| - Ama sallanabilirsin. - Dikkat et. Şu halatı tut. | Open Subtitles | ـ لكني سأعطيك أرجوحة ـ إحترس ، امسك هذا الحبل |
| DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu. | TED | دان هولزمان : امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب |
| Şunu tut da konuşabileyim. Ahizeyi ver. Ahizeyi ver! | Open Subtitles | امسك به حتى أتمكن من الكلام أعطنى السماعة |
| Bu arada, yumurtalı ekmeğinin üstünde şurup olsun istiyorsan suya girmeden Yakala onu. | Open Subtitles | بالمناسبة, لو اردت مشروب على نخبك الفرنسي امسك به قبل أن يلمس الماء |
| al şunu. Tanrı aşkına, doğru yap. | Open Subtitles | امسك بهذه , قم بعملك بالطريقه الصحيحه , من اجل الله |
| Beşe bir mi? - İşte bu benim beşliğim. - al, parayı sen tut. | Open Subtitles | ـ هذه خمسة دولارات خاصتي ـ هاك, امسك بالنقود |
| Tırabzanı tut. Tamam. | Open Subtitles | امسك بالدرابزين , امسك بالدرابزين نعم هكذا تماما |
| Dikkatli bir şekilde tut. | Open Subtitles | ضع هذه الأشياء فى السيارة امسك جيدا واحترس |
| Evet! tut şunu Stewie. Babanla ilk beysbol maçına gelişin için hatıra olacak o. | Open Subtitles | امسك هذه ،سوف تكون تذكار لأول مبارة كبيرة تحضرها مع والدك |
| tut şunu. Demek bana ateş edebileceğini sandın? | Open Subtitles | امسك هذا ,هل تظن انه بوسعك ان تطلق النار علي ؟ |
| Gözünde bir nevi parıltı olsun. Sonra elini tut. Bana elini ver. | Open Subtitles | ولتجعل عيناك براقتان، امسك بيدها، ناولني يدك |
| Dönüp bakarsa, parmağınla çağır. Yanına gelirse' elini tut. | Open Subtitles | و انتظرها حتى تقترب و اذا اقتربت امسك يدها |
| - Bir yandan tut, Chuck. | Open Subtitles | إذاً، ماذا، فقط امسك جانب، تشوك، يَجيءُ. |
| - Bacak aranı Yakala ve saymaya başla. | Open Subtitles | دعونا نذهب. هيا، هاه؟ امسك عيرك و احسب إلى ما لا نهاية، حبيبي. |
| Bu yüzden, ikiniz küçük beyin hücrelerinizi birlikte çalıştırın sonrada inşaat alanında sorun çıkaran serserileri gidip Yakala. | Open Subtitles | استجمع دماغيك الصغيرين و اذهب إلى هناك و امسك بأولئك الذين يخربون موقع البناء |
| Şu haritayı al da Crow Kayalıkları denen yeri ara. | Open Subtitles | امسك تلك الخريطة و ابحث عن مكان يُدعى "حنجرة الغراب" |
| Bu ayı, o foka doğru yüzdü - 350 kiloluk bıyıklı bir fok - onu yakaladı, geri yüzdü ve yedi. | TED | فقفز الدب خلف فقمة البحر وسبح وافترسها .. انها تزن 800 رطل امسك بها وعاد بها الى الشاطىء |
| Başparmağını Yakalayın. Gerekirse kırmaktan çekinmeyin! | Open Subtitles | امسك ابهامه وحطمه اذا يجب عليك |
| Biraz tutar mısın? Şu telefona bakayım. | Open Subtitles | امسك هذا للحظة واحدة سوف اتلقي المكالمة |
| Dukkana girdim ciktim polis kolumu tuttu. | Open Subtitles | لقد فررت .. ولكن إلى رجل الشرطة امسك ذراعي |
| Eğer birisi benim için birini yakalarsa, hepsini düşürebilirim. | Open Subtitles | ان امسك احدهم بواحدة منها ستسقط منى جميعاً |
| Fareyi Tutun. Bir göz ekranda, diğeri ise klavyede. | Open Subtitles | امسك الفارة وعين على الشاشة وعين على لوحة المفاتيح |
| tutup birilerini buraya getir ve biz aynıyız aynıyız, aynıyız, aynıyız. | Open Subtitles | "امسك بمعصم أحدهم ولنرقص نلف " "نرقص ،، نرقص،، نرقص " |
| Burada balığı tutuyorum, şimdi de sırtındaki tüpe dokunuyorum, dokunur dokunmaz biyolüminesans maddenin fışkırdığını göreceksiniz. | TED | انا امسك بها، و انا أهم بلمس ذلك الأنبوب فوق كتفها، وعندما افعل ذلك سوف ترون الضوء الحيوي يخرج منها. |
| 4 dakikamız yok! Kablo hattıyla onu daha hızlı yakalarım. | Open Subtitles | لكنني لا املك اربعة دقائق سوف امسك به اسرع بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 