"الهندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hint
• Kızılderili
• Hintli
• Hindistan
• yerli
• İndian
• Kızılderiliyi
• Hindistanlı
• Hindu
• Kızılderilinin
• Apaçi
• Hintçe
• Hintliyi
• Hintliyiz

Sadece piyano ile başlamak yerine bu ağır Hint ritmini koyduk.
بدلاً من بدء الأغنية بالبيانو، نبدأ بالإيقاع الهندي الثقيل، إيقاع شديد

Eğer Çin yemeği yemek istiyorsam dişimdeki Hint yemeği kalıntılarını temizlemeliyim.
يجب أن أنظف الطعام الهندي من أسناني إذا كنت سآكل الصيني

Bu sonbahar Hint Yazı peşinden bolca yağış getireceğe benziyor.
وقد أقترن الخريف بالصيف الهندي بكميآت غير مسبقة من الامطار

- Kızılderili çocuğun üstünde şu birlik pantolonunu gördüğümde şüphelenmiştim.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي

Başına gelenlerden sonra, Hintli başka bir kadına bakmayacağına yemin etti.
منذ كارثة الهندي أخذ على نفسه عهداً ألا ينظر لامرأة أخرى

Çıkacak karar Hindistan yargı tarihinde bir dönüm noktası olabilir.
قد يكون هذا الحكم علامة فارقة في تاريخ القانون الهندي

Komisyonumu seni yeni açılan Hint restoranına götürmek için harcamayı umuyordum.
كنت اتمنى ان استخدم عمولتي في أخذك إلى المطعم الهندي الجديد.

- Ben, Hint ordusunun benden aldığı onuru geri istiyorum.
أريد أن أنتقم لتسريحي التعسفي مِن الخدمة في الجيش الهندي

Bu Hint toplumunda kadına karşı sistematik bir ayrımcılık yapıldığını gösteriyor.
فهي تعكس التمييز الممنهج والتحيز في المجتمع الهندي تجاه المرأة.

Gittim ve Hint tarihinin bana göre olan versiyonunu yarattım.
ذهبت وصنعت نسختي الخاصة من التاريخ الهندي

Dünyadaki biyoçeşitlilik merkezlerinden bir tanesi olan, Hint Okyanusu'ndaki Mascarene Adaları'nda çalışıyor olmak benim için büyük bir ayrıcalık.
إنه لشرف كبير بالنسبة لي العمل بإحدى أغنى مناطق التنوع البيولوجي بالعالم: جزر ماسكارين بالمحيط الهندي.

Afrika kıyılarından doğuya Hint Okyanusu'na oradan da mercan adalarıyla kaplı Maldivler'e gidiyoruz.
من شواطئ افريقيا فلنسافر إلى الشرق، حيث المحيط الهندي الشاسع إلى جزر المالديف، أرخبيل من الجزر المرجانية.

Şu Kızılderili çayından biraz verin de size her şeyi anlatayım.
حسناً، أعطيني من الشاي الهندي المُنشّط للذاكرة و سأخبركم بِكُلّ شيء

Antika dükkanının bulunduğu köşedeki evde oturuyorum bilirsin önünde tahta Kızılderili heykelinin olduğu ev.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه

Yaşlı Kızılderili şefinin laneti. Beyaz adam, kızgın ruhlarca toprağa gömüldü.
"لعنة الزعيم الهندي القديم التي دفنت الرجل الأبيض بواسطة الأرواح الغاضبة"

Bir kez Hintli gibi giyindim diye bana yenge diyorlar.
مرة واحدة وأنا أرتدي الهندي ويسمونه لي شقيقة في القانون.

Henüz kısa bir süre önce anlamaya başladım, böyle oturmayı Hintli olmaktan dolayı öğrenmedim ben.
مؤخرا فقط بدأت لفهم أنني لم أتعلم الجلوس هكذا من خلال تراثي الهندي.

Hintli yol iscisinden "Biraz para biriktirmek ve bir dukkan acmak"
"كسب بعض المال و فتح متجر" كان هذا عامل الطرق الهندي.

Sen çok şanslısın. Hindistan'da pek çok düğün görmüş olmalısın.
يجب أن كنت قد تعرضت لكثير من حفلات الزفاف الهندي

Bana hala zararsız bir yerli ile bir Comanche'nin farkını söylemedin.
لا تزال لم تقل لي كيف تفرق كومانتش من الهندي المسالم

Indian Hill'i kapattıktan sonra hükümet oradaki her şeyi kargolayıp buraya yollamış.
يبدو بعد اغلاق الهندي هيل، الحكومة معبأة فقط كل شيء وشحنها هنا.

Puro dükkanına gidiyorum. Kızılderiliyi satmayı deneyeceğim.
سأقصد متجر السيغار لأرى إمكانية بيع ذلك الهندي

Ailesi gözünün önünde vurulmuş Hindistanlı evlatlık çocuk.
صحيح، الطفل الهندي المتبنّى الذي صُرعَ والداهُ على مرأى منه

görüyorsunuz bu Darshan'ın Hindu ritüelinden temellenir
وهي كما ترون مستمدة من الطقس الهندي الدارشان

Kızılderilinin yanında eşyası yokmuş, o yüzden çabuk gelmiş.
لم يكن الهندي يحمل أي شيء، لذلك لا أعتقد أن المسافة بعيدة

O zaman ihtiyacım olan Apaçi sensin demektir.
أنت الهندي الذي أحتاجه إذًا

Ahbap, kim derdi ki Hintçe öğrenmek faydalı olacak diye?
يا رجل من كان يعلم أن تعلم اللغة الهندي قد يأتي بنتيجة؟

Bir İngiliz yasasına uymadı diye bir Hintliyi öldürürse, Hintli de başkasının ülkesinde uyguladığı için onu öldürebilir diye yazdım.
لقد كتبت ببساطة لو أن انجليزيا قتل هنديا لعصيانه لقانونه فان من واجب الهندي أن يقتا انجليزيا

Biz Hintliyiz! Hint yemeği istiyoruz, değil mi?
نحن الهنود, نريد الطعام الهندي, صحيح؟