra da transeksüel olduğunu duyunca tüm istediği ona bir HIV testi uygulamak ve randevuyu sonlandırmaktı.
أولًا: لم يصافح يديها، وثانيًا: عندما سمع أنها متحولة جنسيًا، كل ما أهتم به كان الحصول على اختبار فيروس الايدز وإنهاء الموعد.

Asla bir randevuyu kaçırmazdı. Her zaman vaktinde gelirdi.
لم يتخلف عن موعده مطلقاً دائماً يتواجد في الموعد المحدد

Bu bombayı, genelde, 3. ya da 4. randevuda patlatırım, ama evet.
عادة أفجر هذه القنبلة في الموعد الثالث أو الرابع ولكن ، نعم

Sence ikinci randevuda işi ileriye götürüp fiziksel temas kurmamı bekleyecek midir?
إنه الموعد الثاني, هل تعتقد أنها ستتوقع أن تتطور الامور لتكون, جسدية؟

29 kalifiye kişiden sadece 15'i mesajıma yanıt verdi, bunların arasından altı kişi sıfır randevuya razı oldu.
من بين ال 29 المؤهلين، رد 15 فقط على رسالتي. ومن بين هؤلاء، تم جدولة الموعد الصفر مع ستة منهم.

Masanın üstünde sana gönderdiği bir davetiye var, tarihi cep bilgisayarına programladık.
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

Hadi arkadaşlar. Aşmamamız gereken bir tarih var.
كل الحق، يا رفاق، نحن قد حصلت على الموعد النهائي.

Taç giyme törenine sadece iki gün kaldı korkarım zamanında yetiştiremeyeceğim.
التتويج هو بعد يومين فقط أخشى ألا يكون جاهزاً في الموعد

(Bilko) Asla ilk buluşmada seks yapmam.
ولكنني لم انام مع واحدة من الموعد الاول من قبل

Eğer randevun kötü geçtiyse, neden eve bu kadar geç döndün?
اذا كان الموعد سيء جداً لماذا اتيت الى المنزل متأخر جداً؟

Hey, Gordon Gekko. Ben bu kötü randevudan daha değerliyim!
يا هذا, تكلفتي تعادل تكلفة هذا الموعد التافه

Bir tarihi teyit etmek için, yemeğe gitmedi. Yılını değil, tarihini!
تخلى عن عشائه في الموعد المحدد ليس العام بل الموعد

Sağır buluşmayı kör buluşmaya tercih ederim.
أعتقد أنني بالأحرى سأفضّل الموعد الأعمى على الموعد الأصم

Tuvalete gidip geri dönmeyinceye kadar randevunun yolunda gittiğini sanıyordum. Nedir bütün bunlar?
ظننتُ أنّ الموعد يسير بخير حال، حتى ذهبت إلى الحمام ولم تعد أبداً.

Ben, demiryolları için ürünler üreten bir şirketin görevlisi kılığındaydım ve buluşmayı beklemeye başladım.
غطائي كان عمل رسمي في مصنع قوي لمعالجة المواد الخام لسكة الحديد الفرنسية المتسلطة انتظرت بعد وصولي الموعد لبعض الوقت

Kanal randevusu için dikkatler bir noktaya toplanmıştı.
لقد وصل هذا الحشد الهائل إلى خط القناه فى الموعد المحدد