| Babamın ve benim plajda prova yaptığımız zamanları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟ |
| Bir kere bizi ziyaret ettiniz. Kaliforniya'ya geldiğinizi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أنت زرتنا مرة ألا تتذكرين عندما جئت إلى كاليفورنيا لزيارتنا؟ |
| - Ne düşünüyordum bilmiyorum. - Nasıl olduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | لا أعلم بماذا كنت أفكر هل تتذكرين ما حصل ؟ |
| Bir noktada bana balinadan kaç para kazanacağımı sormuştun, hatırladın mı? | Open Subtitles | منذ وقت مضى، سألتني كم يمكنني جنيه من الحوت تتذكرين اليس كذلك ؟ |
| O çocuk ne kadar nazik masum, sevecen ve hassastı, hatırlıyorsun değil mi? | Open Subtitles | تتذكرين كم كان ذلك الطفل لطيف بريء ، ودود وعطوف ألا تتذكرين ؟ |
| Sana olan hislerimi hatırlamıyor olman, onların gerçek olmadığı göstermez. | Open Subtitles | فقط لانك لا تتذكرين مشاعري نحوك لا يعني انه اختفت |
| En son ne zaman birbirimize sırtımızı dönmeden uyuduk? hatırlıyor musun? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة لم نعطي ظهورنا لبعضنا هل تتذكرين ؟ |
| Biraz üzgün görünüyordun. Sanki uzun süre önce yiten bir şeyi hatırlıyor gibiydin. | Open Subtitles | تبدين حزينة ، كما لو أنكِ تتذكرين ذكرى مر عليها الكثير من الوقت.. |
| hatırlıyor musun, ilk başladığımda o karaoke firmasıyla on yıllık bir anlaşma imzalamıştım. | Open Subtitles | تتذكرين أول ظهور لي؟ أمضيت عقدا لـ 10 سنوات مع تلك الشركة للكاريوكي؟ |
| Öğrencilerinizin zaman kapsülünü gömdüğü günü hatırlıyor musunuz? Evet, tabii! | Open Subtitles | هل تتذكرين اليوم الذي دفن فيه الطلاب علبة الزمن ؟ |
| Şu klipteki adamı hatırlıyor musun? Hani suyun üstünde yürüyeni. | Open Subtitles | هل تتذكرين الفيديو الذي يسير فيه ذلك الرجل على الماء؟ |
| paralegal olman için çok fazla akıllı olduğunu düşündüğünü söylediğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكرين عندما قلت بأنّك ظننتِ نفسك ذكية جدًّا على أن تكوني مساعدة قانونية؟ |
| Bu hikayeyi sana aşırı detaylı şekilde anlattığım zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرين هذه القصه التى اخبرها لكى مره اخرى بالتفصيل ؟ |
| Bize kesin hamile olduğunu söyleyen ultrason teknisyenini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكرين الموجات فوق الصوتية اللتي كانت متأكدة جداً انكً حامل؟ |
| Pirokinetikler, yani ateşi kontrol edip, onu kullanan insanlar hakkındaki raporları hatırladın mı ? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك التقارير عن الناس الذين يستطيعون التحكم بالنار |
| Ben çikolata yemem. Alerjim var, hatırladın mı? | Open Subtitles | لا أكل الشوكلاته هل تتذكرين لدي حساسية منها؟ |
| Karaoke'nin ne zaman bittiğini hatırlıyorsun ama bunu hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | أنت تتذكرين متى الكاريوكي قد انتهى، ولكنك لا تتذكرين ذلك؟ |
| Buraya pek sık gelmedin. Neler hatırlıyorsun? | Open Subtitles | لم تأتى إلى هنا كثيراً ماذا تتذكرين فيه ؟ |
| Dün ressamın eskizi bitirdiği zaman imzaladığın yeminli ifadeyi unuttun mu? | Open Subtitles | هل تتذكرين الإقرار الذي وقعتيه عندما رأيتي الرسم التخطيطي النهائي بالأمس؟ |
| Kıskançlık canımı sıkıyor. Canımı sıkan insanlara ne olduğunu hatırlarsın. | Open Subtitles | الغيرة تُشعرني بالضجر، وأنتِ تتذكرين ماذا يحدث لمن يُشعرني بالضجر |
| hatırlamıyorsun, ama Kousuke ve kız arkadaşı o hemzemin geçitte öldüler. | Open Subtitles | أنت لا تتذكرين, لكن كوسكاي وتلك الفتاة ماتا في ذلك الحادث. |
| Claire tatlım, ofisten Tom Mickelson'ı hatırlıyorsundur. | Open Subtitles | عزيزتي كلير ، تتذكرين توم ميكلسون من المكتب |
| Hadi ama, otelde "Bir Gecede Oldu" filmini izlediğimizde ne kadar hoştu hatırlasana. | Open Subtitles | هيا هل تتذكرين كم هذا رائع في الفندق نشاهد هذا يحدث مرة واحدة |
| Lütfen bana Lucy davasını hatırladığını söyle. | Open Subtitles | ارجوكي اخبريني انكي تتذكرين قضية لوسي تينر |
| Etrafımızda o kadar ölü insan resmi varken yaptığımız sevişmeyi hatırla? | Open Subtitles | هل تتذكرين حين ضاجعتك وكانت كل هذه الصور للموتى تحيط بنا؟ |
| hatırlar mısın, oyun oynarken akşam olurdu ve çok korkardık ve birbirimize yaklaşıp sarılırdık. | Open Subtitles | أيمكنك أن تتذكرين حين كنا صغارا نلعب معا حتى قدوم الفجر وكل منا تصبح خائفة |
| İyi de bunu nasıl hatırlıyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً، كيف تتذكرين ذلك؟ أعنى لقد مضى عشرة أشهر |
| Sabaha kadar bekleyebilirsiniz, ve sonra umarım aradığınız oteli hatırlarsınız? | Open Subtitles | فانت يجب ان تنتظرى حتى الصباح, وعندها.. ا ربما تتذكرين من اى فندق قدمت ؟ |
| hayır. bence bu kabul edilemez neye benzediklerini hatırlıyormusun? | Open Subtitles | كلا إنكِ فقط تحاولين تقبل الأمر هل تتذكرين كيف يبدون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 