| Koca Dave bana parayı alarak kendini nasıl zor bir duruma soktuğundan bahsetmişti. | Open Subtitles | أخبرني به بيغ ديف وبالموقف الذي كان سيقحم نفسه فيه بأخذه ذلك المبلغ. |
| Koca Dave savaş hizmeti konusunda bir şeylerden bahsetmiş miydi? | Open Subtitles | هل ذكر بيغ ديف بأن الموضوع متعلق بخدمته أثناء الحرب؟ |
| Big Eye, burası Cobra 6, az önce Hindistan topraklarına girdim. | Open Subtitles | بيغ آي، هنا كوبرا صفر ستة لقد دخلت للتو الأجواء الهندية |
| Big ve ben, tutkulu seks ve bir bebek arasında bir yerlerdeydik. | Open Subtitles | كنت أنا و بيغ في مكان ما بين العلاقة الوحشية و الطفل |
| Bu demek değil ki Büyük ilaç firmaları yenilik için harcama yapmıyorlar. | TED | وهذا لا يعني أن " بيغ فارما" لا تنفق من أجل الابتكار. |
| Büyük Ben, Ramjee'yi arıyor. Büyük Ben, Ramjee'yi arıyor. Duyuyor musun? | Open Subtitles | بيغ بين ينادي رامجي بيغ بين ينادي رامجي، أتتلقاني؟ |
| Koca Göz, helikopterin düştüğünü sanıyoruz. Ne görüyorsunuz? | Open Subtitles | بيغ آي, فايبر, نظن أن المروحية لوتش سقطت, ماذا ترون؟ |
| Daha çok Koca Willy var dışarıda. | Open Subtitles | حسناً.هل تعملين يا بيبي هناك بيغ ويلي أخرون في الخارج هناك |
| Doris'in patronu Koca Dave Brewster, mağazanın mirasçısı Ann Nirdlinger ile evliydi. | Open Subtitles | رب دوريس في العمل، بيغ ديف برويستر. كان متزوجا من آن نيردلينغر، وريثة المتجر. |
| Koca Dave'in kamp yapmayı ne kadar sevdiğini bilirsin. Dışarıda. | Open Subtitles | أتعرف كيف كان يحب بيغ ديف التخييم والهواء الطلق؟ |
| Koca Dave'in geçmişini iz sürmesi için Sacramento'dan özel bir dedektif getirtmişti. | Open Subtitles | جلب تحرياً خاصاً من سكرامنتو لينقب في ماضي بيغ ديف. |
| Pekâlâ, burada vergi olayları biraz karışık olabilir, Big Jake. | Open Subtitles | حسنا، قوانين الضرائب يمكن أن تكون صعبة هنا، بيغ جيك |
| Ondan önce, Big Sprind'de 7 yıl boyunca banka soygunları üzerine görev yaptı. | Open Subtitles | وقبل ذلك، قام بالخدمة 7 سنين بعد إتهامات بسرقة بنك في بيغ سبرنغ. |
| Big Sur'deki alan deneylerimizden biri bu. | TED | هذا أحد أكبر مجالات اختباراتنا في بيغ سور. |
| Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum " Big Sur'de buzul yok." | TED | أعلم أنكم تتساءلون: "لا يوجد أنهر جليدية في بيغ سور." |
| Diziye göre, İnternet normalde Big Ben'in tepesinde durur çünkü en iyi orada çekiyordur, ama iş arkadaşlarının öğleden sonraki sunumunda kullanması için onu ödünç alabileceğine karar verirler. | TED | وهي توجد في أعلى ساعة بيغ بن، لأنك تستطيع من هناك الحصول على أفضل استقبال، فتفاوضوا على أن تستعيرها منهم إحدى زميلاتهم بعد الظهيرة من أجل عرض في المكتب. |
| İki saat sonra Büyük le onun evinde buluşmam gerekiyordu. | Open Subtitles | بعد ساعتين, كان من المفترض علي ان اقابل "بيغ" بمنزله |
| Büyük. Büyük bir saplantımdı. Ondaki sorunu hâlâ anlamış değilim. | Open Subtitles | كان "بيغ" مخادعاً, ما زلت لا اعلم بما جرى هناك |
| Hey, mutfak penceresinden gördüm Büyük kuş yine bişey yemedi. | Open Subtitles | لقد رأيت من نافذة المطبخ أن "بيغ بيرد" لم يأكل |
| Del Griffith, kayınpederim Walt, damadım Peg, annem Joy, ve babam Martin. | Open Subtitles | ديل غريفث, أريد أن أعرفك بأبو زوجتي, والت أم زوجتي بيغ, أمي جوي وأبي مارتن |
| 5 gün önce Pig's Whistle'ın orada bayağı tartışmıştınız. | Open Subtitles | قبل خمسة أيام، خارج "بيغ أند ويسل". كانت لديك مناقشة ساخنة. |
| Erkek arkadaşı Domuz, onu bir oteldeki partiye davet etmişti. | Open Subtitles | صديقها " بيغ " دعاها لحفلة في فندق |
| Bay İri diyorlar, beni de sevmez. Kaçmalıyız yani! Bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | إنهم يطلقون عليه سيّد (بيغ) وإنه لا يحبني، لذا يتوجب علينا الذهاب! |
| Big Ben şurada şuradaki Picadilly Sirki şu herif Jimmy Page şimdiye kadarki Siyahî Amerikalılar içindeki en iyi gitaristlerden birisi. | Open Subtitles | هناك ساعة " بيغ بين " هناك " سيرك بيكاديلي " هناك " جيمي بيج " أحد أعظم اللصوص للموسيقى السوداء الأمريكية في العالم |
| - Hadi ama baba. Şu Pyg ve Toad adamlarında sana yardım ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | هيّا يا أبي، أعرف بأنه ساعدك في ذانيك الشخصين (بيغ) و(تود). |
| Little Bighorn'da ve Siyu ve Krovların arasında da biliniyor... | Open Subtitles | وعند ليتل بيغ هورن .. والسو والكرو |
| Kedinin adı "Tombik," ya senin adın ne? | Open Subtitles | إذا القطة هي (بيغ = خنزير)، لذا، ما اسمكِ؟ |
| Ateş Yavrusu'na oynayın! | Open Subtitles | الرهان على (بيغ ريد) يُضاعف ثلاثاً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 