"بشخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini
• biriyle
• birine
• biri
• birinin
• birisi
• birisine
• birisiyle
• birisini
• insan
• birinden
• kişi
• adam
• adama
• adamı

Bu yıI ligimizde antrenörlüğe yeni başlayan birini davet edeceğim.
حسنا ما رأيكم أن أتى بشخص جديد فى هذا الإتحاد؟

Bir kereliğine de olsa, kendin haricinde başka birini düşünemez misin?
لما لا تحاول التفكير بشخص آخر عدا نفسك ولو لمرة واحدة؟

Birkaç ay sonra biriyle tanıştım olan oldu, öyle değil mi?
التقيت بشخص بعد بشهرين والماضي أصبح من الماضي، أليس كذلك ؟

Ve sen de, Joe... birine güvenmek güzel bir şeydir.
وأنت، جو هو بخير لك للنظر للأعلى ويثق بشخص ما.

Benim tanıdıklarımdan olmayan biri ile evlenmesini seviyesinin altına inmek olarak kabul ediyorum.
لكان من الانحدار بالنسبة لها أن تتزوج بشخص لا أستطيع الاقرار بأنه صديقي.

Yeni tanıştığın birini aramak için epey geç bir saat.
08 صباحاً وهذا وقت متأخّر جدّاً للاتصال بشخص قابلتَه توّاً

Hayır, birini yukarıya götürüp onunla ilgilendiğinde hamle yapma sırası bize geliyor.
كلا ما أقوله أنها عندما تكون مشغوله بشخص بالأعلى فتكون هذه فرصتنا

Bu arada, sosisi yumurtalarının soluna devrilen birini daha görmek güzel.
بالمناسبة، من اللطيف أن ألتقي بشخص آخر لحمه متوقف على بيضه

Eğer fikrini değiştirirsen seni ağırlamayı benden daha çok sevecek birini düşünemiyorum.
حسناً إذا غيرت رأيك لا يمكنني التفكير بشخص سيتمتع بشكل أكبر بإستضافتك

Senin için seçilmiş biriyle evlendiğin için bunu ben de onaylamak zorunda mıyım?
فقط لأنكِ تزوجتي بشخص إختاروه لكِ هل عليّ أن أمر بذلك أيضاً ؟

Daha önce bir seferde bu kadar perdede şarkı söyleyebilen biriyle karşılaşmadım.
لم يسبق لي الالتقاء بشخص يمكنه الغناء بعدة مقامات في آن واحد

New York merkezde bulunan Zhang Yu adlı biriyle görüşmem lazım.
علي ان التقي بشخص اسمه زانك هو يعيش هنا في نيويورك

Ama senin gibi biri, muhakkak birine tutulmuştur, değil mi?
لكن شخص ما احبكِ هل أعجبتِ بشخص ما حقا ؟

Çünkü biri birine güvenmeye başladığı ana kadar hepimiz avlanmayı bekleyen birer hedefiz.
لأن حتى يبدأ شخص بالوثوق بشخص جميعنا نحدد الأهداف ، ونلتقط الناضج منها

Sadece müsait olmayan birine çok fazla gönül bağlamanı istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن تعجبوا بشخص لا يكون متاحاً

Eğer ben yabancı evde başka birinin pijamalarını giyiyor halde uyansam,
الشخص استيقظ في منزل غريب وهو يلبس بيجاما خاصة بشخص آخر

Kendinize bir matematikçi bulursunuz; bir fizikçi bulursunuz- bu sıvının dinamiklerini anlayan birisi.
ومن ثم تأتي برياضي .. وفيزيائي ومن ثم تأتي بشخص يفهم ديناميكا السوائل

İşin özü, eğer birisine değer veriyorsanız, fedakârlıkta bulunmak çok kolaydır.
خلاصة الموضوع هي أنكِ ,إن كنت تهتم بشخص ما منالسهلجداًأنتقوم بالتضحية

Seks tutkunu birisiyle aynı hattı paylaşmak ne demek bilir misiniz?
هل لديك ادنى فكره كيف يكون الوضع عندما تشارك خط هاتفك بشخص مهووس بالجنس ؟ ؟

Çok sevdiğiniz ve artık yanınızda olmayan birisini düşünün. Sevgili büyükanneniz, bir sevgili,
هلا فكرتم بشخص تحبونه .. لم يعد موجوداً كجدتكم المحبوبة , أحدٌ تعشقونه

Kızları kurtarmak için davamızla bağı olmayan bir insan kurban edilecekse, edilir.
إن كان ثمن ذلك التضحية بشخص واحد لم يكُن مواليًا لقضيّتنا، فليكُن

Bu çok zor. birinden hoşlanırsam onu eve davet edebilmek istiyorum.
أمر صعب جداً ، إن اُعجبت بشخص سأود أن أدعوه للمنزل

Eskiden, tek eşlilik, bir insan için yaşam boyu tek bir kişi demekti.
الآن، الزواج الأحادي يربطنا بشخص كل الحياة

Futbol sert bir spor dostum ama ben şiddet yanlısı bir adam değilim.
أجل. أعني ، أن كرة القدم رياضه صارمة قاسية ولكنيّ لستُ بشخص العنيف.

Ama olay şu ki ben bir adama girdim mi sonuna kadar girerim.
كل ما في الامر هو انني عندما أرتبط بشخص, أمضي معه حتى النهاية

Yaşlı bir adamı tavsiye için... araman çok hoştu Tom.
جميل منك أن تتصل بشخص عجوز لتطلب النصح يا توم