"بحقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi
• Lütfen
• Haydi
• yapma
• aşkına
• artık
• Yapmayın
• ya

Hadi ama bu gerçekten iyi. Radyoda bunun gibisi yok. Yok!
هيا بحقك, هذه أغنية جيدة حقاً لايوجد شيء كهذا على الراديو

Hadi dostum bana yardım etmelisin, tamam mı? İçim içimi kemiriyor şurada.
بحقك يا رجل ، عليك مساعدتي في هذا الأمر ، أنا أموت

Hadi ama, adamım. Bu zor bir iş. Aşağısı sıcak.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

Lütfen. Kelime oyunu yapma. Sen olmasan, burada olmazdık.
بحقك , هذه دلائل لم نكن لنجلس هنا لو لم يكن من أجلك

- Haydi ama. Sevdiğin kadınla biraz zaman geçirsen ölür müsün?
بحقك هل ستموت إن أمضيت بعض الوقت مع المرأة التي تحبها؟

Öyle mi? yapma, bu akşam başka bir sürprizi kaldıramam.
بحقك ، لا أستطيع تحمل المزيد من المفاجآت لهذه الليلة.

Hadi ama tatlım, bugün cumartesi. Kim işten konuşmak ister ki?
بحقك يا عزيزتي، إنها ليلة السبت، من يريد التحدث عن العمل؟

Hadi ama, bak. Boş. Ofiste gerçek mermi taşıyacak değilim.
بحقك يا صاح، أنظر، فارغ وكأنني سأحمل ذخيرة حية هنا

Hadi ama dostum, bunun alt tarafı 5 gün sürmesi gerekiyordu.
بحقك يا رجل، هذا من المفترض أن يستغرق فقط خمسة أيام.

Bir vurgun yapalım bence. - Olmaz. - Hadi ya.
ـ هذه آخر واحد، أقول علينا المحاولة ـ كلا، بحقك

Hadi ama, bu kadar kolay olamaz, değil mi ?
بحقك ، لا يبدو الأمر بهذه السهولة أليس كذلك ؟

Hadi ama! Bu bizim olayımız! Bunu seversin sen.
لا بحقك هده لعبتنا الخاصة أنت تحبين هذا الامر

Hadi ama Midge. Komadaki bir adamı sevemez.
بحقك يا ميج , هي لا تستطيع ان تحب شخصا و هو في الغيبوبة ؟

Görün tabii Papaz Dave. Hadi ama sırık fasulye. Şu şarkıyı durduracak mısın artık?
اطربنا يا باستر ديف بحقك أيها النحيل, هلّا أوقفت الموسيقى؟

Hadi ama dostum. Şartlı tahliyede olduğumu biliyorsun.
بحقك يا رجل أنت تعلم بأنني في فترة تعليق عقوبة

Hadi ama, üç yaşında birine mi inanacaksın?
بحقك . هل ستقومين بتصديق ذات الثلات سنوات ?

Hadi ama hayatım sahada ne şekilde davranıyorsa hayatının geri kalanında da o şekilde davranış gösterecek.
انا اعني بحقك عزيزتي بالطريقة التي تصرفت بها بالملعب ستكون تلك الطريقة التي ستتصرف بها لبقية حياتها

Pekâlâ, odaklanman gerek. Lütfen içme, Tanrı aşkına uyanık kal.
حسناً، أريدكِ أن تبقي متيقضة لا تشربي، وقفي منتصبة بحقك!

Haydi ama. Belki de onun erkek kardeşi ya da onun gibi bir şeydir.
بحقك ، ربما كان لديها أخ أو شيئ من هذا القبيل

yapma. O deli değil. Sadece senin bedenin için yanıp tutuşuyor.
بحقك , إنه ليس مجنوناً . إنه فقط يشتاق إلى جسمك

Tanrı aşkına, bu kasabanın sefaletine bir son ver, Buster.
بحقك, خلص هذه البلدة من بؤسها,ايها الاحمق

Tamam, beklediğimden biraz büyükmüş ama Yapmayın yahu.
التي جننتي فيها حسناً، إنها أكبر قليلاً مما ظننت لكن، بحقك