"بخصوص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında
• Konu
• hakkındaki
• alakalı
• yüzünden
• bir
• dair
• ya
• var
• bu
• olan
• ilgisi
• ne
• konusu
• dolayı

Ve Batı sanatındaki büyük trajediler hakkında onlarla konuşmaya gittim.
و ذهبت للتحدث معهم بخصوص احدى تراجيديات الفن الغربي الرائعة

Vincent Bourg hakkında bir şeyler buldum. Ian Garrett'ı tanıyor.
لقد اكتشفتُ شيئًا بخصوص فينسينت بورغ إنه يعرف ايان غاريت

Ama bu sefer, o şişme Dos Equis şişesi hakkında konuşmayacağım.
ولكن هذه المرة ليس بخصوص المنطاد العملاق على شكل قنينة بيرة.

Birçok şey hakkında yetkin olarak konuşabilirim, ama Beyaz Saray bunlar arasında değil.
أستطيع الحديث بسلطة في العديد من الأمور, و لكن ليس بخصوص البيت الأبيض.

Arabandan aldığımızla uyuşan bir kan. Bunun hakkında ban bir şey söyleyebilir misin?
مطابق لما اخذناه من سيارتك هل تستطيع ان تخبرني اي شيء بخصوص هذا؟

T-şört şirketi hakkında da bunu söyledin. Vitaminler hakkında da.
هذا نفس الذي قلته بخصوص شركة القمصان وشركة صناعة الفيتامينات

Seninle cinayet hakkında konuştuğumuzda neden bana bu kanıttan bahsetmedin?
عندما قابلتكِ بخصوص الجريمَة لماذا لَم تُخبريني أنَ لديكِ دليل؟

Geri götürdükten sonra bu yeni tavrın hakkında uzun bir konuşma yapacağız.
وبعد أن تعيد هذه الأشياء سوف نتكلم سوياً بخصوص سلوكك الجديد هذا

Meksika'ya gitmek hakkında birşeyler söylemişti ve horoz dövüşlerine para yatırmaktan.
قال شيئا ما بخصوص الذهاب الي المكسيك.. ويتمرن علي مصارعة الديوك..

Bay Brown, ben Bayan Goodfellow. Köpeğiniz Clarence hakkında konuşacaktım.
سيد براون, انا مدام جودفيلو بخصوص كلارنس, انه بخصوص كلبك

Phoebe, yaşam görevleri ile ilgili değildir. bu yaşam hakkında olduğunu.
. فيبي ، العيش ليس بخصوص المهام . إنه بخصوص العيش

bu bakış, bir şey hakkında endişelenmekten kendini alamadığın zaman oluyor.
. فإن لديك تلك النظرة حينما تكون قلقاً بخصوص أمر ما

Sayın Başkan, yetkilerimizin değiştirildiğine dair aldığımız bir emir hakkında size ulaşmaya çalışıyorduk.
سيدي الرئيس، لقد كنا نحاول الاتصال بك بشأن أمر تلقيناه بخصوص نقل الاختصاصات

Doc'ın Yvette hakkında haklı olduğuna inanmak istemiyordum bu yüzden bizzat görmek istedim.
لم اكن اريد ان اصدق دوك بخصوص ايفات لذلك قررت ان اكتشف بنفسي.

Demek Tanrı'nın, beni iyileştirmek için seni gönderdiği hakkında söylediklerin yalandı.
أنت لم تؤمن بما قلته بخصوص قولك أنك مرسل إلي لتعالجني

Rio Rancho Emlak'tan arıyorum, görüşmemiz gereken bir Konu vardı da.
بخصوص ممتلكات ريو رانشو لقد أتخذنا قرارا و حان وقت تنفيذه

Doktor, Bayan Clyde hakkındaki kuramında küçük bir kusur var.
دكتور .. هناك خطأ صغير بخصوص نظريتك عن مس كلايد

Sizin göreviniz ile alakalı bilgilermiş elinde işaretler olan Hessian askleri ile ilgiliymiş.
..لقد قالت انها تريد التحدث بخصوص مهمتك الجندي الذي لديه علامة في يديه

Söylediğin o kötü şeyler yüzünden kendini kötü hissettiğin için mi pasta yiyorsun?
هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟

insanın yapmak isteyeceği bir hale, ve ayrıca iki dile hakim olamama sorununa çözüm bulmaya, ve dil eğitimine dönüştürmek.
الى شيء يريد ملايين الناس القيام به وذلك سوف يساعد بخصوص مشكلة ندرة متعددي اللغات وذلك عن طريق تدريس اللغة

Rahibe Veronica'ya, pencerelerden bahsetmiştim o da okulu yarışmadan çekti.
أخبرتُ الراهبة فيرونيكا بخصوص النوافذِ فالغت اشتراك المدرسةَ مِنْ المنافسةِ

Öyle idealleri ve belirli şeyler üzerine farklı bakış açıları var ki zamane kızlarının kıyas yapılamaz şekilde üzerinde.
إن لديها مثاليات ووجهات نظر بخصوص الأشياء إنها تفوق الفتيات اللاتى نراهن هذه الأيام ، ليس هناك وجه للمقارنة

Ama daha önce Roma Kulübü'nü gördük, dünyanın kaynaklarının tükeneceğiyle ilgili iddiaları gördük. bu iddiaların doğru olmadığını söylemiyorum.
ومع ذلك، شاهدنا في نادي روما، ومن خلال الإدعاءات السابقة بإمكانية نفاذ الموارد، ولن نُجادل بخصوص هذا ونُنفي صحتها.

Beklenmedik olan yanı yumuşak ama aynı zamanda kuvvetli bir mıknatıs olması.
الشيء الغير متوقع بخصوص هذا هو أنه لين، لكنه كذلك مغناطيس قوي.

Unutmayın, bu cinayet suçlamasıyla ilgisi hariç... ..sanığın Madam Grandfort'la ilişkisi hakkındaki görüşleriniz esasında... ..sanığı yargılamanız söz konusu olamaz.
تذكروا أيضا أنكم لن تجعلوا الوضع شاق على المتهم بسبب أى وجهة نظر لديكم بخصوص علاقته بمدام جرانفورت

ne bileyim, şerif. Terebentin fabrikasını idare ediyorum, bir hapishane'yi değil.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

bu dördüncü krallık konusu sizi niye bu kadar korkuttu ki?
ماذا بخصوص المملكه الرابعه و الذى أرعبك الى هذا الحد ؟

Bakın, Latnok'ın balo gecesindeki üzücü davranışlarından dolayı özür dilerim.
إسمعوا، أقدم إعتذاري بخصوص تصرفات اللاتنوك في ليلة حفل التخرج