"باقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer
• geri kalanını
• geri kalanı
• kaldı
• kalan
• tüm
• daha
• Diğerleri
• geri kalanının
• bütün
• kalanında
• geri kalanıyla
• gerisi
• başka
• kalıyorum

Bn. Dewey bunu duydu, ve kafasını umutsuzca salladı diğer yandan iş arkadaşları birbirini destekledi ve onaylarcasına kafa salladı.
لقد سمعت السيدة ديوي هذا وهزت رأسها محبطة بينما كان باقي المدرسين يشجعون بعضهم البعض ويهزون رؤوسهم موافقة لما يقال

Ve diğer hayvanlardan farklı olarak, anlamaya çalışmakta biraz takıntılıyız.
ونحن كبشر مميزون عن باقي الكائنات بهوسنا لمعرفة كل شيء

Bu karoları kesinlikle değiştirmeyeceğim. Ama resmin geri kalanını ortaya çıkaracağım.
ولن أغير هذه المربعات على الاطلاق ولكني سوف أظهر باقي الصورة

İnsanlığın geri kalanı için o sadece bir saldırı köpeği.
و اخبر باقي الرجال, انه ليس اكثر من كلب شرس.

Kızla gece yarısı kaçması kaldı!
باقي أن يهرب مع الفتاة في منتصف الليل ربما

Muhteşem değil mi? Herkes sonunda tanıştı. Anneme geri kalan ofisleri göstereyim.
حسنا، أليس هذا رائع الجميع أخيرا يتقابل? ربما سأري أمي باقي المكتب.

Üstüne bir de nazik biri olursam diğer insanlara haksızlık olmaz mı?
إذا كنت لطيفة أيضا، سيكون هذا العالم غير عادل على باقي البنات؟

Ama diğer normal homosapyenler gibi. ...bunu bir kerecik gece yapmak istiyorum!
ولكن بمره واحده اريد ان اقوم به بالليل مثل باقي البشر العاديين

Karaciğer ve diğer organlar bembeyaz, sanki bir damla kan değmemiş gibi.
الكبد و باقي الاعضاء بيضاء لون انا لا أري أي قطره دماء

Sadece, diğer örgütleri araştırıp bulması için insan gücü yönlendirmememiz konusunda endişe ediyorum.
أتساءل إن كان بإمكاننا أن نوجه بعض هذه العناصر البشرية لتتبع باقي الخلايا

Neden siz de diğer kızlar gibi havadan sudan konuşmuyorsunuz?
لما لا يمكنك الحديث عن الطقس كما باقي السيدات ؟

Hayatımın geri kalanını gururla, sessiz ve şerefli bir asaletle yaşayacağım.
لموافقه أمي أو لإعتراف أي إمرأه بي سأعيش باقي حياتي بفخر

Eğer günümüzün ortalama öğretmenleri o öğretmenler kadar iyi olabilirlerse, öğrencilerimiz dünyanın geri kalanını saf dışı ediyor olurdu.
إن تمكن المدرس العادي من التحول ليصبح بكفاءة هؤلاء المدرسين، فسيكون بمقدور طلابنا تخطي باقي طلاب العالم بأشواط.

Peki ekibin geri kalanı senin gizli görevde olduğundan şüphelendi mi?
وهل شك باقي الفريق أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟

Hastanenin geri kalanı kapalı olabilir ama acil servis çalışıyor.
قد يكون باقي المكان مقفلا لكن قسم الطوارئ مازال يعمل

Aslında, aramızda kalsın, bir veya iki ayı kaldı.
في الحقيقة سراً مش باقي لة أكثر مِنْ شهر او اتنين

40 saniye kaldı. Ama başarabilecekler mi?
باقي أربعون ثانية، هل سوف يجتازان السباق؟

O alamadan kalan kısmı el altından alırsak ihtiyacı olan kontrolü elde edemeyecektir.
إن وسعنا شراء باقي القطاع في صمتٍ، فلن تتسنّى له السيطرة التي يحتاجها.

Artık, senin Shakespeare'in tüm büyük rollerini kapmanı hiçbir şey engelleyemez.
والان لن يوقفك شيء من أن تمثل باقي مسرحيات شكسبير العظيمة

daha fazla formalite yoksa, ben payıma düşen kısmı alabilir miyim?
في هذه المدينه مثل باقي الولايات القانون شيء مهم, ألست محقا؟

Chandler ve Diğerleri bizim onlar kadar para kazanmadığımızı anlayamıyorlar.
تشاندلرو باقي الشلة يجنون من المال أكثر مما نحن نجني

Ama geri kalanının 500 000$'dan aşağı gitmesine izin vermezdim.
ولكنى لن ادع باقي الكتب تباع باقل من 500,000 دولار

Bu da bütün konuşmayı benim yapacağım konuşmalarımızdan biri olacak değil mi?
هذه إحدى الأحاديث التي أقوم فيها بسرد باقي القصة, أليس كذلك ؟

Ama eğer düştüyse, ...neden vücudun geri kalanında yara yok?
وحتى ان سقطت لماذا لاتوجد علامات في باقي الجسم ؟

Fakat zamanla Batı'nın bilgeli armağanlarını dünyanın geri kalanıyla paylaştı.
ولكن بمرور الوقت شاركت عطايا الحكمة الغربية مع باقي العالم

- Eğer çakıldıysa gemini gerisi nerede?
لو كانوا قد تحطموا، فأين إذاً باقي المركبة ؟

Karımın, hayatını başka bir adamla geçirmesini izlemek için mi?
لكي أشاهد زوجتي تقضي باقي حياتها بين ذراعي رجل آخر؟

Azınlıklar işi en aşağıdan alıyorlar. Arada kalıyorum.
الأقليات حصلت باقي العمل أنا محشور في الوسط.