"بالنسبة له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onun için
• Ona göre
• Ona karşı
• Onun adına
• onun açısından
• için bir
• 'nun için

Bu şekilde davranman doğru, ancak onun için aynısını söyleyemem.
سلوكك كان سليماً جداً لكن لا يمكننى الجزم بالنسبة له

George benim için nedir bilmesem de, ben onun için ne olduğumu biliyorum.
بينما أنا لا أعرف ما يمثله جورج لي أعرف ما أنا بالنسبة له

Evet, bu her ne ise anladığım kadarıyla onun için önemli.
أجل, و أيّاً كان هذا فهو مهم بالنسبة له كي أراه

onun için seks sadece seks değildir. Bir samimiyet göstergesidir.
بالنسبة له , الجنس مجرد جنس , إنه إشارة المودة

Ona göre, tüm insan varlığı gerçek dışı.
لا شيء من الحالة الإنسانية كان مهم بالنسبة له.

Ve garipti, çünkü, onun için her şeyin bittiğini biliyorduk.
كان الموقف غريب, لأننا علمنا بأنها كانت النهاية بالنسبة له

Doktoru tehlikeye atan sizdiniz. Bu yüzden onun için yapacaksın.
كنت قد تعرضت للخطر بالنسبة له ، وليس بالنسبة لي

Ama onun için çok önemli bir şey taşıdğını biliyordum.
لكنى عرفت انه يريد ان ينقل شىء قيم بالنسبة له

Büyükbabasını görmek isteyeceğini düşündüm bu, onun için önemli bir gün.
حسناً , علمت بأنه سيكون مسروراً إنه يوم كبير بالنسبة له

Kötü bir anda oldu, özellikle onun için, ama yarış bu.
لقد أتى في وقت سيء خصوصا بالنسبة له لكنه كان سباقا

O bir çocuk, onun için en iyisini de sizin seçeceğinizi sanmıyorum.
انه طفل, و انا لا اعتقد انك من تقرر الافضل بالنسبة له

Son zamanlarda kanları boşaltılarak öldürülen kurbanlar da hemşire olduğu için bu davanın onun için özel bir anlamı olduğunu düşünüyoruz.
و لأن أخر ضحايا عمليات الإستنزاف كن من الممرضات فنحن نظن ان هذه القضية تحمل نوعا من الأهمية الخاصة بالنسبة له

Aktif göreve geri dönmek onun için büyük bir olaydı.
العودة للعمل بكل طاقته, كان ذلك أمراً مهماً بالنسبة له.

Bunu milyon kere yaptı yani. onun için araba sürmek gibi sanki.
أقصد أنّه فعل هذا مليون مرّة، إنّها أشبه بقيادة سيارة بالنسبة له.

Belki de onun için öylesine bir ilişki senin için daha anlamlıydı.
ربّما ما كانت علاقة عابرة بالنسبة له عنت لكِ أكثر من ذلك.

Hastanede yatan yaşlı bir kadın onun için çocuk oyuncağı olur.
قتل عجوزٍ خَرفةٌ مستلقية في المشفى .سيكونُ لا شيءَ بالنسبة له

Ama sonra, Meru'nun, onun için tutunacak bir dal olduğunu anladım.
ولكن أدركت أن ميرو بالنسبة له هو شيء يستحق التمسك به

Bu onun için yeni bir Starbucks'dan daha önemli olabilir.
ربما كان هذا بالنسبة له اهم من ستار بكس جديد

Çünkü Ona göre, bu, unutulmuş bir diyardan kalan ölü bir yadigardı, ta ki ona evleneceğimi söylediğim güne kadar.
لأنه كان أثر ميت من مكان منسي بالنسبة له, حتى اليوم الذي أخبرته فيه أنني سأتزوج.

Ona göre, Sentain birinin garezinin kurbanı olmuştu.
بالنسبة له فإن سانتان كان فريسة لنوايي السيئة

Eğer Ona karşı hala bir şeyler hissediyorsan, bunu kendine yapma Bir gün bekle,
إذا كان لديك أي مشاعر بالنسبة له على الإطلاق, لالكممدينونلنفسك لوقف ,واتخاذيوم,

Ve bu kız ona kendisini daha iyi, daha genç hissettirecekse, Onun adına sevinirim, tamam mı?
وإذا كانت هذه الفتاة هي ما يحتاج إليه ليشعر على نحو أفضل عن نفسه، ليشعر الأصغر سنا، أقول جيدة بالنسبة له.

Bunun sadece, onun açısından hızlı gelişmesini istemiyorum.
أردت الإطمئنان على ألا يكون هذا سريع بالنسبة له.

Ama bazen bir insanın umudu olduğunu anlaması için bir işarete ihtiyacı vardır.
لكن أحياناً الرجل يحتاج الى أشارة ,هناك بعض الأمل بالنسبة له ,أتعلم؟ ؟

Fakat ameliyat O'nun için dizini daha da zorlayıp yine paramparça etmek için iyileştirme anlamına geliyor.
انها تجعله بحاله أفضل، ولكن بالنسبة له يجب أن تجعل منه أفضل حتى يستمر في الضغط عليها، تدميرها، أساسًيا،