| Dikkat. Yüzbaşı McIntyre kan ve sıvı değiştirme konusunda konferans verecek. | Open Subtitles | انتباه سوف يلقي النقيب ماكنتاير محاضرة حول اعطاء السوائل ووجبات الدم |
| Dikkat dikkat, kaçaklar. Şu an Amerika yetki alanından çıkıyorsunuz. | Open Subtitles | انتباه أيها الهاربون، أنتم ستخرجون خارج حدود السلطة القضائية الأمريكية |
| Dikkat, motorlu tekne Zazu, motorlarınızı derhal durdurun ...yoksa gemiye ateş açılacak. | Open Subtitles | انتباه يا زازو أطفئ المحرك على الفور و الإ سنضطر لإطلاق النار |
| Bunu biraz anlatır mısın? Çünkü çok fazla insanın dikkatini çekti. | TED | هل يمكنك أن تحدثينا عنه، لأنه لفت انتباه كثير من الناس؟ |
| Başpiskoposun dikkatini, küçük bir nokta üzerinde lorduma saygıyla çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي بكل احترام أن استرعي انتباه مولاي المطران لنقطة صغيرة؟ |
| Öğrencilerin dikkatine. Gelecek dönem ki spor dersi seçimi için kayıt zamanı. | Open Subtitles | انتباه أيها الطلبة ، حان وقت إختيار فصل رياضي لأجل الترم القادم |
| Siz beşinizin düşman hatlarının arkasına geçerek, Dikkat çekmeden kubbeye gizlice girebileceğinize ve bu şifreleme modülünü çalabileceğinize inanıyoruz. | Open Subtitles | اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا |
| Daha iyi ruh hâli, enerji, hafıza ve Dikkat. | TED | مزاج أفضل، طاقة أفضل، ذاكرة أفضل، انتباه أفضل، |
| Bu nasıl başladı? Pekala Jose'un detaylara nasıl Dikkat ettiğine bakın. | TED | ونحن نفعلها. كيف بدأت؟ حسناً انظروا إلى انتباه خوسيه للتفاصيل. |
| Araştırmalar aynı zamanda, dinleyicilerin müzikteki tekrarlamalarda farklı özelliklere Dikkat ettiklerini, her yeni dinleyişlerinde farklı bir sese odaklandıklarını göstermekte. | TED | أظهرت الابحاث أيضا أن المستمع يغير انتباه عبر التكرار الموسيقي، بالتركيز على أجزاء مختلفة من الاصوات في كل إصغاءة جديدة |
| Ve belirli bir Dikkat kontrolü altında bir beceriden bir diğer beceriye, bir yetenekten bir diğerine odaklanır. | TED | ويركز على مهارة بعد الأخرى، أو قدرة بعد الأخرى، تحت رقابة انتباه محددة. |
| Lütfen Dikkat. Bunu dikkatlice dinleyin ve sükunetinizi koruyun. | Open Subtitles | انتباه من فضلكم استمعوا لهذا بهناية وابقوا هادئين |
| Lütfen Dikkat. Proteus iç kulağa girmek üzere. | Open Subtitles | انتباه من فضلكم البروتس على وشك دخول الاذن الداخليه |
| Rehberler Dikkat etmiyordu! O çocuk boğulurken onlar sevişiyordu! | Open Subtitles | المشرفون لم يعيروا أيه انتباه فكانوا يمارسون الحب حينما غرق الفتى. |
| Senin yerinde olsaydım, kimsenin dikkatini çekmezdim, özellikle de Neera'nınkini. | Open Subtitles | ما كنت لأجذب انتباه أحد لو كنت مكانك، وبالذات نيرا |
| Bir kızın dikkatini çekmek için bir dolu ilaç içtim. | Open Subtitles | ابتعلت الكثير من الحبوب لأجذب انتباه امرأة، هل تصدق ذلك؟ |
| Yeterince kuvvetli vurursan birinci kattakilerin dikkatini üzerine çekmiş olursun. | Open Subtitles | لو لكمته بشدة ستقدر على أخذ انتباه الحراس للدور الأرضي |
| Herkesin dikkatine. Bugün hepinizin gerçekten kusursuz olmanızı istiyorum. İyi bir oyun çıkarmalıyız. | Open Subtitles | انتباه للجميع أن أن تركزوا جيداَ لدينا أداء كبير |
| 1'inci perondakilerin dikkatine. Yük treni geçmek üzere. | Open Subtitles | انتباه على الرصيف رقم 1 سيمر الآن قطار بضائع |
| Herkesin dikkatine. Kod-kırmızı alarm konumundayız. | Open Subtitles | انتباه كل المراقبين انتباه لدينا انذار من الدرجة الحمراء |
| Onu, bayılmadan bir kadının ilgisini çektiğini ilk defa görüyorum. | Open Subtitles | واو هذه المرةالتي أراه يلفت انتباه النساء بدون أن يتعب |
| Hazır ol! | Open Subtitles | انتباه المساجين |
| CIA'nin işe karışması şu anda istemediğimiz derecede ilgi çekmeye neden olacak, diyor. | Open Subtitles | قال أن ارسال الفريق لتنظيف الريف سيجذب فقط انتباه لا نستطيع أن نتحمله. |
| Size şunu hemen söyleyebilirim ki dikkatleri "do, re, mi" den ileri gitmiyor. | Open Subtitles | أن مدى انتباه هؤلاء الطلاب لن يتجاوز نوتات الدو , ري , مي |
| İnsanların dikkatlerini toplayarak hayatlarına yön veren bu teknikleri öğreten konferans ve çalıştaylar var. | TED | هناك مؤتمرات وورش عمل توضح للناس كل هذه الطرق الخفية للحصول على انتباه الناس والتحكم بحياتهم. |
| dikkati üzerine çekmez ya da hiçbir ödül ve farkındalığa ihtiyacı yoktur. | TED | لا يجذب أي انتباه لنفسه في الواقع، ولا تحتاج إلى أي مكافأة أو اعتراف. |
| Aptal bebeklerin en çok ilgiyi görmesi gerekiyor. | Open Subtitles | الأطفال الأغبياء يحتاجون إلى انتباه أكثر |
| Bu yüzden dikkatinizi nasıl harcadığınızı kontrol edebilirsem belki çaktırmadan dikkatinizi tamamen başka bir yere verebilirim. | TED | وقد أستطيع التحكم بما تولونه من انتباه وسرقة انتباهكم عن طريق الإلهاء |
| Tekrar ediyorum. Görev yerlerinize, görev yerlerinize. | Open Subtitles | أكرر، انتباه، انتباه |
| dikkatli olun, geçiş iznine sahip 2 Amerikalı ajanın 386 numaralı kontrol noktasından 3. bölgeye girişlerine izin verildi. | Open Subtitles | انتباه لقد دخل عميلان مسلحان أمريكيان عبر الحدود من نقطة التفتيش 386 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 