"بطريقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şekilde
• geliyor
• yolda
• Öyle
• gidiyor
• anlamda
• doğru
• yoldan
• yoluna
• olarak
• yolunda
• giderken
• yola
• yolla
• bakıma

Binbaşı Powers çığlık atarak, bir askere yaraşır şekilde ölmemizi istiyor.
ميجور باور يريد ان نموت هنا بطريقه عسكريه صاخبه و مريعه

Ağzı avının etrafında gergin bir şekildeyken yılan normal bir şekilde nefes alamaz.
ومع تمدد وإتساع الفم بإحكام حول الفريسه لا يستطيع الثـعبان التنفس بطريقه طبيعيه

Sonra hayat kesin bir şekilde çalışmaz, ve birden fazla yanlış seçim yaparlar.
ثم لا تسير حياتهم بطريقه معينه و الخيارات الخاطئه لها طريقتها في الإزدياد

Bayım, bir kaza geçirdiniz. Yardım için bir ambülans geliyor.
سيدي، انت خرجت من حادث الاسعاف بطريقه الى هنا للمساعده

Birleşik Devletler Dava Vekili yolda. Seni de tanık koruma programına almak istiyor.
الوكيل العام للولايات المُتحدة بطريقه للوصل و يُريد أن يضعكَ تحت الحرّاسة الوقائية.

Oyununda Öyle bir şiirsellik vardı ki... hepimizi içine çekiyordu.
لقد لعب بطريقه مثل الشعر الذي جعلنا كأننا جزء منه

Bir şekilde ortaya çıkacaklar sen istesen de istemesen de.
ستخرج للعلن بطريقه او بأخرى سواء اردتى ذلك ام لا.

Bir dokudaki tüm hücreleri lekelemek yerine, bir şekilde sadece bir yüzdesini lekeliyor.
بدلاً من تلوين كافة الخلايا داخل نسيج، فإنها بطريقه ما تلوّن واحد بالمئه من هذه الخلايا.

Biraz garip. Ve günümüzde liderler, nasıl farklı bir şekilde öncülük etmeleri gerektiğiyle karşı karşıyalar, buna inanıyorum.
و هذا نوع من الحرج و هكذا اليوم ، يتواجه القادة مع كيف تستطيع القيادة بطريقه مختلفة ، كما اعتقد.

Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.
فالمشكله قابلة للحل, و بطريقه رخيصه نسبيا

Bana ondan daha çok söz etmeliydin. Belki ona daha farklı bir şekilde yaklaşırdım.
كانيجبعليكاخبارى، لكنت تعاملت معها بطريقه مختلفه

Buna mecburum. Kaçıp durmaktan bıktım. Bu işi bir şekilde temizlemeliyim.
انامضطر،لقدتعبتمنالفرار، يجب ان اصفى هذا بطريقه ما

Silah olarak kullanmam için çok ağır olsa da başka şekilde istifade edebilirdim.
ثقيل جدا بالنسبه لى لاستخدامه كسلاح لكن ممكن استخدامه بطريقه اخرى

Bu görevlerin seni en zalim yoldan sınamak amaçlı olduğu anlamına geliyor.
يعنى أنه يتعمد فعل ذلك ليقلقك بطريقه وحشيه ... تقريبا بأسلوب قاسى

Bayım, bir kaza geçirdiniz. Size yardım edecek bir ambülâns yolda.
سيدي، انت خرجت من حادث الاسعاف بطريقه الى هنا للمساعده

Öldüklerinde kurbanların üzerinde ne varsa şu anda incelenmek için laboratuvara gidiyor.
كل شيء كان بحوزة الضحايا عند موتهم بطريقه للمخبر كي يتم فحصه

- klişe olduğunu düşünüyordun. - iyi anlamda söylemiştim.
أنت تعتقد أنها باليه عنيت باليه و لكن بطريقه إيجابيه

Bu yüzden tırabzanları kullanmak ve videolarına doğru isim vermek çok önemli.
ولهذا يصبح استخدام الدرابزين أمراً مهماً للغاية وأن تعنون فيديوهاتك بطريقه صحيح

Kasten engellemek yerine, A, B, C, D, F gibi oldukça değişken sonuçlar sunan bir konuya çalışma zamanınızı ve sürenizi sabitleyerek bunu farklı bir yoldan yapın.
بدلا من التقييد ، التحديد متى وكم يستغرق من الوقت لعمل شيء معين، تأكيد الحصول على نتائج متغيرة، ممتاز، جيد جدا، جيد، مقبول، فشل.. أعملها بطريقه اخرى.

Belki kovboyların zamanında kendi yoluna gitmek mümkündü.
ربما سابقا في زمن الرواد يمكن للرجل ان يسير بطريقه الخاص

Yani onun akrabası olduğumu, deneysel olarak kanıtlamak için hiçbir yol yok.
لذلك لا يوجد مجال للإثبات بطريقه عمليه إنى ذات صلة قرابه بها

Ve normal olarak herkesin kendi yolunda yürümesi gerektiğine inanırım fakat sadece sen yolunda yürümüyorsun.
أؤمن أن كل شخص يسير بطريقه الخاص لكن انت لم تفعل ذلك ، حسنا ؟

6 yıl önce işe giderken para için... pusuya düşürüldü.
قبل 6 سنوات نُصِبَ له فخاً من أجل المال بطريقه للعمل.

Kahrolası bir felç için vaktim yok, buradan diğer yola geçmeliyiz.
ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى

- Onu başka bir yolla kurtarırız. - Başka ne yol var ki?
.سوف ننقذه بطريقه اخري ما هي الطرق الاخري المتاحه؟

Bir bakıma seni farklı düşünmeye itiyor.
انه يجعلك تفكرين بطريقه مختلفه