| Sen de güzel görünüyorsun, ama Riya'dan biraz daha az. | Open Subtitles | تبدين جميلة أنت أيضاً .. لكن أقل من ريا بقليل |
| Bu akşamüstü çok güzel görünüyorsun, bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | انت تبدين جميلة جدا هذه الظهيرة أتعلمين هذا يا نانسى ؟ |
| Çok güzel görünüyorsun, hayatım. Gel de ailemize katıl. | Open Subtitles | .تبدين جميلة للغاية ، يا عزيزتي تعالـيّ وأنضميّ للعائلة |
| Sana gerçekten bir içki ısmarlamak istiyorum. Kesinlikle Harika görünüyorsun. | Open Subtitles | .أريد بصدق أن أشتري لكِ شراباً .إنّكِ تبدين جميلة للغاية |
| Çok güzelsin. Umarım iyi uyumuşsundur. | Open Subtitles | جى ، تبدين جميلة أتمنى أن تكونى نمتى جيدا |
| Akıllısın, göz korkutucusun ve bu cübbeyle çok ama çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | إنك ذكية، مثيرة للخوف، و تبدين جميلة جداً، جداً في الرداء حقاً؟ |
| Gözlüklerinle okurken oldukça hoş görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة جدا وانتي تضعين نظارة القراءة |
| Çok güzel görünüyorsun, sevgilim. Öyle kal. | Open Subtitles | تبدين جميلة يا عزيزتي لا أريد إفساد أي شيء |
| - güzel görünüyorsun, Lily. - Evet Lily, kesinlikle. | Open Subtitles | تبدين جميلة يا ليلي نعم,يا ليلي,جميلة بالتأكيد |
| "Johnny" konusunu tartışmayı düşünmüyorum ama çamur içinde güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | لن أحتمل هذا كثيراً... ولكنك تبدين جميلة وأنت مغطاة بالطين |
| Ben seni görebiliyorum. Kendine bir bak. Çok güzel görünüyorsun | Open Subtitles | أنا يمكِن أَن أراك إنظري إليك تبدين جميلة جداً |
| Son birşey daha. Evet? Akşam oldu ve sen gözlüksüz çok güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | شيء أخير , إن الوقت مساء و أنت تبدين جميلة بدون النظارات |
| O elbiseyle, annenin düğünümüzde olduğu gibi güzel görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت امك في يوم زفافنا |
| İyi görünmüyorsun. güzel görünüyorsun, ama iyi görünmüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ لا تبدين بخير أنتِ تبدين جميلة لكنكِ لستِ بخير |
| Bugün çok güzel görünüyorsun. Kazağına bayıldım. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | انت تبدين جميلة للغاية اليوم احببت هذه الكنزة |
| Harika görünüyorsun, evlat. | Open Subtitles | تبدين جميلة يا صغيرتي. تبدين مثيرة للعواطف. |
| - Vay be kızım, Harika görünüyorsun. - İdare ediyorum. | Open Subtitles | اللعنة يا فتاة تبدين جميلة - أحاول البقاء جميلة - |
| Bugün Çok güzelsin. Evet, sen. Sana bakıyordum. | Open Subtitles | . تبدين جميلة جدا ً اليوم نعم ، أنتِ ، فأنا أراقبك |
| Lisedeydin, bahar dansına gidecektin... annemin inci kolyesini boynuna taktım... ve Çok güzelsin demiştim... çünkü öyleydin. | Open Subtitles | في المدرسة الثانويه ربيع الرقص الخاص بك وقد وضعت عقد امي حول عنقك وقلت لك انك تبدين جميلة |
| Anne, gerçekten iyi görünüyorsun. Kilo mu verdin? | Open Subtitles | امي , أنت تعلمين أنك تبدين جميلة هل خسرتي وزنا ؟ |
| İyi görünüyorsun. Yani güzel olduğunu düşünmediğimden değil. | Open Subtitles | تبدين جميلة ليس أني اعتقدت أنك غير جميلة |
| Aslında hoş görünüyorsun. Çok tatlısın. | Open Subtitles | تبدين لطيفة في الواقع تبدين جميلة نوعاً ما |
| Sadece, bugün çok güzel göründüğünü söylemek istemiştim, hepsi bu. | Open Subtitles | كنت سأقول فقط بأنّكِ تبدين جميلة اليوم، هذا كل شيء |
| Tatlım, ne kadar güzel olmuşsun. | Open Subtitles | أوه .. يا حبيبتى .. أنتى تبدين جميلة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 