"بدء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladı
• başlamak
• başlıyor
• başlatılıyor
• başlatmak
• başladığından
• başla
• başladığı
• başlatın
• başladıktan
• başlama
• başlayabiliriz
• başlat
• başlangıç
• başlamıştı

Nijerya bir ülke olmadan önce içlerdeki derelerin balıkçıları Lagos lagununa gelmeye başladı ve kıyı boyunca köyler kurdular.
قبل أن تصبح نيجيريا دولة، بدء الصيادون من الجداول المائية النزول إلى بحيرة لاغوس وأنشأوا القرى على طول الساحل.

Şöyle bir tur attı ve suya saçılan kolileri toplamaya başladı.
ثم بدء افراد طاقمها فى جمع الصناديق الطافيه على سطح الماء

Sadece piyano ile başlamak yerine bu ağır Hint ritmini koyduk.
بدلاً من بدء الأغنية بالبيانو، نبدأ بالإيقاع الهندي الثقيل، إيقاع شديد

AP: Kumanda merkezinden Binbaşı Tom'a, AG: Beş, dört, üç, iki, bir ... AP:Gerisayım başlıyor, motorlar aktif.
آل غور: سبعة، ستة أماندا: بدء العد التنازلي، وتشغيل المحركات آل غور: خمسة، أربعة، آل غور: ثلاثة، اثنان،

Ön temizlik işlemi başlangıcı Temizleme geri sayımı başlatılıyor.
البدء في الاجراءات ماقبل ازالة التلوث بدء العد التنازلي في عملية ازالة التلوث

Hayır, belki de bir konuşma veya sohbeti bu şekilde başlatmak güzel değildir ve bu konu hakkında belki de sorularınız vardır.
لا، ليست الطريقة الأكثر جاذبية لفتح حديث أو بدء حوار، وربما هناك بعض الأسئلة التي تدور في ذهنكم حيال ذلك.

Ama sonra çok garip davranmaya başladı ve şimdi neye inanacağımı bilmiyorum.
وبعدها بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه

Yerel Eskimolar, 8 kilometre boyunca nefes deliklerinden oluşan bir yol açmaya başladı.
مع بدء المحليين بالمهمة الشاقة لشق طريق من المنافذ على مسافة 8 كلم

Biraz araştırdıktan sonra bu işin içeriden yapıldığını düşünmeye başladı.
وبعد بعض البحث بدء يعتقد ان العملية كانت من الداخل

Her şey beş bin yol önce ulu firavunların topraklarında başladı.
كل شيء بدء قبل 5 الاف سنة في ارض الفراعنة العظيمين

Bunları alıp istediğin hayat her neyse ona başlamak için satabilirsin.
يمكنك ان تاخذيه، .بعيه بمبلغ يمكنك من بدء العيش كما تشائين

Burası insanların fotoğrafları teslim ettikleri yerdi ve o gün, fotoğrafları elle temizlemeye başlamak için onlara yardım etmem konusunda bana güvenmeleri, beni onurlandırdı.
كان هذا المكان الذي يسلم فيه الناس الصور، وقد تم تكريمي ذلك اليوم بأن وثقوا بي للمساعدة في بدء تنظيفها يدويا.

Yakında kapsamlı bir araştırma yapıldı, ve birçok okulda öğle yemeği arası sabah 9 veya 10'da başlıyor.
هناك دراسة كبيرة أجريت , والعديد من المدارس بدأت بتحديد وقت بدء الغداء في العاشرة أو التاسعة صباحاً

Bütün eserlerim küçük çizimlerle oluşmaya başlıyor , ki bu çizimlerden binlerce var. Bu benim düşünce şeklim.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.

- Pekala. Koza hazırlanıyor, başkalaşım başlatılıyor.
جيد جدا اعداد الشرنقة و بدء عملية التحويل

Üniversiteli çocuklarla sohbet başlatmak için iyi oluyordu.
لقد حزنت لإعادته لقد كان مثاليا فى بدء حوار مع فتيان الكلية

Başbakan'ın nerede olduğu hala bilinmiyor. Acil durum başladığından beri ortalıkta görülmedi.
الغموض يكتنف مكان وجود رئيس الوزراء والذي لم يظهر منذ بدء الأزمة

Sonra her şey sarpa sardı ve Mr. Blonde oradakilere ateş etmeye başla...
لقد انهار كل شيء، ثم بدء السيد بلوند بإطلاق النار على الجميع

Bu süreç, düşmeye başladığı noktadan yere kadar çok fazla tampon bölge gerektirir.
هذه العملية تتطلب الكثير من مسافة الحماية بين نقطة بدء سقوطها و الأرض

Bir isyan başlatın ve kafamda üzerinde bir kesim olsun ve işimi kaybetmek? Hayır, teşekkür ederim.
و بدء شجار و أحظى بجرح فى رأسي و طردى من العمل ؟

Otodo Gbame'den ilk yıkım başladıktan sonra haberdar oldum.
لقد سمعت أول مرة عن أوتودوغبامي بعد ما بدء الهدم.

Bunlar, okula başlama vakitleri tartışılırken tekrar tekrar ülke boyunca her bölgede ortaya çıkan benzer kaygılardır.
وهذه هي نفس المخاوف التي تطفوا على السطح من منطقة لأخرى، وفي كل مرة عبر البلاد كلما تمت مناقشة بدء الدوام المدرسي.

Muhtemelen aranızdan birini öldürmemiz gerekecek; işler böyle ama sonrasında işimize bakmaya başlayabiliriz.
غالبًا سنضطرّ لقتل أحدكم، فهذه سنّتنا وعندئذٍ سيمكننا بدء المضيّ قدمًا في صفقتنا.

Ben de onu diyorum programı hemen başlat.
وهذا هو بالضبط ما أقوله بدء تشغيل البرنامج بسرعة.

İyi, sen duvar de, ben zemin. Yangının başlangıç noktasında hem fikir değiliz.
حسناً، أنت تقول حائط وأنا أقول أرض ونحن نختلف على نقطة بدء الحريق

Bir şey söylemeyecektim fakat midemi bulandırmaya başlamıştı.
لم اكن اريد أن اقول شيئ لكن لقد بدء يجعلني منزعجة لكن لقد بدء يجعلني منزعجة