"بتدمير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• yok etmek
• imha
• yerle
• mahvetmek
• yok ederek
• yok etme
• yok etmekle
• yok etmeye
• mahvetmekle
• mahvetmene
• mahvetme
• yok edecek
• mahvetti
• yıkmakla

P.S. beyninin sağ tarafına zarar veren bir felç geçirdi. Bu onu sol tarafındaki her şeyden bihaber bıraktı.
تعاني بي.إس. من صدمةٍ قامت بتدمير الجزء الأيمن من المخ، ممّا جعلها غير مدركة لكلّ شيء على جانبها الأيسر.

Asıl soru, Korkuluk neden üniversiteyi yok etmek istiyor?
والسؤال هو , لماذا يريد الفزاعة القيام بتدمير الجامعة

Bizim asıl hedefimizin Midway olduğunu ancak, Amiral Nagumo'nun uçak gemileri 24 saat sonra adaya hücum edip, Amerikan uçaklarını ve sahil bataryalarını imha ettiğinde anlayacaktır.
هو لن يدرك ان هدفنا الرئيسى هو ميدواى الا بعد 24 ساعه , عندما تقوم حاملات ناجومو بضرب الجزيره وتقوم بتدمير الطائرات الامريكيه و البطاريات الساحليه

Teröristler finans dünyasını yerle bir ederse ve kendisine de virüs bulaştırırlarsa kullanmak için.
تحسّباً لقيام الإرهابيّين بتدمير الإقتصاد العالمي، بالإضافة إلى سبب سعادة الإنسان. إنّه أمر لا يُصدّق.

Bu yüzden yazmadım..hiçbişeyi mahvetmek istemiyordum
هذا هو السبب لعدم كتابتي لك لم أرغب بتدمير الأمور ثانيةً

Yani galaksiyi, içindeki herkesi yok ederek koruyacaktın, öyle mi?
كنت ستقوم بالحفاظ على المجرة بتدمير كل أحد بداخلها ؟

Ve o yolu seçtiğinde çekirge, kanıtları yok etme riskin vardır.
و عندما تأخذين ذلك المسار يا مبتدئة فإنك تخاطرين بتدمير الدليل

Karşı koyulursa, köyleri yakıp yıkmakla... ve üzerine gönderilen her lejyonu yok etmekle tehdit ediyor.
إذا عارضتم فإنه يهدد بنهب و تخريب ريف الدولة و بتدمير أي فيلق يتم إرساله ضده

İyilik timsali, kendin yok etmeye sürükleniyor.
فهو مصدر للخير الطاهر الذي يقوم بتدمير نفسه

O iğrenç bir şantajcıydı, Jess. Hayatımı mahvetmekle tehdit etti beni.
لقد كان مبتز حقير ياجيس وقد هددنى بتدمير حياتى

Bir toplum her türlü hastalığın tedavisini bulurken aynı toplum nasıl bu kadar zarar veren bir kurşun geliştirebilir?
جيرالد : ما هو داكي : إن الدول أوجدت العلاج لمعظم الامراض وصنعت مثل هذه الرصاصة التي تقوم بتدمير الجسـم

Daha fazla zorlarsak, ulaşmaya çalıştığımız bölümler zarar görebilir.
إذا واصلنا أكثر سنخاطر بتدمير الأجزاء التي نحاول إستخراجها

Onu yok etmenin başka tek bir yolu daha var. Lanetin nesnesini yok etmek.
إنّ الطريقة الأخرى لهزمه هي بتدمير اللعنة،

Ve bunu yapmanın tek yolu da beni iyi yapan tek şeyi yok etmek olduğunu biliyordu.
ولقد عرف بأنَّ الطريقة الوحيدة لفعلها هي بتدمير الشيء الوحيد الذي يُبقيني طيباً

Eğer bana bir şey olursa bilgilerimi imha etmeye hazır adamlarım var.
قومي لديهم تعليمات بتدمير شبكة المعلومات إن حدث أي مكروه لي

Grubunuzdan bir üye neredeyse Tiliyum rafinerisini imha etti.
قام عضو من مجموعتك تقريباً بتدمير مصفاة التيليوم

Polisler gelip burayı yerle bir edecekler.
سوف يأتون إلى هنا سوف يقومون بتدمير هذا المكان

İnsanların hayatını mahvetmek sıradan bir şey değildir hoşunuza mı gitti bu?
لا شيء غير ضار بتدمير حياة الناس من أجل ماذا؟ الضحك؟

Hera'ya yaptıklarını, yedi tapınağını yok ederek ödeteceğim.
لأسترجع سعادتى مرة أخرى بتدمير هياكلها السبعة

Kendini tutmayı öğren, ya da kendini ve sevdiğin her şeyi yok etme riskine gir.
تعلم كيف تقاوم، او خاطر بتدمير نفسك وكل من تحب

Evet, Teyla Wraithlerin Atlantis'i yok etmekle ilgilenmediklerini söyledi.
تيلا تقول ان الرايث غير مهتمون بتدمير اطلنتس

Sanırım o sene dünya gününü kutlamayı bırakıp bir zamanlar sevdiği dünyayı yok etmeye yemin etmişti.
وأعتقد انها كانت نفس السنة التي تنكر فيها من يوم الأرض وتعهد بتدمير الكوكب الذي أحبه يوم من الأيام

Ama şu konuda yapabileceğin birşey var şu anda burada yaşadığını , ailemi mahvetmekle geçirdin.
لكن الشىء الذى تستطيع فعل شىء حياله هذا الشىء الذى يوجد هنا و الآن أنك تمضى وقتك بتدمير عائلتى

Sabahlara kadar eğleneceksin diye şansımı mahvetmene izin vermem.
.وانا لم اسمح لك بتدمير مستقبلى .من اجل بعض التسكع فى اليل

Sırf senin hayatın mahvoldu diye başkasının da hayatını mahvetme.
اتعلم, لان حياتك مدمَّرة، لا تقم بتدمير حياة شخص اخر

Çok etkileyici Majesteleri. Onu yok edecek misiniz?
فاعلية كبيرةفخامتك هل ستقوم بتدمير الارض؟

Ben bir çocukken, bir ateş bükücü tüm ailemi mahvetti.
، عندما كنت صبياً خارق النار قام بتدمير عائلتى