"بسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırrını
• sır vereyim
• sır vereceğim
• sırrı
• sırrımı
• sır verebilir
• gizli
• sırla
• - Sır
• küçük bir sır

Ellerimi ellerine koymama izin ver, ve sana başarının sırrını fısıldayayım.
دعيني اضع يدي في يديك وسوف اهمس في اذنيك بسر النجاح

Sana gerçek başarının sırrını vermeyi teklif etsem ne dersin?
ماذا ستفعل إذا أخبرتك بسر النجاح الحقيقي؟

Hayat anlamsızdır Gandhi ve sana bir sır vereyim.
الحياه تافهه غاندي,و سوف اخبرك بسر صغير.

Sana bir sır vereyim. Senin yaşındayken ben de kiloluydum.
دعيني أخبرك بسر عندما كنت بسنك، كنت ثقيلاً أيضاً

Sana bir sır vereceğim. Burası bir avukat bürosuna benzemiyor.
سأخبرك بسر عظيم هذا المكان لا يمت بصلة لمكاتب المحاماة

Hayır, asla bir sırrı söylememelisin. Asla. Öyleyse bana başka birşey söyle.
لا، يجب عليك ألا تبوحي بسر أبداً إذن أخبريني عن أي شئ آخر.

Sana daha önce hiç kimseye söylemediğim derin, karanlık bir sırrımı söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن اخبرك بسر عميق لم أبوح به لأحد مطلقاً؟

- Yalnız kaldığımıza göre sana bir sır verebilir miyim?
الآن بما أننا لوحدنا، هل يمكنني إطلاعك بسر. بالطبع.

Clark görme yetisini yitirdi. Birinin sırrını öğrenmesine göz yumabiliriz.
لقد فقد كلارك بصرة ربما يجب علينا المخاطرة بإخبار شخصاً ما بسر كلارك

Tüm hayatı boyunca suçlu olduğu sırrını taşımış olmalı.
كان عليها أن تحتفظ بسر جريمتها طوال حياتها

Starbuck'ın sırrını açığa çıkarırken de bunu mu düşünüyordun?
اكان ذلك ما كُنت تفكر به حينما فشيت بسر فاتنة الفضاء ؟

Arkadaşımızın sırrını zorla söyleten adam diyor bunu bir de.
كلام يخرج من شخص أجبرني عن البوح بسر صديقنا

Sana küçük bir sır vereyim. Tecrübe fazla büyütülen bir şey.
سأخبرك بسر صغير، الخبرة يبالغ في تقديرها

Kardeşim çok korkutucu bir kadın olabilir, ama sana bir sır vereyim.
أختي تستطيع أن تكون أمرأةً متخوفة لكن دعيني أُخبركِ بسر

Beni serbest bırak ben de sana o kavanozdaki pençeler hakkında bir sır vereyim.
حرريني وسأخبركِ بسر عن مخالب العُقاب الموجودة في ذلك البرطمان.

Sana bir sır vereyim mi Séverine?
هل يمكنني أن أخبرك بسر سفرين ؟

Sana bir sır vereceğim, ilk valsin sana bir şey hatırlatıyordu hani...
سأخبركِ بسر رقصة الفالس الأولى التي تتذكرينها دائماً ..

Tamam, siz bana bir iyilik yapıyorsunuz ben de size küçük bir sır vereceğim.
حسناً، أنتم صنعتم لي معروف كبير لذلك سأخبركم بسر.

Sana bir sır vereceğim, bazen arabayla eski evimizin önünden geçer, bakarım ve eski hayatımızı hatırlarım, ve bu çok acı bir şeydir.
سأخبرك بسر أحيانا أقود السيارة وأذهب إلى بيتنا القديم فقط لأنظر إليه , وأتذكر حياتنا الفائته وهذا مؤلم جدا

Aslında, Bay Mükemmel'in benden sakladığı büyük bir sırrı olduğunu öğrendim.
- في الواقع وجدت أن السيد مثالي يحتفظ بسر كبير عني

- Sana bir sırrımı verebilir miyim? - Yine mi alkollu araç kullanma cezası yedin?
أيمكنني أن أخبرك بسر لا، هل حصلت على مخالفة أخرى؟

Bir sır verebilir miyim? Bu gece öyle olmayacak.
حسنا , هل افضي لك بسر ؟ هذا لن يحدث الليلة

Şimdi sizlere, çok da gizli olmayan bir şey söyleyeyim.
وأنا سوف أخبركم بسر ليس بكبير

Bir yıl önce, Peder Avila, bütün insanlığı zulümden kurtarmayı vaat eden çok büyük bir sırla birlikte, Yeni İspanya ormanlarından geri döndü.
من عام مضى ، الأب ابيلا عاد من غابات أسبانيا الجديدة بسر عظيم من الممكن ان يحرر البشرية من الطغيان

- Sır saklayabilirim Bayan Meadows.
يمكنني الإحتفاظ بسر آنسة (ميدوز)

Bu sıfatla da görevim, bakın bu vesileyle size küçük bir sır vermekten zevk duyacağım.
انه في حد ذاته عملي.. وسأدعك تعلم بسر صغير وهو من دواعي سروري