"امس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dün
• Geçen
• dünkü
• Dünden
• Düne
• gün
• vardı
• Dünün

- Dün gece bana karşı pey sürerken öyle değildiniz.
لم يبدو هذا على صوتك ليلة امس وانت تتعارك معى.

Dün gece konusunda, efendim, hiç bir şey yapamazdım, efendim.
بالنسبة لليلة امس. لم استطع عمل شيئ في ذلك الشأن

Dün gece kendini kadın gibi hissettin, ben de erkek gibi.
لقد شعرتى بانكى امراة ليلة امس و انا شعرت بانى كرجل

Dün gece diğer adamın evinde beklemişler, ama adam gelmemiş.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

Size Geçen gece otelinize kadar eşlik eden adamdan başlayalım.
الان ، هذا الرجل الذى رافقك الى الفندق ليله امس

Dün gece ona iyi geceler dediğimde bana karşılık bile vermedi.
ليله امس عندما قلت لها ليله سعيده لم ترد علي حتى

Dün şu polisle konuşuyordum, Mr. Monk, ve ona yalan söyledim.
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه

Oh, üzgünüm... ama Dün gece birisi, benimkinin üzerine işemiş.
انا آسف لكن شخص ما تبول على ردائى ليلة امس

Her neyse, Dün gece geldiğim için... tekrar özür dilerim.
على اى حال , اعتذر مرة اخرى لحضورى ليلة امس

Dün gece Smallville fabrikasında bir olay gerçekleşmiş doğru mu?
أفهم كان هناك حادث في مصنع سمولفيل ليلة امس صحيح؟

Bunu kanıtlamamın yolu yok, ama Dün gece bu odayı terk etmedim.
لا توجد لدى طريقه لاثبات ذلك لكنى لم اغادر الحجره ليله امس

Gazetelerde yazana göre, Garza Dün gece saatlerinde vurulmuş, değil mi?
طبقا للصحف جارزا تم ضربه في وقت ما امس اليس كذلك؟

Dün bir kaç saatte bir olurken şimdi 20-30 dakikada bir oluyor
امس,كان يحدث كل ساعاتين الان يحدث من كل 20 الــى 30 دقيقه

Lig kurulu Dün toplantıdaydı. Koçluğu bırakmanın daha iyi olacağını düşünüyorlar.
لجنه البطوله اجتمعت ليله امس اتفقوا انه ربما يكون من الافضل

Bay Polk, bize Dün gece nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
هم سيد بولك ايمكنك اخبارنا اين كنت في ليلة امس

Avukatınız bana Dün yaptığınız bazı yorumları geri çektiğinizi bildirdi.
المستشاره اخبرتني بأنكي تراجعتي عن بعض الاقوال التى ذكرتيها امس

Hayır, sadece Dün neden öyle pislik gibi davrandığını bilmek istiyorum.
لا، اريد ان اعرف لماذا كنت مجرد حقير امس أنا آسف

Dün akşam hepimiz 7'den önce yattık, ...ve harika hissediyoruz.
ليلة امس, ذهبنا للنوم جميعا قبل الساعة السابعة, ونشعر بالروعة

Clifton Cartwright'ın tariflerine uyan birisi Dün Micheal'ın dolabını açmaya çalışmış.
شخص ما حاول كسره في خزانة مايكل يوم امس متطابق وصفهُ

Bundan söz etmeniz garip, Geçen gün bir şişe yok olup gitti.
نعم.. من الغريب ان تذكر هذا فقد اختفت فعلا زجاجة اول امس

dünkü başarını duydum. Kahramanca.
سمعت عن الاطفال الصغار ليله امس ، كان عمل بطولي

Dünden beri demedim, ve sen Bayan Nimov-Nemovich, kocana onu sevdiğini söyledin mi?
لا منذ يوم امس وهل سيدة نيموفيتش قلتي انك تحبين زوجك ؟

Şimdiye dek ona hep kötü davrandım, ama Düne kadar onu ne kadar sevdiğimi fark etmemiştim.
اعلم اني بمثابة الاخ المزعج لها دائماًَ ولكن حتى امس لم اكن ادرك معنى ذلك الي

İngiliz kamuoyunun da, şiddetle bir karşı harekete ihtiyacı vardı.
فى الوقت الذى كان فيه الشعب البريطانى فـي امس الحاجـه لسماع نبـأ هجوم مماثل

Haydi. Dünün tarihini okumak istiyorum.
هيا , اريد متابعة قراءه القصه التي بدأناها امس