"النقود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paranın
• paraya
• nakit
• parayla
• paraları
• parası
• paradan
• paran
• paranı
• parasını
• paramız
• paralar
• paramı
• Para ne
• Neden parayı

Bu paranın bir doları bile senin olmayacak çünkü oğlum için fidye ödemeyeceğim.
أنت لن تري دولار واحد من هذه النقود لأنه لن تُدفع فديه لأبني

-Yapma anne. paraya ihtiyacım yok dedim. O aileden biri.
لقد قلت لك أنني لا أريد هذه النقود في العائلة

nakit ve saatleri istiyorum. Önünüzden geçen adama hepsini verin.
،أريد النقود و الساعات إعطوها إلى الرجال الذين يمرون أمامكم

Büyük babam, "parayla oynamak her zaman daha eğlencelidir" derdi.
لطالما قالت جدي أن المرح يزداد في اللعب على النقود

Öyle görünüyor ki, tanınmış uyuşturucu satıcılarından paraları çete almış çantayı yarmış ve kaçtıkları minibüsün arkasından paraları bırakmışlar.
حيث يبدو أن العصابة سرقة النقود من تجار المخدرات المعروفين شق يفتح الحقيبة وبعد ذلك يتركونها وراءهم ويهربوا بشاحنتهم

Yabancı bir ajan. Bir çuval pasaportu ve parası var.
انه عميل أجنبى لديه العديد من جوازات السفر و النقود

Babanız insanların tavuk ve yumurtayla... ya da paradan başka her şeyle... ödeme yapmasına izin veren sorumsuz bir adamdı.
والدك كان رجلاً غير مسئول كان يجعل الناس تدفع له بالدجاج والبيض وأيا ما كان ما يملكونه عوضا عن النقود

Benim kadar az paran olsaydı sen de fakir hissederdin.
كنت ستشعر بأنك فقير لو كانت النقود شحيحة معك مثلي

paranı ben ödeyeyim ve sen bana daha sonra ödersin.
سأدفعها الان , وانت اعد الي النقود في أي وقت

Bu yüzden yeni gelen paranın birazı bana lazım olacak.
لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً

Bak, bana sadece paranın yarısı lazım, ...böylece, paralarını ödeyebilirim, tamam mı?
اسمع ، أنا أريد نِصْفي مِنْ النقود حتى أَدْفعَ لهؤلاء الرجالِ، حَسَناً؟

Bence paranın yeri hakkında genel bir fikri var, ama tam yerini bilmiyor.
أظنه يعرف مكان وجود النقود بوجه عام لكنه لا يعرف على وجه الدقّة

Tamam, işin o kısmı kötü değildi, ama aslında paraya ihtiyacım var.
حسن ، لم أكره تلك الناحية من العمل لكني أردت النقود حقا

Dijital paraya erişimimiz ve serbestçe işlem yapabilme gücümüz bu gardiyanlar tarafından esir alınmış.
إن مدى إتاحة النقود الرقمية لنا وقدرتنا على القيام بالمعاملات المالية بسهولة مقيد بتلك التحكمات.

Şey, cesedi bulmuş, paraya karşı koyamamış olmalı.
لابد وانه اكتشف الجثة ,ولكنه كان عاجزا عن مقاومة النقود

Savunma Bakanlığı, nakit ödemeleri kesmek için, kredi kartları çıkardı.
من أجل قتله عن تشتيت النقود قضايا دود للبطاقات الائتمانية

Yemek ya da benzin alacaksan nakit al. Kredi kartını kullanma.
وإذا إحتجت للغذاء أو البنزين، إستخدم النقود لا تستخدم لطائق الإئتمان.

O zaman sen parayla ilgilen, ben de bilimle ilgileneyim.
حسنا أنك تبحث عن النقود والماس وأنا ابحث عن العلم

Kazandığın bütün o mükemmel sahte paraları gerçekten yakacak mısın?
هل ستقوم حقاً بحرق كلّ النقود المزورة التي حصلت عليها؟

- Evet. Kan gövdeyi götürüyor. - parası nasıl peki?
أجل ، إنها روح رياضية حقيقية و ماذا بشأن النقود

paradan bahsetmiyorum. Para kazanacağız. Tommy'den bahsediyorum.
أنالاأتحدث عن النقود يا طومى فنحن يمكننا صنعها ،انا أتحدث عن سمعتك

Dursunlar durmasınlar umurunda değildir. paran vardır.
لا يهمك اذا هم توقفوا او لا فأنتى تملكين النقود

Öylece bekleyecekler mi sanıyorsun? Kubbedeki işcilerin parasını yazı tura atar gibi veriyorsun.
هل تتوقع منهم أن ينتظرون بينما تطرح المزيد من النقود في صورة قروض

Taksiye yetecek kadar paramız yok.
ليس معنا ما يكفي من النقود كي نستقل سيارة أجرة

30 yıl boyunca güvenliğin için sana inanılmaz paralar ödedik.
خلال 30 عام دفعنا الكثير من النقود لقيامك باعمال الحراسة

Üzgünüm dostum. Hiç param kalmadı. İçeri girmek için tüm paramı verdim.
عذرا يا صديقي, لم يعد معي باقي من النقود لقد إستنفذتها كلها

Sadece para. Ne köşelerle, ne bölgelerle hiç bir şeyle uğraşmayacağız.
لاشي ماعدا النقود ، لا زوايا ولامناطق نفوذ ، لا شيئ

Neden parayı onunla seks yapmadan önce almadın? Sakın!
لماذا لم تأخذي النقود قبل أن يمارس الجنس معك