"تأتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelip
• gelmiyorsun
• gelir
• geldin
• gelirsin
• gel
• gelmek
• gelsene
• gelecek
• geleceksin
• gelebilir
• gelmeni
• geldiğin
• gelmedin
• geldiğinde

Eğer okulu kırmak istiyorsan sorun yok, sadece benimle gelip çalışmak zorundasın.
لو كنتِ لا تريدين الذهاب للمدرسة, لا بأس سوف تأتين للعمل معي

Sen de buraya gelip gülücükler dağıtarak her şey yolundaymış gibi davranıyorsun.
وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث

Kelly, sen neden gelmiyorsun? Gorilleri ilginç bulabilirsin.
كيلى لم لا تأتين معنا قد تثير الغوريلات اهتمامك

Ne tür bir kadın başkasının evine gecenin bir yarısı gelir?
لما تأتين فى مثل هذا الوقت المتأخر الى منزل شخص اخر؟

- O kadar çok paraya ulaşabiliyorsan neden buraya geldin ki?
إذا كنتي تستطعين الحصول على كل ذلك المبلغ لماذا تأتين هنا؟

Sen hep sonra gelirsin, zaten hiç önce gelmedin ki.
أنتِ دائماً ما تأتين بعده لكن هذا لم يحدث سابقاُ

Bak, buraya gelip aptalca taleplerde bulunarak, yapmaya çalıştığın şeyi anladım.
أسمعي, أعرف ما تنوين فعله تأتين إلى هنا وتقديم طلبات سخيفة

Ama bunu konuşmuştuk ve sen diğer ortaklar gibi davranılmamam gerektiğini söylemiştin bu yüzden buraya gelip benden gerçekleri saklama.
ولكننا تحدثنا في هذا الأمر وقلتِ: لا يجب معاملتي على أنني أي شريك لذا لا تأتين إلي وتخفين الأمر عني

Şimdi yapman gereken şey: gelip benimle yaşamandır.
ما يجب عليكِ فعله الآن هو أن تأتين للعيش معنا

Kardeşim, neden saat 2'de tapınağa gelmiyorsun?
لما لا تأتين إلى المسجد الساعة الثانية ؟

Neden benimle gelmiyorsun? Seni Almanya'ya götürebilirim.
لماذا لا تأتين معي أستطيع أخذك إلى ألمانيا

Sağ ol. Neden gelecek hafta gelmiyorsun, o zamana hazır olur.
شكراً، لمَ لا تأتين بعد أسبوع سيكون جاهزاً حينئذ

Sen buraya gelir gelmez son ve önemli bir deneme yapacağız.
ريثما تأتين الى هنا, سأخضعه للأختبار النهائي و الحاسم.

Ben uzaklara, sıcak ülkelere gidiyorum. Benimle gelir misin?
أنا ذاهب بعيداً إلى البلدان الدافئة هل تأتين معي ؟

Sana gelmemeni söylemiştim. Neden geldin? Seni aptal!
لقد أمرتك أن لا تأتين إلى هنا، فلماذا أتيتِ أيتها الحمقاء؟

Teşekkürler. Belki bir gün bir şeye ihtiyaç duymadığında da gelirsin.
وربما يوما ما سوف تأتين بالجوار عندما لا تحتاجين إلى شيء.

Bırak hadi şunu da benimle gel!
اسمعي , أنتِ ستوقفين ذلك في الحال و تأتين معي

Baskı yapmıyorum. Bu akşamki Hamursuz Bayramı yemeğimize gelmek ister misin?
بلا اي ضغط, هل ترغبين بأن تأتين إلى وجبتنا لعيد الفصح؟

Dinle, biraz iyi vakit geçirmek istersen bizim 'tuvalet partisine' gelsene.
استمعي اذا أردتِ بعض الوقت الجيد لما لا تأتين لحفلة المرحاض؟

O zaman yarımda büyükelçiliğe gelecek misin?
سوف تأتين حقاً إلى السفارة في الساعة 12: 30

Daha sonra full ENG testi için geleceksin.
تأتين إلىّ و تخضعى لإختبار كامل لحركات العين اللاإرادية بعد ذلك

Şarabı sen getirdiğine göre, yarın biraz erken gelebilir misin?
هل يمكنك أن تأتين مبكرة غداً بما أنك جلبت النبيذ؟

Eve gelmeni istemiyorum.
في الحقيقة, لا أريدك أن تأتين إلى المنزل

Ayrıca buraya, ilişkini herkese anlatacağımdan korktuğun için geldiğin apaçık ortada.
بالإضافة,لم تأتين لإيجادي إلا لأنكِ خائفة أن أخبر الجميع بعلاقتكِ المحرمة

Bana geldiğinde bir bardaktan içebilesin diye senin için aldım onları...
انا أحضرتها لكِ كي يكون لديكِ شيئاً تشربين منه عندما تأتين.