"بكل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi
• tüm
• herşeyi
• her şeyle
• her şey
• her şeye
• her şeyin
• Hepsini
• Bütün
• ne varsa
• her şeyden
• elimden geleni

Polislere bildiğim her şeyi anlattım ki bu hiçbir şeydi.
لقد أخبرت الشرطة بكل ما أعرفه، والذي كان تحديداً: لاشيء.

Ajan Scully, size bildiğiniz her şeyi bize söylemenizi öneririm.
أيتها العميلة سكالي, أقترح عليك أن تخبرينا بكل ما تعرفيه.

Keşke yardım edebilseydim, Turner, ama sana her şeyi söyledim.
أتمنى لو بإمكاني مساعدتك، تيرنر ولكنني أخبرتك بكل ما أعرفه

tüm yapabileceğim bu. Ben Tanrı'yı oynama konusunda Goa'uld'dan daha uygun değilim.
و بكل ما أستطيع فعله، لست مؤهلاً لأكون إله، مثلي مثل الجواؤلد

Benden yapmamı istediğin herşeyi yaptım ve hala tek istediğim şeyi benden esirgiyorsun.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Bu geceye kadar bekle ve bilmek istediğin her şeyi anlatayım.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

İstediğiniz her şeyi söylerim. Ama karşılığında bir şey istiyorum.
سأخبرك بكل ما تريد لكنني بحاجه لشئ ما في المقابل

İnsanların ve ailelerin gururu, yarattığımız her şeyi kontrol edebileceğimiz sanmamızı sağlar.
غرور الانسان ووالديه أيضــا, يجعلنا نعتقد اننا بإمكاننا التحكم بكل ما نصنعه,

Annemi tanıdığını söyledin. Onunla ilgili bildiğin her şeyi anlat.
أنت قلت أنك عرفتي والدتي أخبريني بكل ما تعرفيه عنها

Sana sahip olduğum her şeyi verebilirim. Yalnızca teklifimi dinle.
أنا أدين لك بكل ما لدى استمع فقط إلى عرضى

Ben her şeyi unutmak istiyorum, ama sen bana hatırlatıyorsun.
أردت نسيان كل شيء و أنت ذكرتني بكل ما حدث

İşte bu bakış bana bilmem gereken her şeyi anlatıyor.
أترون، تلك النظرة التي تُخبرني بكل ما أود أن أعرفه

Memur Wayne Gulino ile ilgili bildiğiniz her şeyi anlatın.
أريدك أن تخبرني بكل ما تعرفه عن الضابط واين غولينو

Onların hepsine sahip olabilmek için her şeyi yapmaya hazır mısın?
هل أنت على استعداد للقيام بكل ما يلزم لتحظي بكل ذلك؟

- İstediğin her şeyi yaptım, ... hiç değerini bilmedin.
و لقد قمت بكل ما طلبته مني وانتلمتشكرنيولا مرة واحدة.

Geri döndüğümde mekânı boşaltmışlardı. Bu yüzden bana bildiğin her şeyi anlatacaksın.
ولمّا عدت للمكان وجدته خاويًا، لذا فإنّك الآن ستبئني بكل ما تعلم

O akşam Awesomest tüm yaşadıklarını ve hayatını sorgulamaya başlamıştı ... vebuçokdramatikbirandı.
ذلك المساء فكر الأعظم بكل ما حدث له ولحياته وكانت لحظةً درامية

herşeyi bir fahişe için mahvedeceksin?
تريد أن تطيح بكل ما أنجزناه لأجل تلك السافلة؟

Şu an değer verdiğimiz ve bildiğimiz her şeyle ilgisi var.
إن الأمر متعلق بكل ما له قيمة بالنسبة لنا وكل ما نعرفه في الوقت الحاضر.

her şey mükemmel olsun diye elinden geleni yaptın ve bak ne oldu.
قمت بكل ما تقدرين عليه لجعل كل شيء كاملاً و إنظري لما حصل

Amacımızdaki her şeye ulaştık ve seni mutlu görmek istiyorum.
لأننا فزنا بكل ما أعددنا له واتمنى أن أراك سعيداً.

Gençliğinde, Beagle Deniz Yolculuğu sırasında bile Darwin hala dünyanın ve dünyadaki her şeyin tanrı tarafından yaratıldığına inanıyordu.
وهو شاب، خلال رحلته على متن سفينة البيغل.. كان داروين لايزال مؤمنا بأن الله خلق العالم بكل ما فيه.

Bilinenlerin Hepsini bilebildiğiniz, Hepsini aklınızda tutabildiğiniz, her şeyi yapabileceğiniz bir zamandı.
كان في كل مرة متى يمكن أن نعرف ما هو معروف لكم، يمكن ضغطه بكل ما في راسك، وأنت يمكن أن تفعل كل شيء.

Bütün bunları içimde tutuyorum... bu adamın ölümüne yemin ediyorum.
بكل ما هو مقدس أقسم لك على قتل هذا الرجل

İsyancı Sıçrayanlarla müttefik olabilir ve efendilerini elimizde ne varsa onla vurabiliriz.
بامكاننا التحالف مع ثوار السكيترز ونضرب الاسياد بكل ما اؤتينا من قوة

Bundan böyle beni olan biten her şeyden haberdar edeceksin.
ولكن بدأً من اللحظة لا أريدك تعلميني بكل ما يجري.

Bu yüzden hayatıma devam edip buna alışmak için elimden geleni yapacağım.
لذا سأقوم بكل ما في وسعي لأمضي قُدماً و أتعايش مع الأمر