"الهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrım
• Tanrı
• Vay
• Olamaz
• İnanmıyorum
• İsa
• Oh
• Allah
• Allahım
• Of
• Lanet
• - Aman
• Yüce

Yüce Tanrım, sen hepimizin babasısın, beni paha biçilemeyecek bir hediyeyle takdis ettin.
يا الهي , يا أبونا جميعا لقد باركتني بهدية فوق عن كل المقاييس

Çünkü, Tanrım onların orada öldürülmelerine dayanamıyordum. Bu beni perişan ediyordu.
لانني ,يا الهي, لم اكن احب رؤيتهم يُقتلون كان هذا يمزقني

Aman Tanrım! Sağ olun, sağ olun! Bu tüm hayallerimin de ötesinde!
آه يا الهي شكرا لك شكرا لك هذا يفوق ما حلمت به

Tanrım, Chili, sürüşler ve midilliler? Daha ne isteyebilirdim ki?
يا الهي, شيلي وركوب الخيل ومهر ما الذي اريده اكثر?

Tanrım, her şeyden bu kadar uzakta kim yaşamak ister ki?
يا الهي,من يريد أن يعيش بعيد كل البعد عن كل شيئ

Ah, Tanrım! Daha önce hiç bir kraliyet mensubuyla karşılaşmadım!
يا الهي لم يسبق أن قابلت شخصية ملكية من قبل

Tanrım, ne eğlenceli biriydim. Daha sonra anne oldum, biliyorsun.
يا الهي أعتدتُ أن أكون مرحه , وبعدها أصبحتُ أم

Aman Tanrım. Prens ziyaret ediyor, ne kadar abartılı gözüküyor.
يا الهي الأمير يزورنا بالخارج ولمعرفة ذلك من الأصوات العالية

Tanrım, şovun gerçekten bir numara. Geçen hafta McCloud'u geçtin.
يا الهي , برنامجك رائع لقد سحقت مكلاود الأسبوع الماضي

Aman Tanrım, neden böyle bir şey yapma gereği duydun ki?
اوه يا الهي لماذا كان عليك ان تذهب وتفعل ذلك ؟

Tanrım, komşusunu sevdiğini söyledi, ama bunu bu kadar kolay yapmak zorunda değildin.
يا الهي لقد قلت احب جيرانك لكن ليس عليك أن تجعلها بهذه السهولة

Tanrım, seni öyle seviyorum ki, ne yapacağımı bilmiyorum, seni çok seviyorum.
يا الهي أحبك كثيرا, لا أعرف ما الذي سأفعله في نفسي,أحبك كثيرا

Tanrım! Buradaki herkes süper güçleri olan bir savaşçı değil.
يا الهي ليس كل واحد هنا هو صاحب قوة خارقة

Tanrım, ne? Bu saat dokuz civarında oldu değil mi?
يا الهي يا شباب, هذا بشأن التاسعة مساءا, أليس كذلك؟

Oh, Tanrım, Tommy. Tanrım. Sarah'ya bundan söz etmedin değil mi?
يا الهي تومي لم تذكر هذا أمام سارة، أليس كذلك ؟

Tanrım, bazen geceleri burada ne halde olduğunu düşünüyorum da.
الهي ، أفكر بأمركِ أحياناً وأنتِ موجودةٌ هنا في الليل

Aman Tanrım, o kadar üzgünüm ki peltekliğim geri geliyor.
يا الهي انا الان غاضبة جدا صوتي الصغير بدا بالعودة

Tanrım merhamet et. - Cameron, Brick, tekrar biraraya gelmek güzel olmalı.
يا الهي الرحمه كاميرون بريك لابد انه من الرائع ان تلتقوا مجددا

Yapma şunu, ahbap. Tanrı aşkına, Şimdi herkesi fiştekleme, ne...
لا يا صديقي, يا الهي لا تقفز بخيالك الي هذا

Vay canına! Chris, bu akıl almazdı. Yani, ben kitlendim.
يا الهي ،كريس لقد كان هذا رائعا اقصد اني تجمدت

Olamaz. Yine o aptal reklam kasetini izliyor olamazsın.
يا الهي,انت لا تزال تشاهد شريط هذا الاعلان السخيف مجدداً

İnanmıyorum. Siz de mi Keresteci'ye gidiyorsunuz?
يا الهي,انتما تذهبان الى ساحة الحطب ايضا؟

Yüce İsa adına dostum, kaçmadan önce bir tanesini yardın mı?
يا الهي انت تركت شخصا ممزقا هنا قبل ان تذهب ؟

Oh, O kız bir Japon. Lütfen, o burada kalamaz.
يا الهي انها يابانيه من فضلك سيدي ليس في فندقي

Aman Allah'ım P.J, gerçekten başardığına inanamıyorum.
يا الهي بي.جي لا استطيع تصديق انك فعلتها

Aman Allahım, buldular ! Bana yardım eden adam, onu uyarmalıyım !
يا الهي لقد اكتشفو الامر ذلك الشخص الذي ساعدني على ان احذره

Of be Charlie, bana o kadar nutuk attın... bu boktan işlerden elini çektiğini söyledin, ama çekmemişsin.
يا الهي ..لقد اخذت تقول لي قصائد عن تركك لهذه القذارة لكنك لم تفعل

Tanrım, bunlar Lanet bir çeteler...
معة رجال يرتدون الزي الازرق ? يا الهي انهم الرجال القتلة السفاحون

- Aman. - Şahin, şunu unutma ki ben evliyim.
ـ يا الهي ـ هوكاي عليك ان تتذكر انا متزوجة