"تتركه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• bırak
• bırakma
• bırakmak
• bıraktığın
• bırakamazsın
• bırakmanı
• bırakmıyorsun
• bırakıp
• bırakmamalıydın
• bıraksan
• bırakırsın
• bırakmasını
• bırakmalısın
• bırakacak

Ve sizin hükümetinizle bir şekilde bağlı. Size diyorum, bunu deşmeme izin vermelisiniz.
و هناك أتصال بحكومتكَ ، أنصحكَ , أن تتركه يخرج ما بمكنونه بنفسه.

Ben söyleyesiye kadar, koşmalarına izin vermeyin.
ابقى تلك الكلاب على المقود لا تتركه يذهب مالم اخبره بنعم

Evet. Benim yeni hayvanım. Gitmesine izin vermeyin.
. نعم ، إنه حيوانـي الجديد لا تتركه يذهب

- bırak uyusun. Saat kaç? Sabahın 6'sı falan mı?
لم لا تتركه ينام كم الساعة السادسة صباحاً

Bir daha ürün yetiştirecek olursan... işi küçük güzel bir kıza bırakma.
في المرة القادمة ستحصل على محصول أجود لا تتركه إلا شيء قليل منهُ.

Bu işi geleneksel hukuk uygulayıcılarına bırakmak çok daha kolay olacaktır.
يمكن ان يكون اسهل بكثير ان تتركه بين يدي القانون المحلي

Bisiklete binmesine izin vermeyin. Şüpheli bir mesaj aldı.
لا تتركه يركب الدراجة إنه يحمل رسالة مريبة

Kazanmasına sen izin vermiyorsun. 40'ına kadar o kazanır.
لست تتركه يفوز، هو يفوز حتى تبلغ الأربعين

Kendini olduğundan daha güçlüymüşsün gibi hissettirmesine izin verme.
لا تتركه يجعلك تعتقد انك أقسى مما أنت عليه

Seni yenmesine izin veriyorsun. Bunu yapamazsın şampiyon. Hadi.
تتركه يضربك لا تستطيع فعل ذلك, يا بطل , هيا

Dostum, sakın baban hakkında bu şekilde konuşmasına izin verme.
,يا رجل، لا تتركه يتحدّث عن أبّيك بهذه الطريقة.

Silahını yok et. İyisi burada bırak.
اخفض سلاحك او من الافضل ان تتركه هنا ترجمـه الجـــزار

Tek kelime etme. bırak, ne söylemesi gerekiyorsa söylesin, otur, dinle.
تتركه يقول ما لديه و تجلس مكانك و تتقبله

Kız arkadaşını onunla yalnız bırakma, evcil hayvanını ondan uzak tut ve asla sana dokunmasına izin verme.
لا تتركه وحده أبدا مع امرأتك، و لا تسمح له بلمسك

Onları evde bırakmak için oldukça güçlü bir teşvik, değil mi?
إنه حافز قوي جدا أن تتركه في المنزل، اليس كذلك؟

Fakat şuna katılıyorum, son olarak arkanda bıraktığın şey insanların üzerinde bıraktığın etkidir.
أوافقك، أهم شيئ هو الانطباع الذي تتركه لدى الناس

Leonard'ın öleceğine o kadar korkmuştun ki bir daha onu bırakamazsın.
لقد كنت مرعوباً أن لينارد سيموت لن تتركه أبداً.

Onu yalnız bırakmanı kaç kere söylemem gerekli? O daha bir çocuk!
كم مرة يجب أن أخبرك بأن تتركه وشأنه؟

Çocuk yeterince şey gördü zaten. Onu niçin yalnız bırakmıyorsun?
رأى الشاب ما يكفيه بالفعل لماذا لا تتركه لحاله؟

Adamı orada bırakıp gitmeden önce ölüp ölmediğini kontrol etmiş miydiniz?
هل تفقدت إذا كان الشاب ميتا قبل أن تتركه هناك ؟

Onu o gezegende bırakmamalıydın.
أنت لم يكن عليك أن تتركه على الكوكب

Sıcak bir günde güneşin altında bıraksan bile, erimez.
ويمكنك أيضاً أن تتركه في الشمس الحارة دون أن ينصهر

Azarlanması için okulda bırakırsın ki başına ne geleceğini öğrensin!
تتركه في المدرسة لكي يعاقب وهو الشيئ الذي يستحقه

Bu çukur da hayvanların onu rahat bırakmasını sağlayacak kadar derin.
وهذه الحفره عميقة بما يكفي .و الحيوانات سوف تتركه وشأنه

- Onu bulduğun yere geri bırakmalısın.
كان يجب أن تتركه في المكان الذي وجدته فيه

Seçeceğin yol seni yüzüstü bırakmaz yüzüstü bırakacak olan geride kalan yaşamındır.
الطريق الذى تختاره لا يدير حياتك ما يديرك هو الطريق الذى تتركه خلفك