"الوقوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• park
• ayakta
• durmak
• durup
• ayağa
• dikilip
• Kalkabilir
• durmayı
• durmaya
• durabilir
• kalkıp
• olmak
• dikilmek
• durmaktan
• geçip

Niye, KGB sana ateş ederken arabanı paralel park edebilmek için mi?
لماذا ، حتى تتمكن من الوقوف موازي حين يطلق النار عليك ؟

Buraya park etmek yasak. Kısa süre için bile duramazsınız.
هذه منطقة محظور الوقوف فيها، لايمكنك ايقاف سيارتك ولـو للحظة

Lakin ayakta durmaya çalıştığında bütün dengenin buradan geldiğini göreceksin.
لكن إذا حاولت الوقوف ستجدين كل توازنكِ يأتي من هنا

Geri gidip yardım etmeyen insanlarla beraber orada durmak mı istiyorsun?
أتريدين العودة و الوقوف مع بقية الناس الذين لا شيء بيدهم؟

Ve daha ne kadar yanında durup kendini yok etmeni izleyebilirim?
وكيف أطول بكثير رأيك أستطيع الوقوف إلى جانب ومشاهدة تخرب نفسك؟

ayağa kalkamadığım için kusura bakma. Bacaklarım her zamankinden fazla ağrıyorlar.
اعذريني لعدم قدرتي على الوقوف لكن قدماي تزعجانني اكثر من المعتاد

Çocukluğumdan beri okul bayağı degişmiş. Ne cüretle orada dikilip öğrencilerimi korkutuyorsunuz?
إذا لقد تغيرت الدروس كيف تجروء على الوقوف هناك وإخافة الأطفال ؟

Arabayı buraya park edemem, evden bir şeyler getirdim de.
لا أستطيع الوقوف هنا. فقد أحضرت أغراضاً من البيت للتو

- Yangın borusunun önüne park etmek yasaktır. - Bunu da biliyorum.
القانون يمنع الوقوف أمام خرطوم الحريق أعرف

Kim olduğunuz umurumda değil sadece bir yangın borusunun önüne park edemeyeceğinizi hatırlatmak istiyorum.
لا يهمنى من أنتِ , ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع

Tüm gün sigara içtikten sonra, ayakta durmak zor geliyor.
لقد لاحظت أنه بعد التدخين طوال اليوم من المؤلم الوقوف

Bütün bir gece daha ayakta durmak üzere olan değilim.
لست الشخص الذي علي وشك الوقوف علي قدميه لليلة آخري

Sırtı yarılana ve ayakta duramayacak hale gelene kadar kırbaçlanır.
يقولون انه سيجلد حتى ينفتح ظهره ولا يستطيع الوقوف بعدها

Şu an, değiştireceğimiz şeyleri düşünmek için durmak istediğim bir an.
هذه اللحظة حيث أفضّل الوقوف.. وأتأمل التغيير الذي سنطلق العنان له

O zaman burada durup şöyle yapalım etrafında dans edeyim.
إذاً، ما رأيك في الوقوف هكذا وأنا أرقص حولك ؟

Burada durup, bu kadar mutlu yüzleri görmek benim için bir rüya gibi.
الوقوف هنا ورؤية الكثير من الوجوه المبتسمة يبدو تقريباً كما لو كان حلماً

Sonra kendimden geçtim ve o zamandan beri ayağa kalkamadım.
ثم أغمي علي و لم أستطع الوقوف منذ ذلك الحين

Eğer orada dikilip izleyeceksen buraya gelip yardım etmeni tercih ederim.
المجيء إلى هُنا و مساعدتي أفضل من الوقوف هُناك و مراقبتي.

Merhaba beyefendi, benim için ayağa Kalkabilir misiniz lütfen?
مرحبًا سيدي، أبإمكانك الوقوف في مكانك من فضلك؟

Eğer hayatta ilerlemek istiyorsan o zaman ışıklar ve girişlerden sonra durmayı öğrenmelisin.
،إذا كنتَ ترغب في التقدم في الحياة .تعلّم الوقوف بعد إشارة ممنوع الدخول

Kocam öldü daha yeni yeni ayaklarımın üstünde durmaya başladım.
أنا آسفة فأنا أرملة وفقط مؤخراً إستطعت الوقوف على قدمي

Dünya yüzeyinde durabilir ve gece gökyüzüne bakıp çıplak gözle yıldızları görebiliriz.
يمكننا الوقوف فوق الأرض و تأمل السماء المظلم و رؤية النجوم بأعيننا العارية.

İyi hissediyorsan, ayağa kalkıp bana kolunun altındaki döküntüyü gösterebilir misin?
إن كانت لديكِ المقدرة، فهل يمكنكِ الوقوف وتريني الطفح أسفل إبطكِ؟

Orada olmak benim için güvenli olmazdı, en azından bunu söyleyebilirim.
لم يكن الوقوف هناك آمناً بالنسبة لي وهذا أقل ما يقال.

Biraz sonra ne olacağını bilmiyorsunuz. Değil mi? Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?
فأنتم لا تدرون ما الذي سيحدث، أليس كذلك؟ حسناً، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة؟

Düğün günümüzde yanında durmaktan başka hiç bir şey istemiyorum.
لا أريد أيّ شيء أكثر من الوقوف بجانبك يوم زفافنا

Öylece durup her şeyin geçip gitmesini izleyemem.
لا أستطيع الوقوف ومشاهدة أشياء أخرى تضيع أدراج الرياح.