"انتظرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekledim
• bekliyordum
• bekledin
• bekliyorum
• bekler
• bekledi
• beklersen
• beklemiştim
• bekleyebilir
• beklersem
• beklediğimi
• beklediniz
• beklemiş
• bekliyordun
• beklerseniz

Evet bağırıyorum! Bu lanet tekrar yazma işi için iki hafta bekledim.
نعم أنا أصرخ ,لقد انتظرت أسبوعين من أجل إعادة هذه الكتابة اللعينة

O arabayı almak için 25 yıl bekledim çünkü çocuklarımız vardı.
انتظرت 25 سنة للحصول على تلك السيارة لأنه كان لدينا أطفال

Polisin gelip beni tutuklamasını bekledim ama bir türlü gelmediler.
انتظرت كثيراً كي تأتي الشرطة وتقبض علي ولكنها لم تأتيّ.

Ben yedi senedir böyle bir fırsat bekliyordum amasen4buçukdakikadaha Turta için bekleyemiyorsun.
انتظرت 7 سنين لفرصة كهذه ولا يمكنك انتظار 4 دقائق ونصف لفطيرة؟

Söylemek için niye bekledin bu kadar zaman? Ağabeyimin zulası vardı.
لماذا انتظرت للآن لكي تقول شيء فهناك اشياء كان يخبئها أخي

Tanrım, bu anı o kadar uzun zamandır bekliyorum ki.
لقد انتظرت طويلا هذه اللحظة سوف ادعك الان لتشرحي عملك

Suratındaki ifadeyi görmek için ne kadar çok bekledim anlatamam
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Kan kaybından ölmesi bir dakika sürecekti. O yüzden bekledim.
يستغرق الأمر حوالي دقيقة واحدة لتنزف حتى الموت، لذا انتظرت.

Tamam mı? Birinin bunu söylemesi için bütün gün bekledim.
لقد انتظرت اليوم بطوله كي يأتي شخص ليقول لي هذا

Gozlerinin icine bakip kaybettigini soylemek icin cok uzun sure bekledim.
لقد انتظرت وقتا طويلا لأنظر في عينيك واقول لك لقد خسرت

Ankesörlü telefondan polisi aramak için şehre dönene kadar bekledim.
انتظرت حتى عدت إلى المدينة لاتصل بالشرطة من هاتف عمومي

Daha iyi bir tepki bekliyordum. Kapının dışında bekledim falan.
توقعت ردة فعل أكبر انتظرت وراء الباب وما إلى ذلك

Büyümeni ve ağlak suratlı Ashley'i kalbinden atabilmeni bekliyordum.
لقد انتظرت حتى تنضجي وتنزعي آشلي ويلكس ذوالعيون الحزينة من قلبك

Bunca zamandır biliyordun madem neden göstermek için şuana kadar bekledin?
إذا علمت كل هذا الوقت لماذا انتظرت حتى هذا الوقت لتريني؟

Ne kadar bekledin? Çok mu bekledin demek istiyorum?
كم من الوقت انتظرت أقصد هلى انتظرت طويلاً

Hepimiz neden burada olduğumuzu biliyoruz. 5 yıldır bunu bekliyorum.
جميعنا نعلم لماذا نحن هنا انتظرت خمس سنوات لهذه اللحظة

Uyuşturucu açısından daha fazla şey beklerdim. Bir saniye bekler misin?
كنت آمل معرفة المزيد عن مسألة العقاقير هلا انتظرت لحظة؟

Bazı kadınlar bunu istemek için 10, 15 yıl bekledi.
في حين انتظرت بعض النساء 10 و15 سنة للقيام بذلك.

Kaptanın sana birini getirmesini beklersen, bu bir yılını alır, biliyorsun, değil mi ?
اذا انتظرت الكابتن حتى يحظر لك واحدة ستنتظر لسنة انت تعرف ذلك ؟

Bu çitleri yapması için marangozu altı ay beklemiştim.
لقد انتظرت ستة أشهر لنجار الشركة ليركب هذا السور

Beynini dağıtmayı planlıyorsan, açık denize çıkana kadar bekleyebilir misin?
إن كنت تود الانتحار بها هلّا انتظرت حتى نفارق البلاد؟

Evet ama yayımlanana kadar beklersem, o zaman çok geç olabilir.
نعم، ولكن إذا انتظرت حتى بعد النشر، سيكون الأوان قد فات.

Lanet olsun Ryan, o tişörtleri ne kadardır beklediğimi biliyor musun?
اللعنة عليك يارايان، هل تعلم كم من الوقت انتظرت تلك الصناديق؟

Ailenin zihninde cinayetle alakanız yeterince uzak olana dek beklediniz.
انتظرت مده كافيه حتى تبعد الشبهه عنك فى عيون العائله

Salon boşalana kadar sabırla beklemiş olabilir silahı almış ama bunu yapmamış gibi davranmış da olabilirsiniz.
ممكن تماما , أيضا بالنسبة لك ولقد انتظرت حتى يفرغ الصالون عندها أخذت المسدس

Beden eğitimi dersinden sonra içeride bir grup arkadaşınla beni bekliyordun.
انتظرت داخلاً مع حفنة من أصدقائك بعد الحصة الرياضية

Şimdi, konu tam Güneş tutulmasına gelince, eğer onun size gelmesini beklerseniz, uzun bir süre beklersiniz.
والآن فيما يتعلّق بالكسوف الشمسي الكامل، إن انتظرت شخصاً كي يأتي إليك، فسوف تنتظر فترة طويلة.