"بحثت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradım
• baktım
• arıyordum
• baktın
• kontrol
• Google
• arıyorum
• inceledim
• aradın
• buldum
• aradı
• araştırma
• aradınız
• arattım
• bulmak

Üç yıl boyunca aradım ama bir tane bile bulamadım.
لقد بحثت ثلاث سنوات ولكني لم أجد أبدا أي واحدة

Haklarımızı İngiliz Hükümeti'nin yapısı içerisinde aradım ve onları orada buldum!
و بحثت عن حقوقنا في دستور الحكومة الأنجليزي، و وجدتها فيه

Bu aslında biraz garip fakat dışkı organizmaları seviyesine baktım, bu, su yollarımızdaki dışkısal maddeler için bir ölçüm yöntemidir.
ذلك يبدو غريباً بعض الشيء، ولكنني بحثت في معدلات بيكتريا القولون، والتي تقيس معدل القاذورات في كل من هذه الممرات.

Sonra çantama baktım ve giymek için bir şey bulamadım.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.

Parçalı, geçici görüntüleri bir araya getiriyordum, bilinçli olarak ipuçlarını inceliyor, hiçbir şey görmeyene dek, dağınık dürbünün içerisinde bir mantık arıyordum.
جمعت صورا مبعثرة ، صورا عابرة، حللت الدلائل بوعي بحثت عن بعض المنطق في مشهدي المتداعي حتى لم أعد أرى شيئا أبداً.

İyice baktın mı?
و أنت هنا لأنك لم تجده هل بحثت جيداً حقاً؟

Geçen gün aradım aradım ama bulamadım. Yine 404 Hatası.
بحثت عنه مؤخرا و لم أستطع إيجاده دائما يقول :

Bak aradım ama bu konuda yazılmış bir kitap yok.
انظر مم.. ليس هناك كتب حول هذا الموضوع، لقد بحثت

Evet, şey, bilirsiniz bütün mahzeni aradım, ama hiçbir şey yok.
كما تعلمان لقد بحثت في كل مكان و لم اجد شيئاً

Lâkin harp sona erdikten sonra, son cesedine kadar tüm ölüleri aradım.
لكنّي في نهاية تلك المعركة بحثت عنه بين القتلى حتّى آخر جثّة

Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.
و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية.

Evet beyin dalgalarını incelemek için. Bu yüzden oraya baktım.
نعم لدراسة إدراكه الحسي لهذا السبب بحثت داخل ذلك المكان

Yani, her yere baktım ama hiçbir yerde balon yoktu.
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات

Kütüphanede hayvanlarla ilgili her kaynağa baktım ama bir şey bulamadım.
لقد بحثت في مواصفات كل حيوان داخل المكتبة وخرجتُ فارغة اليدين

Bu yeni hastaneyi hiç duymadım ben de internetten baktım.
لم أسمع أبدا بهذا المستشفى لذا بحثت عنه وطبعت هذا

Her yerde seni arıyordum. Buraya geleceğine emindim. - Ama ne oldu ki ne var?
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

Her yere baktın ama her yeri kokladın mı? Koklamaya başla.
أنت بحثت في كل مكان , لكن هل شميت في كل مكان ؟

Lisa, tatlım, tarih ödevin için şuradaki gazeteleri kontrol ettim.
ليسا، بحثت عن تلك الصحف القديمة لتكملي مشروعك عن التاريخ

Google'a girmiş, ve dünya ıslık çalma şampiyonasını bulmuş tabi ki Amerikada.
بحثت في قوقل و وجدت مسابقه التصفير العالميه في أميركا طبعا .

Tek kopya oydu, ve ben deliler gibi arıyorum.
انه النسحة الوحيدة التي لدي ، وقد بحثت عنه طويلاً

Bu arada, Dünyanın dört bir yanındaki hackleme yarışlarını inceledim.
أنا بحثت فى كل القرصنة المنافسة في جميع أنحاء العالم،

Clark, kasabanın her yerinde Jordan'ı aradın. Geceyi bitirmenin zamanı geldi.
كلارك لقد بحثت عن جوردن في جميع أرجاء المدينة أنه وقت النوم

Olabildiğince çabuk buldum seni. Etrafında olmam bunu açıklıyor zaten.
لقد وجدتك بأقصى سرعة ممكنة لقد بحثت عنك الولاية كلها

Polis aylarca onu aradı. Bir daha ondan haber alamadık.
الشرطة بحثت عنها لأشهر و لكنا لم نسمع عنها شيئاً

Yoğun bir şekilde ailemin bu problemine yardım edebilecek bir çözüm için araştırma yaptım fakat bulamadım.
بحثت بطريقة موسعة عن حل يمكن أن يساعد في حل مشكلات عائلتي، لكن لم استطيع إيجاد واحد.

Ama hiçbiri çantasından çıkmadı ve iki dairesini de aradınız, ikisi de temizdi.
لكن لم يوجد أي من هذا في حقيبتها والشقتين اللتين بحثت فيهما لم يوجد بهما شيئاً

Biliyorum. Bay Namuslu'yu veri tabanında arattım.
أعلم هذا , وقد بحثت السيد الرفيع عبر سجلات الدم لأصحاب السوابق

Onu bulmak için kaç polis çöplüğü karıştırdım, haberin var mı?
أتعلمين كم قمامة شرطة بحثت فيها حتى أحصل على ذلك ؟