"الواحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek
• olan
• biri
• kişi
• olanı
• tane
• başı
• tektir
• olanlar
• inci

Dolayısıyla bu format, tek tip eğitim modelinden uzaklaşıp öğrencilerin çok daha kişiselleştirilmiş bir müfredat izlemelerine olanak tanır.
إذن فالأسلوب يتيح لنا تجنب نموذج المقاس الواحد للجميع في التعليم ويتيح للطلاب اتباع منهج مخصص للفرد بصورة كبيرة.

Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.
ولذلك، يجب أن نتحرك بعيداً عن نموذج المقاس الواحد للجميع.

Buradaki mekanizma tek eksenli ve bu tek eksen aynı kapı menteşesi gibi.
طريقة العمل هنا تكون بواسطة محور واحد والمحور الواحد يكون مثل مفصل الباب

Şu an burada olan sensin her zaman yanımda olan.
الذي دائماً هنا. أنت الواحد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليه.

Dünyadaki günübirlik dayanıklılık yarışlarının en uzun ve prestijlilerinden biri olan bisiklet bölümünün ortalarına yakındım.
اقتربت من نقطة النصف في سباق الدرجات في أحد أكثر السباقات تميزاً وأطولها بين سباقات تحمّل اليوم الواحد حول العالم.

Burada, Birleşik Devletler'de, dünyanın bir çok ülkesindekinden daha iyi olmayan sonuçları almak için kişi başına daha çok para ödüyoruz.
هنا في الولايات المتحدة الأمريكية نحن ننفق مالًا كثيرًا للشخص الواحد من أجل نتائج ليست أحسن من دول كثيرة في العالم.

Hayır, bu değil. Kutudaki en büyük olanı. O hazır.
ليس هذا، بل الواحد الكبير في الحقيبة الذي في خلف

tek gömleği olduğu konusunda doğruyu söylüyor ama İncil'i görmedim.
إنه محق بشأن القميص الواحد و لكنى لم ارى الإنجيل

Bu tek tanrı bütün insanların eşit olduğunu ve kimsenin köle olmadığını söylüyor.
هذا الرب الواحد يقول أن جميع الناس سواسية و أنه لا وجود للعبيد

Eğer bu kişi sesimi duyuyorsa kanun ve düzen adına bu tek kişilik savaştan vazgeçmesini ve polise teslim olmasını istiyorum.
وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة

Şu tek memeli hatunu dinlemiş olsaydı bunlar başına gelmeyecekti.
كان يجب أن يستمع إلى تلك الجميله ذات الصدر الواحد

Bu dört milyon kadınlı koca şehirde... kaçırdığın yatağında bıraktığın tek kadın... diğer dört milyonun dinleyeceği tek kadındır.
أربعة مليون إمرأة في المدينةِ العارية ولم يحلوا لها الا واحد وهو أنت لانك الواحد الذي اظهر الجانب السيئ

Kendisinin bir çeşit şifacı olduğunu sanan tek Tanrı'ya inanan kaçıkların yanında.
لديه هذه المعتقدات عن الإله الواحد التى يؤمن انه قادر على الشفاء

tek kitaplık bir hadise. Kabul edemiyor bunu! Haksız mıyım?
هو ظاهرة الكتاب الواحد,ولكنه لا يستطيع تقبل ذلك,هل انا محقة؟

20 dakika içerisinde organların kendilerini tek tek devre dışı bırakacak.
خلال مايقارب عشرين دقيقة اعضائك ستوقف عن العمل الواحد تلو الآخر

Bir tek deniz gergedanı ailelerini haftalarca doyuracak. Diğer türlü, aylarca.
الكركدن الواحد سيُغذِّي عائلاتهم لاسابيع ، إذا لم تكن شهورا ً.

Konsoldan ve vites kolundan rahatsız olan bir sürü insan var.
لطالما الواحد منا لا يشعر بالإرتياح بوجود التروس و لوح المراقبة

Bu demek oluyor ki yaklaşık 6 milyon yıl önce yaşamış olan evrimsel bir büyükanne.
وهذا يعني اننا نتشارك الأب الواحد .. أي ان اجدادنا في سلم التطور مشتركون والذين كانوا يعيشون منذ 6 ملاين عام

21. yuzyilin yeni dili olarak yayinlandi. (Saskinlik ifadesi). Gallerde kucuk bir koyde buyuyen biri icin, bu yeterli.
فإنها اللغة الجديدة للقرن الواحد و العشرين لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي

Uzay mekiğinde gitmenin maliyeti kişi başı 100 milyon dolar civarında.
وتكلف الرحلة 100 مليون للشخص الواحد .. لكي يصل الى الفضاء

Mutluluk, yapmak istediğinle kaçınılmaz olanı... birleştirebilmektir.
السعادة في الحياة يأتي من التجديل معا ماذا يريد الواحد منا ما هو الحتمي

Sence kaç tane küçük et, büyük bir et yapabilir?
كم عدد قطع اللحم التي تستعمل في الساندويش الواحد ؟

"tek, bütündür; bütün, tektir." Cevabınızı duyalım.
"لنسمع منكما إجابة "الواحد هو الكل، الكل هو الواحد

Gerçekten iyi olanlar, ikinci röportaJ da çuv allıy orlar.
الواحد الجيده فعلا سوف تفشل فى المقابله الثانيه

Evrensel çıkarımlar yapan üst anlatılar bizi 20'inci yüzyılda yüzüstü bıraktı ve 21'inci yüzyılda da yüzüstü bırakıyorlar.
القصص الكبرى التي تدعي ادعاءات عالمية خذلتنا في القرن العشرين وتخذلنا في القرن الواحد والعشرين.