"ان هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun
• olduğunu
• bunu
• böyle
• Bu çok
• ki bu
• o
• bu olduğuna

Size İngilizce öğretmek için oradaydım; Bunun yasak olduğunu biliyordunuz.
كنت هناك لادرسكم الانجليزية وكنتم تعلمون ان هذا غير مسموح.

Ve Bunun şu anda tüm dünyada asıl mücadele olduğunu görüyorsunuz.
وترى هذا ظاهراً حول العالم مجدداً ان هذا هو الصراع الرئيسي.

Şu an Bunun imkansız göründüğünü biliyorum, ama bunu atlatacaksın.
, أعرف ان هذا يبدو مستحيلاً الآن لكنكِ ستتخطين هذا

Bu partinin senin için böyle önemli olduğunu fark etmemiştim.
بولا, لم اكن اُدرك ان هذا الحفل يعنى لك الكثير

Özellikle Bu çok önemli bir kitapsa. ki bu öyle.
.خاصه اذا كان الكتاب حقا مهما حيث ان هذا الكتاب

Başka bir deyişle, şuradaki ilk bir kaç cümle, Bunun bir üzüm bitkisi olduğunu düşünürsek: kök yap, dal yap, çiçek aç gibi şeyler.
بعبارة أخرى ، الجملتين الأولى هنا لو افترضنا ان هذا الجينوم خاص بنبتة العنب اصنع هنا جذر ، وهنا فرع ، وكوّن هنا زهرة

Bunun gurur duyabileceğin bir şey olabileceğini anımsatmama gerek yok.
انا لااريد ان اذكرك ان هذا سيكون محل تقدير لك

Kişisel olarak Bunun bir daha olmayacağını garanti edebilir misin?
هَلّ بإمكانك شخصياً أَنْ تَضْمن ان هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً؟

Bunun saçma bir batıl inanç olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
تعتقد ان هذا هراء و خرافات ، اليس كذلك ؟

Haydi Ryan. Bunun en iyi hamlen olduğunu bilmen lâzım.
هيا يا راين انت تعرف ان هذا هو الأمر الصحيح

- saldırdığınızda koptu. - Bunun benim gömleğim olduğunu kanıtlayabilir misiniz?
ـ المحلف 11 ـ هل بامكانك ان تبثت ان هذا لقميصي؟

Yaratıcı düşüncenin başkan yardımcısı sıfatıyla atandığın ilk görev olarak düşün bunu.
فكر بها على ان هذا واجبك الاول كنائب للرئيس عن الفكر الابداعي

Biliyorum buna inanmak zor biliyorum biz iyi arkadaşız ve bunu ispatlayabilirim.
انا اعرف ان هذا صعب تصديقه لكننا افضل صديقين واستطيع اثبات ذلك

bunu senin istediğini biliyorum ama bana onların seni evlat edinmesine izin vermem büyük bir hataymış gibi geliyor.
أعلم ان هذا هو ما أردته, ولكن هذا, هذا فقط يجعلني أشعر وكأنني ارتكبت خطأ فادحاً بالسماح لهم بتبنيك

Rahatsız ediyorum, değil mi? Evet, insanlara hep böyle davranıyorum.
انت غير مستريح اعرف ان هذا تأثيرى الطبيعى على الناس

Biliyorum Bu çok zor ve şuan kafan gerçekten karışık ama bu geçecek
أعلم ان هذا صعب وأنت تشعر حقا بالتشويش الآن ولكن الوضع سيصبح افضل

Sorun şu ki, bu beni orada istenmeyen biri yaptı.
و مشكلتى ان هذا سوف يكون له نتائج غير محبوبة

Okulu eken o salak evde mi diye bakmaya gittim, evde biri vardı.
ذهبت للمنزل لأتأكد ان هذا الغبى يتهرب من المدرسة و بينما ان هناك

Aileleri kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna inanarak insanlara ihanet ettim!
قمت بخيانة اشخاص معتقد ان هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ العائلات