| Belki de kalmasam daha iyi, doğum gününü unuttum da | Open Subtitles | ربما من الأفضل عدم البقاء لقد نسيت أمر عيد الميلاد |
| Cumartesi günü doğum günü partim var. Eğer gelirsen çok sevineceğimi düşünüyorum. | Open Subtitles | سَيكونُ عِنْدي حفلة عيد الميلاد السّبت أعتقد أنهُ سيكون لطيفاً إذا جِئتَ |
| Başkaları gibi, doğum günleri ve partiler için yanıp tutuşmuyorum. | Open Subtitles | أنا لا أكترث كما يفعل الناس بكل أعياد الميلاد والحفلات. |
| Evet, ben, Anjali'nin doğum günü partisinde bazı fotoğraflar çekmiştim. | Open Subtitles | نعم، لقد إلتقطت بعض الصور فى حفلة عيد الميلاد أنجلى |
| Milattan sonra 591 yılında Kilise tarafından iftira atıldı, zavallı mâsum. | Open Subtitles | قامت الكنيسه بتشويه سمعة تلك المسكينه فى عام 591 بعد الميلاد |
| - Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| - Pekâlâ, doğum günü çocuğu. - Mağazada görmüştük ve senden onu istemiştim! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| Ben hala şu doğum günü kartına ne olduğunu merak ediyorum. | Open Subtitles | لازلت أريد أن أعلم ما الذي حدث لبطاقة عيد الميلاد تلك؟ |
| Bu tişörtün içinde doğum günü pastası gibi göründüğümü bana neden söylemedin? | Open Subtitles | كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟ |
| Kaç doğum günü ve Noel evimden uzakta olduğumu biliyor musun? | Open Subtitles | تعرف كم من أعياد الميلاد وأعياد رأس السنة قد تغيبت عنها |
| Sonra onu izleyeceğiz. doğum günü pastasını kiminle paylaştığını göreceğiz. | Open Subtitles | ثم نراقبه ، ونرى مع من سيتقاسم كعكة عيد الميلاد |
| Fiziksel olarak iyi, ama yakın zamanda bir doğum günü hediyesi beklemiyorum. | Open Subtitles | جسديا بخير .لاكن لا أتوقع هديه عيد الميلاد في أي وقت قريب |
| Eminim ki çocukların doğum günleri için iyi bir parti hilesidir... | Open Subtitles | أنا متأكد انها عامة في الحفلات. في أعياد الميلاد للأطفال الصغار |
| Eminim ki çocukların doğum günleri için iyi bir parti hilesidir... | Open Subtitles | أنا متأكد انها عامة في الحفلات. في أعياد الميلاد للأطفال الصغار |
| Ayrıca kendinle birlikte sosyal güvenlik numaranı, doğum belgeni ve ehliyetini getirmeyi unutma. | Open Subtitles | ويجب أن تحضر معك بطاقة ضمانك الإجتماعي و شهادة الميلاد و رخصة القيادة |
| Sıcak patatesler çok nadir bulunurdu ve yalnızca doğum günlerine özgüydü. | Open Subtitles | نادراً ما لعبنا هذه اللعبة كنا نلعبها في أعياد الميلاد فقط |
| Bu iyi, çünkü seni bilmem ama, benim canım doğum günü pastası istiyor. | Open Subtitles | هذا جيد لأننى ، لا أعلم عنكى لكننى جاهزة لأكل تورتة عيد الميلاد |
| Evet, evet. Şu doğum günü partisi olan. Karışıklık için üzgünüm Bayan... | Open Subtitles | نعم ، حفل عيد الميلاد .. أنا آسف لسوء الفهم يا سيدة |
| Karbon tarih saptama yöntemine göre Küp buraya Milattan Önce 10.000'lerde gelmiş. | Open Subtitles | تكوين كربونى وضع على شكل مكعب هنا منذ عام 10000 قبل الميلاد |
| Chuck E. Cheese'de yaş günü faresi olarak dört yıl geçirdim. | Open Subtitles | لماذا افعل هذا؟ قصيت اربعة سنين لابسا زي فأر لحفلات الميلاد |
| Benim şirketin yılbaşı partisine gitmemin sana nasıl bir yararı olacak ki? | Open Subtitles | كيف يمكن لذهابي معك إلى حفلة الشركة بعيد الميلاد أن يكون معروفاً؟ |
| Sen Noel'ini istediğin gibi kutla bırak ben de istediğim gibi kutlayayım. | Open Subtitles | حافظ على احتفالك بعيد الميلاد بطريقتك الخاصة واسمح لي أن أقيمه بطريقتى |
| Kesinlikle yeni yıl için bunlardan bir tane alıyorum. Kapıda ne yazıyor? | Open Subtitles | وحصلت على واحدة من هذه من أجل عيد الميلاد ماذا تقول اللافتة |
| Ama konu Christmas ağaçları ise, bu senin bilginin biraz dışında kalır. | Open Subtitles | عندما تكون أشجار عيد الميلاد ، وقليلا من غرفة القيادة الخاصة بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 