"بأحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini
• kimseye
• biriyle
• birine
• biri
• birinde
• birilerini
• kimse
• Kimseyi
• birinin
• Kimsenin
• birisini
• birisi
• birisiyle
• birinden

Nihayetinde Los Angeles ın en büyük çete liderinden birini,
فنحن على وشك الإطاحة بأحد أباطرة الجرائم في لوس أنجلوس،

birini aramamız lazım... polis ya da şu seni gözetim altında tutan adamını.
يجب علينا ان نتصل بأحد ما . الشرطة أو رجل المراقبة الخاص بك

Çok uzun zamandır burada değilim ama anladığım kadarıyla burda kimse kimseye güvenmiyor.
أنا لم أكن هنا مده كافية ولكن يبدو أنه لا يثق أحد بأحد.

Artık herhangi biriyle dalga geçecek durumda olduğuna inanmıyorum Graves.
لا أعتقد أنكم فى وضع يتيح لكم الإستهزاء بأحد الآن

Bunla beraber, kaçınız bir hastalık, yaralanma veya engelden ötürü sıkıntı çeken birine bakıcılık yaptınız?
ما أعنيه بذلك هو كم واحد منكم سبق له وأن اعتنى بأحد ما؟ يعانى من مرض أو إصابة أو إعاقة ؟

Sizlerle konuşmak istediğim diğer depresyon ve anksiyete sebeplerinden biri de buraya çıkıyor.
ويرتبط ذلك بأحد الأسباب الأخرى للإصابة بالاكتئاب والقلق التي أردت أن أحدثكم عنها.

Günün birinde "Morrie ile Her Salı" kitabını yazsaydı hiç şaşırmazdım.
ان قام بأحد الأيام بكتابة كتاب مثل أيام الثلاثاء مع موري

Hepimiz, göğüs kanserinin etkilediği birini, çoğunlukla genç bir kadını, aklımıza getirebiliriz.
يمكننا جميعاً التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي

Korumalar, kaçak avcıların birini yakalayıp fildişini geri aldılar. Hala değerli olduğu için orada öylece bırakamazlardı.
وقد تمكنوا من اللحاق بأحد القتلة وأخذ العاج منهم لم يستطيعوا تركه هناك لأنه كان غالياً

birini hayranlık duyunca, daima onu daha iyi tanımaya çalışıp fikir alışverişinde bulunmak filan isterim.
عندما أعجب بأحد أحب دوما أن أتعرف عليه بشكل أفضل لنتبادل الاراء ووجهات النظر

Polis müdürü, adamlarından birini oraya göndereceğini söyledi hiç belli olmaz...
المارشال قال أنه سيبعث بأحد رجاله إلى هناك لا أحد يعرف...

Çok uzun zamandır burada değilim ama anladığım kadarıyla burda kimse kimseye güveniyor.
أنا لم أكن هنا مده كافية ولكن يبدو أنه لا يثق أحد بأحد.

Hiçbir zaman yapmayacağı tek şey kendisinden başka kimseye güvenmek.
الشيء الوحيد الذي لن تفعله مطلقا هو الوثوق بأحد سواها

Benim hayatım, geçmişimle alakalı benden bilgi saklayan kimseye güvenemem.
لا أثق بأحد يخفي معلومات عن ماضي .. عن حياتي

Ailenin erkek arkadaşlarından biriyle tanışmasının seks hayatınla bir ilgisi olmadığını biliyorsun.
أنت تعرف أن إلتقاء أبائك بأحد عشاقك لا علاقة له بحياتك الجنسية.

Senden daha sinir bozucu biriyle tanışacağım aklımın ucundan geçmezdi.
لم أفكر أبداً أنني سألتقي بأحد عديم الجدوى أكثر منك

Yani, ne zaman birine veya bir şeye kapılacak gibi olsam uçup gitmek zorunda kalıyor.
في كل مرة أقترب فيها من من الإمساك بشيء أو بأحد ينفلت ببساطة

Eğer sakıncası yoksa. Bu küçük kitaplardan biri bende kalsın
إن كنت لا تمانع, سأقوم بالاحتفاظ بأحد هذه الكتب الصغيرة

Tırmanışın en zorlu yerlerinden birinde 91 metrelik bir varyasyon vardı.
كنت أعرف أن هناك فرقا يبلغ طوله 300 قدم والذي كان يحيط بأحد أصعب أجزاء المكان الذي أنوي تسلقه.

Seviyorum. Cheryl: Aimee oraya gittiğinde pist ve sahaya meraklı olduğunun farkına vardı, bu yüzden birilerini arayıp, bunu araştırmaya başladı.
أنا أحبها. شريل: عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعاً ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.

Hatta ikizler bile, ki onlar kendilerinden başka Kimseyi umursamazlar.
حتى التوأم، وهما في العادة لا يكترثون بأحد سوى أنفسهم

Biz de bu olaya, yaşadığı dönemin en ilginç yazarlarından birinin romanı ile gireceğiz:
على أية حال، سنندمج مع روايه بأحد أكثر الكتّاب المشوقون في هذا العصر

O zaman artık üzülme. Ben Kimsenin hapse girmemesi için her şeyi planladım.
لا تخافي، لقد خططت لكل شيء بحيث لا ينتهي الأمر بأحد في السجن

O zaman kan kaybından ölmüştür. Kadınlar genelde ikisinden birisini dener.
قد نزفت حتى الموت إذاً، غالباً ما تقوم النساء بأحد الأمرين

- Onların hiçbirine güvenilemez. - Buna rağmen, birisi seçilmelidir.
لا يُمْكِنُ الثقه بأحد منهم مع هذا ، يجب أنْ يَختَارَ واحد

Daha önce bu isimde birisiyle tanışmadığıma göre, Oldukça düşük bir olasılık.
أشك بهذا بما أني لم ألتقي بأحد بهذا الإسم

Yani bu durumların birinden muzdarip olmak diğer ikisini de tecrübe etme riskinizi artırıyor.
لذا فالإصابة بأحد هذه الأعراض تزيد خطر تعرضك للأخرتين.