"بحيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göl
• Lake
• gölün
• göle
• gölüne
• gölde
• gölünün
• Loch
• gölünden
• Gölü'
• gölden
• gölündeki
• gölünü
• Lagoon
• gölünde

Ben derim ki, bu Kara göl'ün Canavarı'nı aldığınız yere bırakın.
أقول بأن نرمي هذا المخلوق في بحيرة السود من حيث اتى

Kocaman bir yata sahip olup yüzdürecek göl bulamamak gibi.
إنه مثل أمتلاك قارب كبير ولا توجد بحيرة لتبحر فيها

Ama eminim, bu hikayedeki olay yerinin adı Kristal göl Kampı'ydı.
تعلمون ان احداث تلك القصة حدثت في مخيم يدعى بحيرة كريستال

Lake Monroe'da arabası olmayan tek son sınıf erkek öğrencisi benim.
قطعا انا الشاب الوحيد في بحيرة مونري الذي لا يملك سيارة

Bir dakika ya. Baharın ortasında donmuş bir gölün üzerindeyiz.
مهلاً، هل نحن نسير على بحيرة متجمدة في وسط الربيع؟

Evet, kızın boynuna ipi geçirdi, onu boğdu ve cesedini donmuş göle attı.
نعم، لقد وضعت حبلاً حول رقبتها، وقامت بشده، ورمت بجثتها في بحيرة متجمدة.

Ben küçükken, ailem göl kenarında bir kulübe kiralamıştı. Bir akşam tuvalete giderken...
عندما كنتُ طفلة صغيرة، إستأجر والديّ كوخاً بجوار بحيرة وعندما إضطررت للذهاب للحمّام..

Bana bütün şehir, kasaba, göl, orman ve dağları ezberletti.
جعلني أعرف كل مدينة وقرية لعينة كل بحيرة وغابة وجبل

Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.
وعليكم أن تتخيلوا، أن هناك بحيرة تشبه البحر بأكملها تحتها ، تتحرك.

Bu da başka bir göl, hemen bir öncekinin yanında.
هذه بحيرة أخرى، تقع بجوار البحيرة الأولى.

Bir kaç yıl önce, benzer bir göl, barajında gedik açtı ve alt tarafındaki vadinin zarara uğramasına sebep oldu.
و قبل بضع سنوات قامت بحيرة مثلها بتحطيم السد المقام عليها و حطمت كل شيء في الوديان بعدها.

Ülkemiz Kenya'nın tam Kuzeyindeki... ...bu tür bir göl olan Turkana gölüne gidelim.
لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.

Pretty Lake vatandaşları bildiğiniz gibi, durumun şiddeti giderek artıyor.
أيها المواطنون في بحيرة الجمال كما تعلمون الوضع يزداد سخونة

Artan ölü sayısını bilerek acilen başlamak üzere Pretty Lake'i tam karantinaya alıyoruz.
ونظراً لتصاعد عدد الضحايا بدأنا حالاً في وضع بحيرة الجمال تحت الحجر الصحي

Fakat son zamanlarda Pretty Lake'de olduğumuza göre hiçbir şey kesin değil.
ولكن مما نراه الآن في بحيرة الجمال لا يوجد شيء مضمون حقاً

O akşam, ağır zırhlı dalgıçlar ormanın içindeki gölün dibine gitti.
في تلك الليلة ، غواصون مسلحون غاصوا إلى قاع بحيرة الغابة

Uçurumda, berrak, güzel bir göle bakan bir kulübeydi, ve o anda korkunç bir şey keşfettim.
و الذي كان منحدرا مطلّا على بحيرة متلألأة جميلة و في تلك اللحظة اكتشفت أمرا مروّعا.

Dikkatinizi lav gölüne verin, yukarı bakın ve yolundan çekilin.
إبقاء انتباهكم باتجاه بحيرة الحمم البركانية، والتحرك للخروج عن طريقها.

gölde yüzmenizi ve 10 kişiye "seni seviyorum" demenizi istiyorum.
اريدك ان تسبح في بحيرة واخبر 10 اشخاص بأنك تحبهم

- Geldim sayılır. Moose gölünün etrafından dolaşıyorum.
في طريق العودة أنا اقوم بجولة فقط حول بحيرة الموظ ؟

Loch Lomond'un o çok güzel kıyılarında
من الجميل من الجميل ان نلتقي على ضفاف بحيرة لوخ

Burada, Turkana gölünden bazı fosillerin... ...canlandırmaları var.
وهنا بعض عمليات إعادة البناء لبعض البقايا المتحجرة التي عثر عليها من بحيرة توركانا

Bu hikâyenin Okeechobee Gölü'nde başlamasını istedim, Everglade sisteminin atan kalbi.
وأود ان تبدأ القصة في بحيرة اوكيشوبي، القلب النابض لنظام الايفيرجليد.

Stevin yeni çark modelleri, oluklar hatta sadece tarladan değil gölden de su çekebilecek yeni yel değirmenleri tasarladı.
الشكل الجديد من العجلات الدوارة التي ابتكرها ستيڤن قامت بعمل عدة طاحونات هواء قادرة علي صرف ماء بحيرة وليس مجرد حقل

Fakat, ben, Kenya da yetiştiğim için... ...ve Turkana gölündeki insan kalıntıları araştırmasında ailemle birlikte çalıştığım için... ...kendimi çok şanslı hissediyorum.
لكني كنت محظوظة جدا لأنني ترعرتُ في كينيا، وخاصة مرافقة والدي إلى بحيرة توركانا في عمليات البحث عن بقايا البشر.

Ama bu defa bize 2 yıl yetecek bir tiliyum gölünü gözlüyorlar.
هذه المرة بحيرة تيليوم تكفينا علي الاقل عدة سنوات

İkinci ve mansiyon ödülü... inanılmaz Dark Lagoon asalağına
ثانيا و شارة الشرف... تذهب إلى الرائعين مستنزفوا بحيرة الظلام.

Ruhuna ölüm gölünde rehberlik edip, yaşayanlar arasına getir, ben de sana piramitlerden daha yüce bir tapınak yaptırayım.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء و سوف أبنى معبدا عاليا لك أقوى من الأهرامات