"تتذكري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyor
• hatırlamaya
• hatırlamak
• hatırlamanı
• hatırlaman
• unutma
• hatırlamıyor
• hatırladın
• unuttun
• hatırlamayacaksın
• hatırlarsın
• hatırlamalısın
• aklından
• hatırlamıyorsun
• hatırla

Piper, hatırlıyor musun saplantılı olmaya başladığın zaman bana söyle demiştin?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

Araba bayiindeki işine nasıl sürekli geç geldiğini hatırlıyor musun?
هل تتذكري كيفَ كانت دائماً تعملُ متأخرة على سيارة البيع؟

El ve ayaklarınızı niçin hareket ettiremediğinizi hatırlamaya çalışın.
حاولي أن تتذكري ، لماذا لم تستطيعين . تحريك يديكِ وقدميكِ

Bones, yerel halka karşı nazik davranmak ve onların adlarını hatırlamak gibi şeyler sana zarar vermez.
تعرفين يا كتلة العظام أن تكوني لطيفة مع السكان المحليين أن تتذكري أسماءهم و من هذا القبيل لن يضركِ

Beni öldürsen bile, sadece bir şeyi hatırlamanı istiyorum.
حتى لو قتلتيني اريدك ان تتذكري شيئا واحد

Evet. Sosun her yere saçılacağını hatırlaman gerek bu yüzden yavaşça al.
أجل، عليكِ أن تتذكري أن الصلصة في كل مكان، لذا، أفعليها ببطء.

Ev sahibesi olarak görevlerini unutma.
هذا شأن أخيك ويجب أن تتذكري واجباتك كمضيفة

Şu küçük şakanızı hatırlamıyor musunuz hani dökme camdan bir pencerenin kırılması ile sonuçlanan?
الا تتذكري دعابتك العمليه هذا تسبب في تكسير زجاج نافذه

Barda Bob'u görünce neler söylediğini anlattı. hatırladın mı?
هل اخبرتيني ماذا قلتي بالبار عندما التقيتي بوب هل تتذكري ذلك ؟

Sana Milli Terörle Mücadele Merkezinin her şeyi araştırdığını söylediğim zamanı hatırlıyor musun?
تتذكري عندما قُلت لكِ أن لجنة مكافحة الإرهاب تبحث بتعمق عن كل شئ

Geçen sefer sınıf arkadaşlarımızla buluştuğumuz yeri hatırlıyor musun?
أنتِ تتذكري المطعم الذي إجتعمنا بهِ نحن وأصدقائنا، صحيح؟

Burada harika bir insan olma şerefine içtiğimizi hatırlıyor musun?
هل تتذكري النخب الذي قمنا بهِ هنا لتكوني شخص ناجح و مُذهل؟

Charlie o oyunu oynarken ne kadar eğlenirdi, hatırlıyor musun?
هل تتذكري كم كان تشارلي يستمتع بهذه اللعبة؟

hatırlamaya çalış Edith, ...seni kayaların orada neyin korkuttuğunu.
. حآولي إن تتذكري شيء , آيديث ما الذي أخافكِ . في الصخور

Altı yıl geçtiğinin farkındayım ama hatırlamaya çalış.
والآن أعلم أنها مضت ست سنوات لكن حاولي أن تتذكري

Belki ama sen hapishaneden çıktığında hatırlamak için çok yaşlı olacaksın.
ربما لكن عند إطلاق سراحك من السجن, ستكونين أكبر من أن تتذكري هذا

Şimdi sana diyeceklerimi dediğim anda şunu hatırlamanı istiyorum ki hepimiz yanındayız ve seni çok seviyoruz.
عندما أخبرك ما أنا على وشك قوله أريدك أن تتذكري أننا جميعاً نساندك ونحبك

hatırlaman gereken sadece esas senin içinde olduğu tamam mı?
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تتذكري أنك أنت التي في الداخل ، حسناً ؟

Ve unutma Danielle, bütün bu korkularını analiz edip bir şeyler öğrenebilirsin.
لكن عليك أن تتذكري يا دانيال كيف تستغلين مخاوفك للبناء عليها والتعلم منها

Çarşamba gecesini hatırlamıyor musun?
إذًا لمَ اعطيتيهِ رقمي ؟ ألا تتذكري ليلة الأربعاء ؟

Kulüpte yaptığın ritimleri hatırladın mı?
هل تتذكري الإبتذال الذي فعلتيه في الملهى؟

Rahatla. Babam zulasını atmıştı, unuttun mu?
أرتاحي , لقد طلى أبي الصندوق , تتذكري ..

Eve gir. Hiç bir şey hatırlamayacaksın.
عودي إلى داخل المنزل وأنتي لن تتذكري أي شيء من هذا

Cesedimi morgda teşhis ederken umarım böyle vazgeçip gittiğini hatırlarsın.
أرجو أن تتذكري استسلامك عندما ستتعرفين على جثتي في المشرحة

Ama her zaman önceden kim olduğunu, kimi sevdiğini hatırlamalısın.
لكن عليك ان تتذكري ماذا كنت انت من كنت تحبين

Senin için kolay olmadığını biliyorum ama Daniel'ın aynı çocuk olmadığını aklından çıkarma.
أعرف أن هذا ليس سهلا عليك لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى

Pekâlâ, niye beraberce sahip olduğumuz güzel şeyleri hatırlamıyorsun?
لماذا لا تتذكري جيّداً متى كنا معاً؟ الأوقات الجميلة؟

Buddy, benim tekrar yenilgi jübileme katılmadan önce,şunu hatırla:
يجب أن تتذكري أن الناس يصوِّتون بدافع الخوف لا الحب