"بإسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adına
• olarak
• adını
• adında
• diye
• adıyla
• adı
• aşkına
• ismini
• isim
• ismi
• isimle
• namına
• isimli
• üzerine

Yakılmış ve işkence görmüşlerin adına hakir görülmüşleri kurtarıp intikamlarını alacak!
و هو سَيُعوّضُ المُحتَقَرون و يشفي غليل الثأر بإسم المحروقون والمُعَذَّبون

Bilim adına olabilecek en kötü şey sistemin en önemli şey olmaya başlamasıdır.
أسوأ شيء ممكن حدوثه بإسم العلم .. هو عندما يكون النظام مهماً جدا

Ancak her kim özgürlük adına ölürse, ruhu Kheb'e gidecek, sonsuz özgürlüğün mekanı.
لكن لكل الذي يموت بإسم الحرية روحك سترسل إلى خب مكان الحرية الأبدي

Tarihte "Bakire Kraliçe" olarak yer edinen Elizabeth, İngiltere'yi 44 yıl yönetti.
المعروفة في التاريخ بإسم الملكة العذراء إليزابيث حكمت انجلترا لأربع وأربعين سنة

Kızımın adını bunun dışında tutun müfettiş Şu an için tabiki
لا تزج بإسم ابنتي أيها المفتش ولو لفترة على أي حال

Bu kıymetli teknolojiyi korumak için NTS adında bir birim kurdum.
لحماية هذه التكنولوجيا الثمينة قمت بإنشاء وكالة بإسم إن, تى ,إس

Sanırım çoğunlukla 'kır kurdu' diye bilinen şu çakalların ulumasından bahsediyorsunuz.
أعتقد أنك تقصد نباح كلب الغابة والمشهور هنا بإسم الذئب الشمالى

Tanrı adına, kutsal isa adına cehenneme geri gitmeni emrediyorum
بإسم الإله، بإسم يسوع المسيح، أامرك ان تعود إلى الجحيم

Arkadaşlarına yalan söyleyen ve onlardan çalan insanlar adına mı?
بإسم الناس الذين يكذبون ويسرق من أولئك الذين يدعون الصداقة؟

Tanrılarımızın adına, gemiler yapılacak ve savaşçılarımızı yıldızların ötesine taşıyacak.
بإسم آلهتي السفن ستبنى لأجل حمل المحاربين فيما بين النجوم

Sana Tanrı'nın adıyla emrediyorum cennetteki meleklerin adına sana emrediyorum defol bu telefondan.
أنا آمرك بإسم الله بأسماء كل ملائكته السماوية لتختفي من هذا الهاتف الخلوي

Her gece bir macera yaşayıp isimsiz olarak internet günlüğüne yazıyor.
حسناً، هذه الفتاة تخرج كل مساء ثم تكتب مغامراتها بإسم مجهول.

İki protonu olan çekirdeğin element sayısı ikidir helyum olarak bilinir.
النواة ذو البروتونين تشكل العنصر رقم 2 والمعروف أيضاً بإسم الهيليوم

Bir üsse onun adını vermeleri gerekirdi, onu buraya göndermeleri değil.
كان عليهم أن يسموا قاعدة بإسم الرجل. لا يرسلوه إلى هنا

-Babamın, Agatha Shearwater adında ki eski arkadaşını hatırlıyor musun?
ماذا هناك؟ هل تتذكر صديقة والدنا بإسم أجاثا شيرواتر؟

Ajan Cooper, Gordon Cole diye biri telefonunu beklediğinizi söylüyor.
عميل "كوبر"، رجل بإسم "غوردن كول" يقول إنك تنتظر مكالمته

Küçük bir yudum bira boğazımdan geçti ama burada, Peygamber'in adı üzerine "sallallahu aleyhi ve sellem" yaşıyor, tamam mı?
رشفة صغيرة من بيرة شاحبة قديمة تعبر شفاهي لكن هنا، هنا بإسم النبي صلى الله عليه وسلم الله موجود، حسناً؟

Tanrı aşkına, iletişim kurmazsak nasıl öğrenebiliriz?
كيف بإسم الله يمكن أن نتعرف مالم نتواصل؟

Neden bana seçmek istediğiniz filmin ismini söylemiyorsunuz?
لمَ لا تخبرني وحسب بإسم الفيلم الذي إخترته

Ne istiyorsun bebeğinizi isim yok siyah bir kişi sonra?
ماذا ؟ لا تريد تسمية ابنك بإسم شخص اسود ؟

Oraya yaklaşıyoruz, çünkü Socrata'nın yaptığı şöyle bir site var, ismi NYC açık veri portalı. Konuştuğumuz sıkıntıları yaşamayan
ونحن ندفع لذلك، بسبب الموقع الذي أسسه ساكروتا و يعرف بإسم بوابة البيانات العامة لمدينة نيويورك.

Öyle uzun zamandır böyle hitap ettim ki, kimse başka bir isimle tanımıyor.
لقد كنت أناديها بهذا الإسم منذ فترة طويلة لا أحد يناديها بإسم آخر.

Kendi piçini kurtarmak için, onu büyü namına kurban etti.
ضحت به بإسم السحر كل هذا لتنقذ إبنها الوغد الشرير

Barikatın diğer tarafında Ebu Şebbab isimli biri var.
في الجانب الأخر من الشريط الحدودي ستلتقون بشخص يعرف نفسه بإسم أبو الشباب