"بأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• sen
• senin
• gibi
• ki
• olduğunuzu
• olduğuna
• Beni
• dair
• diye
• seni
• olduğun
• de
• ettiğini
• da

şeklinde düşünüyorlar. Birisinin, bilincin açıklanabilir olduğunu düşünmesi cüretini göstermesi bile kabul edilemez.
الوقاحة الشديدة من اعتقاد البعض بأنك تستطيع تفسيرالإدراك هو فقط أمر غير معقول

senin oğluma verdiğin yangın söndürücünün içinde benzin olduğunu söylediler.
قالوا ذلك مطفأة الحريق بأنك سلمت إلى كينيث ملا بالغازولين.

Lütfen yeniden düşün! Asla onlardan biri olmadın sen! Kendi öz iradem var.
ولكن يا أخي، أرجوك ضع بعين الاعتبار بأنك لم تكن أبدا واحد منهم

Her zaman güneşin altında gibi hissediyorsun, hatta gölgedeyken bile!
تشعر دائما بأنك تحت الشمس حتى لو كنت في الظل.

Rick, senin aşağılık, dejenere biri olduğunu zaten biliyordum ama eşekçiliğe nasıl karıştın?
ريك , انا اعرف بأنك شخص دنئ و منحط و مقرف ولكن همجى

Bayan Tobias, saldıranların üç kişi olduğunu söylediniz. Doğru mu?
انسه توبياس, هل انت تشهدين بأنك هجومتي بواسطة 3 رجال.

Saçmalık ! Tüm bunlar senin yaşayan, düşünen bir yaşam formu olduğunu ispatlamaz.
هراء لا يوجد دليل على هذا كله بأنك حي وتفكر بشكل الحياه واساليبها

Kütüphaneci olduğunu biliyor yani bu utandırıcı bilgiyi nasıl söylesem diye kaygılanman gerekmiyor.
هى تعلم بأنك رجل مكتبى لذا فلا حاجة لكسر تلك الأخبار المحرجة إليها

Zayıf bir kedicik gibi göründüğünde daha sevimli olduğunu söyledi. Yaralacağından korkuyor.
لقد قالت بأنك تكون أظرف عندما تكون ضعيفاًورقيقاً ولكنك تنجرح من ذلك

İşe bak. Tıpkı bana, evli olduğunu söylememen gibi mi?
كما فعلت معي ولم تُخبرني نوعاً ما بأنك متزوج سابقاً؟

Mesela sen polise anahtarını orada bir yere bıraktığını söylesen.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Sanırım sen, o sözünü ettiğin sisteme uyamıyacak kadar zayıf birisin.
أعتقد بأنك ضعيف جداً فحسب لتناسب ما يسمى بالنظام الخاص بك

senin de müzikten hoşlanmana sevindim. Çok ortak yönümüz var.
انا سعيد بأنك تحبين الموسيقى أيضاً لدينا أشياء مشتركة كثيرة

Beni artık sevmez olduğun gün sakın seviyormuş gibi davranma.
اليوم الذي لا تحبني فيه كثيرا لا تدعي بأنك تحبني

O kadar güvenilirmişsin ki kasa dairesinin anahtarı bir tek sende varmış.
قالت لي أيضاً بأنك الوحيد من بين المديرين الذي يمتلك مفتاح للقبو

Dünya'dan bu olayı gözlerken, bu vahşi dansın sadece bir izleyicisi olduğunuzu düşünebilirsiniz.
وأنت تقف على كوكبنا، ربما تفكر بأنك مجرد مراقب لرقصة الباليه العنيفة هذه.

Bağlantımızı kuran büyük adam, senin bir kalleş olduğuna karar verdi.
الرجل الكبير الذي وضعنا على الاتصال أصلاً قرر بأنك طرف سائب

Beni duyduğunu biliyorum, Kowalski. Eminim şu an Beni duyuyorsun.
الآن، أعرف بأنك يمكن أن تسمعني، كوالسكي.أنا متأكد تسمعني الآن.

Havadis buydu demek. Bakan olacağına dair söylentiler dolaşıyordu zaten.
هذا هو الخبر، هناك أخبار بأنك ستصبح في مجلس الوزراء

seni tanımıyorum da ne demek, seninle birlikte madenlerde çalıştım, arkadaşım!
ماذا تعني بأنك لاتعرفي ؟ كنت أعمل بالمنجم معك وكنا أصدقاء

Telefon çalınca, ofisle konuşacağız ve onlara senin müdür olmayı kabul ettiğini söyleyeceğiz.
عندما يتصل سنتحدث معه من المكتب سأخبره بأنك وافقت على أن تكون الرئيس